Significato di "облесливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЛЕСЛИВИЙ IN UCRAINO

облесливий  [obleslyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБЛЕСЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di облесливий nel dizionario ucraino

lusinghiero, e, e. Quello che striscia via, si apre; incline all'adulazione. - Pensavo di avere un accordo con un onesto, vero mercante, e non con un marito coraggioso e adulatorio (N.-Lev., III, 1956, 393); Sulla gente stava esplorando - nessuno loda il ragazzo. Tikhin è disonesto. Lusinghiero (Gord., Girl .., 1954, 48); * Figurativamente. Guardate qui - snella canna carici più forte e la compressione, l'adulazione, parlare delle sue ragazze estivi; (Oles, Seleziona, 1958, 175). // pieno di adulazione. [Khvdoska:] Quando la tua conversazione con me è stata lusinghiera e infida, Dio ti punirà! (Ritaglia, II, 1958, 54); Voleva vlipyty in questo business poshramovanu faccia rossa pugno schiaffo bene, solo per non sentire lusinghe e parole false (cavedano., Balcani. Primavera 1960, 182).

облесливий, а, е. Який улещує, облещує; схильний до лестощів. — Я думав, що маю діло з чесним, правдивим купцем, а не з нахабним, облесливим чоловіком (Н.-Лев., III, 1956, 393); На людях вивідувала — ніхто не хвалить хлопця. Тихін безчесний. Облесливий (Горд., Дівчина.., 1954, 48); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска міцніш І, облесливий, шепоче Про її літа дівочі (Олесь, Вибр., 1958, 175); // Сповнений лестощів. [Xведоска:] Коли ж твоя розмова зо мною була облеслива й зрадлива — бог тебе покарає! (Кроп., II, 1958, 54); Йому хотілося вліпити в оцю червону пошрамовану пику куркуля доброго ляпаса, щоб тільки не чути облесливих і фальшивих слів (Чаб., Балкан. весна, 1960, 182).

TRADUZIONE DI ОБЛЕСЛИВИЙ

Conosci la traduzione di облесливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di облесливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «облесливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 阿谀
• Traduttore italiano - spagnolo: adulación
• Traduttore italiano - inglese: flattery
• Traduttore italiano - hindi: चापलूसी
• Traduttore italiano - arabo: إطراء
• Traduttore italiano - russo: льстивый
• Traduttore italiano - portoghese: adulação
• Traduttore italiano - bengalese: স্তাবকতা
• Traduttore italiano - francese: flatterie
• Traduttore italiano - malese: pujian
• Traduttore italiano - tedesco: Schmeichelei
• Traduttore italiano - giapponese: お世辞
• Traduttore italiano - coreano: 아첨
• Traduttore italiano - giavanese: flattery
• Traduttore italiano - vietnamita: nịnh hót
• Traduttore italiano - tamil: புகழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: खुशामत
• Traduttore italiano - turco: dalkavukluk
• Traduttore italiano - italiano: adulazione
• Traduttore italiano - polacco: pochlebstwo
• ucraino: облесливий
• Traduttore italiano - rumeno: lingușire
• Traduttore italiano - greco: κολακεία
• Traduttore italiano - afrikaans: gevlei
• Traduttore italiano - svedese: smicker
• Traduttore italiano - norvegese: smiger

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛЕСЛИВИЙ»

Scopri l'uso di облесливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con облесливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Полт. Облесливіоть, вости, ж. Льстивость. Шелех. Облесливо, нор. Льстиво. Ласкаво та облесливо говорила з ним. Левиц. Пов. 263. Обласний, а, е=Облесливий. Мнж. 187. Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88 ...

Borys Hrinchenko, 1909

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Любить багато говорит, облесливий. Про язикатого. брехливого чоловша. 3. Вкусишся за язик, то запобпнеш непотрібшй, шкщливш балаканиш (Фр.). 8, 11. Порада не говорити зайвого, не видавати таемниць. Не говори шчого ...

С. В.. Мишанич, 1990

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Я думав, що маю дию з чесним, правдивом купцем, а не з нахабним, облесливим чоловшом (Н.-Лсв.); * Образно. Глянь сюди, — стрункий комиш Осоку стиска мщтш I, облесливий, шепоче Про П лта ()1воч1 (Олесь); // Сповнений ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Кайдашева сім’я:

Мотря ненавидiла той облесливий голос, але стала ласкавiша до свекрухи. Поки вона слабувала пiсля родива, Кайдашиха стала для неї в великiй пригодi. Але не так сталося, як дитина почала пiдростать. Кайдашиха тiшилась ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Украдене щастя

ПРИТЧА ПРО ЛЮБОВ До Йосифа61 в Єгипті так сказав облесливий дворак: «Ах, пане, страх тебе люблю За добрість, за красу твою!» Та Йосиф знав ціну тих слів І дворакові відповів: «Минувше ти збудив сумне... Мій друже, не ...

Франко И. Я., 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 213

Мотря ненавиділа той облесливий голос, але стала ласкавіша до свекрухи. Поки вона слабувала після рîдива, Кайдашиха стала для неї в великій пригоді. Але не так сталося, як дитина почала підростать. Кайдашиха тішилась ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... соловей орн. nightingale солодкий 1. sweet 2.(прожиття) plea​sant3.перен.(тж облесливий) honeyed солодкозвучний melodious, sweet солодкомовний smoothtongued, silvertongued солодощі sweets, sweetmeats; амер.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Пригадав він і облесливого Ада- ма Киселя, і його облесливі слова, котрими він дурив козаків, і його зрадливість Україні й козакам, і йому стало важко на душі за гріхи православної української шляхти, котра тягла до Польщі і для ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Така, певно, і твоя Маринка. — Не така, тату! Я її знаю і духом почуваю, що вона не Киселевого заводу, — обізвався син. Старий Демко сів на лавці, схилив голову і сперся на поруча- та. Він важко зітхнув. Пригадав він і облесливого ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 574

... джерело збагачення. gold-mouthed ["gaМd maVDd, -' maVТt] а солодкомовний; облесливий. gold-of-pleasure ["gaМdav" рleZal n бот. посівний рижик. gold-plate ["gaМd" рlelt] у (past і р. р. gold-plated, pres. р. gold-plating) позолотити; ...

Гороть Є. І., 2006