CHE SIGNIFICA НЕСИЛА IN UCRAINO
definizione di несила nel dizionario ucraino
non, e, w1. Esaurimento fisico; debolezza. Le sue mani caddero dalle ginocchia sulle sue ginocchia (Star., Siege .., 1961, 15); * Figurativamente. I nemici si oscurano e infuriano come i lupi, mentre viene loro insegnata la loro miseria (Gord, Zarobitchany, 1949, 89) .2. nel frattempo predicato. sl., p. Nessuna forza, nessuna forza. [Diacono:] Penso, figliolo, che questo caso non sia appesantito da noi (L. Ukr., II, 1951, 409); Era più facile per le persone, e ora, da solo, soffrire il dolore mentale (Donch., V, 1957, 468).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСИЛА»
Scopri l'uso di
несила nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
несила e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
К. ЧР. 379. Це вже несвітсѣкий сором сидiти в острозi. Харьк. Несила, ли, ж. Безсиліе, немочь. Несила менi це зробити. Я не въ силахъ это сдѣлать. Така iй досада ризе, що вони вкупці, а розлучити несила. МВ. (О. 1862. 111. 46).
2
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...
posibnk dli︠a︡ vchyteli︠a︡ V. I︠A︡ Nedilʹko. Нічого, нічого!.. Ні цвіту буйного, Ні променя сонця, ні усміху з неба, Ні сну чарівного... Нічого, нічого Не треба! Несила, несила... Бо рученька мила Влила в моє серце отрути, Мій рай ...
3
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Жити нам несила, — сказав селянин, що стояв попереду. — Несила, — мов луною відгукнулися й інші. — Що ж таке? Нещастя якесь трапилося? Неврожай, пожежа? — Яке нещастя? Що нам неврожай! Однаково пани все до рубця ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1990
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 57
Галя. Несила моя. П а л а ж к а. Втекти думаеш з ним? Не втечеш, не втечеш! Галя. Хоть би на мене весь св1т завалився, хоч убийте мене, а Василя я не перестану любити. Палажка. А так така ти? Пропадай же! (Ки- даеться ь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
5
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 123
Несила, несила... Бо рученька мила Влила в мое серце отрути, Мш рай оганьбила... Несила, несила Забути!.. ЧернНн, 1905 р. ЗРАДА Зрада! Зрада!.. Воно, Це словечко одно, В мое серце вп'ялося гачками, Вляло в душу мою За раз ...
Микола Вороний, T. I. Hundorova,
1996
А несила буде _ терпітимемо разом із за них. Але навчити їх, як вони мають робити, _ ми емо і... не сміємо. Він глава, він відповідає перед и... шка хвилювалася. Сльози тремтіли у неї в очах і в гому, мила дитино моя, здається мені, ...
7
Танок пера на обрії світанку.: Поезії
Мені явився, вибухнув, створивсь, мов із молитви. У нім горить невисловлений біль – мовчання камінь. Усе, чого несила пояснить, сказав руками. А що рукам несила – те нехай ховають вії. Той чоловік, якого я люблю – то тільки мрія.
уди, обличчя розшарілось, грало рум,янцем, сльоали на віях, як самоцвіти. ині несила було дивитись на це засмучене, але чутиччя, важко було почати розмову, а все ж вона ла себе. Твердо, як належить княгині, наказала: тань-бо, ...
9
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
А стаціонар хірургічний, а трапитися може будьщо щодня... І Вікторія здалася. Їй несила було бачити засмучені очі Олександри Федорівни, Макєєва, несила було чути розмов за спиною. Ні, це було неправильним, за це Валеріан ...
10
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Біль втрати був настільки гострим, настільки несподіваним, що несила терпіти, і вона звільнилася... Швидко, раптово, не дозволивши стражданню розростися і захопити її всю, мов полум`я охоплює будинок, вулицю, місто.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСИЛА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
несила nel contesto delle seguenti notizie.
«Ми вже звикли до того, що у нас не стріляють» – жителька …
Цю сумку я там тримала, щоб тікати, якщо вже несила залишатися і довелося б десь ховатися. Хочу сказати, що ми вже звикли до того, що у нас не ... «Радіо Свобода, ott 15»
Емігранти із Золотоноші розповіли про враження від сучасного …
Юлія Смітт (Денисюк) зізналася, що з радістю втікала колись до Києва із рідного міста, тому що несила було терпіти бруд на вулицях, розбиті ліхтарі, ... «Вчасно - Служба новин, set 15»
Невтішна комунальна спадщина Хуста: перші кроки до змін / ФОТО
Марно! Від комарів просто несила рятуватися, а запах від нечистот, особливо влітку, чути на все подвір'я. І гроші збирали. В результаті ні роботи не ... «Голос Карпат.ІНФО, set 15»
"На роль Миколайчука планували взяти актора з Москви"
Може тому нас і не заарештували. Але Іван був би солідарним з виступаючими, бо такий тиск витримувати вже було несила. Зрештою, фільм — це його ... «Gazeta.ua, set 15»
Сенцов сидітиме за гратами стільки ж, скільки Путін - у Кремлі …
"Як же соромно за цей час буде потім, якщо вже сьогодні несила. Сенцов просидить у в'язниці, сподіваюся, недовго – не довше ніж Путін в Кремлі," ... «Еxpres.ua, ago 15»
Податкові реформи в Україні: біг по колу
... сюжету, передбачуваності гри акторів і бездарності режисерів, що навіть найвідданішим глядачам стало несила оплачувати перегляд цього фільму. «Finance.ua, ago 15»
Бог дає випробування, щоб зробити нас сильнішими, - дружина …
... знову зустрілись, щоправда не без участі спільних знайомих, зрозуміли, що опиратися давнім почуттям обом їм несила. Незадовго й одружились. «ВолиньPost, giu 15»
«На мою адресу було багато бруду. Несила терпіти»
Після конкурсу в Інтернеті, соцмережах на мою адресу та адресу конкурсу було багато бруду. Несила було це терпіти… На кастинг “Міс Львів” прийшла ... «Високий Замок, giu 15»
Працівники Державної служби з надзвичайних ситуацій провели …
Літо вступило у свої законні права, даруючи сонячну та спекотну погоду. Теплими днями висидіти вдома чи у шумному місті несила, тому більшість ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, giu 15»
"Я не захотіла здаватися": 8-річна дівчинка уперше після …
8-річна дівчинка, що рік тому внаслідок нещасного випадку втратила ногу, вийшла на сцену та станцювала перед глядачами, яким несила було ... «Українська правда, apr 15»