Significato di "несамовито" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕСАМОВИТО IN UCRAINO

несамовито  [nesamovyto]

CHE SIGNIFICA НЕСАМОВИТО IN UCRAINO

definizione di несамовито nel dizionario ucraino

furiosamente. Adv. alle cose folli Ivas gridò ferocemente, afferrò e si precipitò alla porta (Mirny, I, 1954, 272); Il vento era ferocemente caldo con le persiane, ronzava nel camino (Donch., Figlia, 1950, 22); I ragazzi e le ragazze lavoravano freneticamente, caricando le ginocchia in una soffice cozza di palude (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 6).

несамовито. Присл. до несамови́тий. Івась несамовито закричав, схопився і кинувся до дверей (Мирний, І, 1954, 272); Вітер несамовито стугонів віконницями, гудів у комині (Донч., Дочка, 1950, 22); Хлопці й дівчата несамовито працювали, вгрузаючи по коліна у розквашене болотяне місиво (Хижняк, Килимок, 1961, 6).

TRADUZIONE DI НЕСАМОВИТО

Conosci la traduzione di несамовито in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di несамовито verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «несамовито» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 激烈
• Traduttore italiano - spagnolo: ferozmente
• Traduttore italiano - inglese: fiercely
• Traduttore italiano - hindi: जमकर
• Traduttore italiano - arabo: تحتدم
• Traduttore italiano - russo: неистово
• Traduttore italiano - portoghese: ferozmente
• Traduttore italiano - bengalese: ভীষণভাবে
• Traduttore italiano - francese: violemment
• Traduttore italiano - malese: garang
• Traduttore italiano - tedesco: heftig
• Traduttore italiano - giapponese: 激しく
• Traduttore italiano - coreano: 사납게
• Traduttore italiano - giavanese: Tendean
• Traduttore italiano - vietnamita: quyết liệt
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையான
• Traduttore italiano - marathi: भयंकर
• Traduttore italiano - turco: şiddetle
• Traduttore italiano - italiano: ferocemente
• Traduttore italiano - polacco: ostro
• ucraino: несамовито
• Traduttore italiano - rumeno: cu înverșunare
• Traduttore italiano - greco: άγρια
• Traduttore italiano - afrikaans: fel
• Traduttore italiano - svedese: våldsamt
• Traduttore italiano - norvegese: voldsomt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСАМОВИТО»

Scopri l'uso di несамовито nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con несамовито e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сад Гетсиманський

Раптове приголомшення змінила несамовита лють. В нім усе заклекотало, і першим відрухом було кинутися й розтерзати цього присадкуватого мерзотника, як кошеня. І він би це зробив, бо Великін був набагато менший за нього, ...

Іван Багряний, 2011

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

2) Въ приложеніи къ человѣческимъ дѣйствіямъ, кромѣ прямого значенія, значитъ еще: въ высшей степени сильный. Несамовитий регiт несеться вулицею. Мир. Пов. П. 57. Несамовито, нар. 1) Изступленно. 2) Въ высшей степени ...

Borys Hrinchenko, 1907

Принц Ґаліїї: - Сторінка 533

яне ними, вдосталь накохатися за ті п'ять років, протягом якихвонибулизнаи омі,несамовито рвалися вобіи миодно одного, але так і залишалися просто добрими друзями. Вони прагнули вилити одно на одного всю ніжність, всю ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Севільський цирульник

Г р а ф (несамовито). О, лютий я! (Здержуючись.) Невинний чоловіче, що нібито й не знає нічого, чи зробите ви нам, принаймні, ласку сказати, що Це за дама, яку ви тепер привели у цей павільйон? Фігар о (лукаво показуючи на ...

П'ер Бомарше, 2014

Хрест

Ти лише дочекайся нас, — сам собі не вірячи, розридався Ярема. Але пес завив несамовитою тугою, обхопивши по-людському в обіймах господаря. Він просто не відпускав його. Він усе знав! Він не відпускав його на смерть.

Василь Базів, 2011

Джен Ейр

Чом ти так несамовито трусишся? Може, вип*єш води? _ Ні, місіс Рід. _ Може, тобі ще чого треба, Джен? Повір моєму слову, я бажаю бути твоїМ дрУгом. _ Хто б говорив! Ви сказали містерові Броклгерсту, що я лиха й брехлива, а я ...

Шарлотта Бронте, 2004

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 66

Потік Данцирок. поворот дороги на схід. Хребтик, що іде від вершини Данциру в розвилку потоків Данцирка і Несамовитого. Поворот дороги на південь у кулуар потоку Несамовитого. Старі сліди розміщення стаї (стая — місце, ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

Історія України: Посібник - Сторінка 35

«Скіфи засуджують греків за вакхічні несамовитості. Адже, за їхніми словами, не може існувати божество, яке робить людей божевільними. Коли цар прийняв посвячення в таїнства Вакха, якийсь мешканець Ольвії, звертаючись до ...

Олександр Палій, 2015

Роксолана: - Сторінка 527

Коли в світі панують несамовиті — а він не може виявити несамовитості відверто — що ж, він обере несамовитість тиху, приховану, затаєну, і ще й не знати, чия виявиться більшою. Але знов випадок, дикий, безглуздий, страшний: ...

Павло Загребельний, 1983

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Божий суд, 218В 0221 Не муштровались! О Нероне! / Нероне лютий! Божий суд, / Правдивий, наглий, серед шляху НЕРОНОМ 1 218В 0301 / Перед Нероном, / Перед Юпітером новим, НЕСАМОВИТИЙ 4 180А 0388 Увесь каменем.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСАМОВИТО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino несамовито nel contesto delle seguenti notizie.

Чому Сурков дурить пенсіонерів "ЛНР" та "ДНР"

Вимушені мешканці "ЛНР" кажуть, що тих, хто несамовито вірить у "республіку" залишилися одиниці. Якщо цитувати, то: "Тільки імбецили ще вірять, а їх ... «Depo.Донбас, ott 15»

Втрачений м'яч

Після цього жодних виправдань бути не могло. Звичайно, Естонію несамовито підтримували більше п'яти тисяч фанів, що приїхали до Риги. Але поразка ... «ZAXID.net, set 15»

Чому музика торкається найглибших струн нашої душі?

Чи то ваше серце починає несамовито битися в унісон з енергійними електронним бітом у клубі, чи то клубок підступає до горла від сумної балади. «BBC Ukrainian, set 15»

Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю

Ті несамовито заздрили. І цього разу Пуйло не зрадив добрій дружній звичці, весело копнувши друзяку-опричника, що той впав просто до купи гною, яке ... «Depo.Донбас, set 15»

Геніальна та божевільна "Богемна Рапсодія"

Впевнений, ви вже несамовито волаєте "Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?" своїм найкращим оперним тенором. "Богемна рапсодія" ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Зганьбили себе на роботі? Буває гірше

Отже він стояв і дивився, як я червонів і несамовито відкривав та зачиняв багажник, – пише пан Голл. – Потім він сказав: Мій любий хлопче, ти відчиняв і ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Навіжена жінка намагалися здійснити акт вандалізму над …

Невідома жінка намагалася підпалити святиню займистою сумішшю та при цьому, як зазначають очевидці, несамовито то кричала, то сміялася. Та все ж ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»

Черкащани 54 км по Росі пройшли за півтора дні

Але ми йшли і йшли, доки на горизонті не побачили золотий купол церкві в Стеблеві. Це надало наснаги і ми гнали несамовито… ГЕС застопорила нас ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 15»

Історична розплата: Росія залишилася без найбільшого …

Тепер, коли ви бачите перед собою совка, який несамовито обзиває вас: бандерівцем, фашистом, хунтою та іншими образливими словами, ... «UkrMedia, lug 15»

Бійка за рибу на Сумщині

Його били несамовито - лікарі діагностували перелом двох ребер і тріщину кістки лиця. Нині ж охоронці ставка говорять, мовляв, били рибалок не вони, ... «ICTV, lug 15»