Significato di "несвітній" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕСВІТНІЙ IN UCRAINO

несвітній  [nesvitniy̆]

CHE SIGNIFICA НЕСВІТНІЙ IN UCRAINO

definizione di несвітній nel dizionario ucraino

malsano Insolito, incredibile, innaturale, soprannaturale. In modo che tu abbia sconfitto la vergogna ignorante. K. CR. 379. È già una sfortunata vergogna sedere in una prigione. Kharkov.

несвітній Необыкновенный, небывалый, неестественный, сверхъестественный. Щоб же тебе побив несвітський сором. К. ЧР. 379. Це вже несвітський сором сидіти в острозі. Харьк.

TRADUZIONE DI НЕСВІТНІЙ

Conosci la traduzione di несвітній in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di несвітній verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «несвітній» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 超自然
• Traduttore italiano - spagnolo: sobrenatural
• Traduttore italiano - inglese: supernatural
• Traduttore italiano - hindi: अलौकिक
• Traduttore italiano - arabo: خارق
• Traduttore italiano - russo: несветящимися
• Traduttore italiano - portoghese: sobrenatural
• Traduttore italiano - bengalese: অতিপ্রাকৃত
• Traduttore italiano - francese: surnaturel
• Traduttore italiano - malese: ghaib
• Traduttore italiano - tedesco: übernatürlich
• Traduttore italiano - giapponese: 超自然の
• Traduttore italiano - coreano: 초자연의
• Traduttore italiano - giavanese: adikodrati
• Traduttore italiano - vietnamita: siêu nhiên
• Traduttore italiano - tamil: இயற்கைக்கு
• Traduttore italiano - marathi: अविवाहित
• Traduttore italiano - turco: doğaüstü
• Traduttore italiano - italiano: sovrannaturale
• Traduttore italiano - polacco: nadprzyrodzony
• ucraino: несвітній
• Traduttore italiano - rumeno: supranatural
• Traduttore italiano - greco: υπερφυσικός
• Traduttore italiano - afrikaans: bonatuurlike
• Traduttore italiano - svedese: naturliga
• Traduttore italiano - norvegese: naturlig

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСВІТНІЙ»

Scopri l'uso di несвітній nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con несвітній e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ж-Н - Сторінка 557

ательность. Несвідбмо, нар. 1) Не зная; безь вЬдома. 2).Безсознательно. Несвітній, я, є, несвітський, a, e. Необькновенньй, небьвальй, неестественньй, сверхьестественньй. Щоб же тебе побив несвітський сором. К. ЧР.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

2) Безсознательно. Несвітній, я, е, несвітський, а, е. Необыкновенный, небывалый, неестественный, сверхъестественный. Щоб же тебе із невдячности ослiпши, з нетямою по брацьки обнялись. К. ХП. Нерет—Несвітній. 557.

Borys Hrinchenko, 1907

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73

... отсутствіе степенности, или поло55рите ЛЬНОСТИ. Нестатечно — нар. отрицательн9, легкомысленно, неположительно, Нестатокъ.—1, неимѣніе, отсутствіе. 2, Невозможность. Несвітній–не бывалый, невозможный, тёмный.

Fortunat Piskunov, 1873

Твори - Сторінка 53

... і для досить підстаркуватих парубків, якими вже й на ту пору були пан бог і апостол Петро. Отже, окулярів у господа ще не було тоді, а без них тільки й можна було збагнути, що біля ладану зчиняється якийсь несвітній шарварок.

Олександр Ільченко, 1979

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕБУВАЛИЙ, безприкладний, казковий, надзвичайний, невиданий, небачений, незвичайний, неймовірний, несвітній(рід.), несвітський, нечуваний, *** яку казці. НЕВДАЧА, невезіння, невезуха, неталан, неуспіх, поразка, програш, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

... має за те фігу. СВІТ Прехитрий світе, ти несвітній нині, Ти з кметя пана, з пана кметя чиниш, Куш — начиння для пиття: кубок, черпак, чаша. Коли так, досить легко ти пов1риш, Що В1Н € ПОЛЬСЬКИЙ 614 Данило Братковський.

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 147

... із Берестя засіка — фортеця з рубаних ("з січених") дерев ураз — враз, вмент непам'ятозлобна — незлопам'ятна руський — у старому значенні: український несвітній — не з цього світу, нечуваний велелюдний — багатолюдний ...

Николай Васильевич Гоголь, 1952