CHE SIGNIFICA ОДІВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «одіватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di одіватися nel dizionario ucraino
vestirsi, zitto, aesh, piccolo., HANNO, sto fottendo, tu vai, si vocifera. La stessa cosa da vestire. Nel frattempo, Manya balzò in piedi e, tremando tremendamente, ripiegò le sue cose e prese la strada (padre I, 1955, 337); * Figurativamente. I frutteti di ciliegi bianchi coprivano il [mulinello], e sembra che i giardini fossero fioriti, ed erano diventati di colore bianco, come in primavera (Grig., Vybr., 1959, 29). одіватися, а́юся, а́єшся, недок., ОДІ́ТИСЯ, і́нуся, і́нешся, розм., рідко. Те саме, що одяга́тися. Між тим Маня схопилася і, судорожно тремтячи, складала свої речі та одівалася в дорогу (Фр., І, 1955, 337); * Образно. Вкрила [хуртовина] білим вишневі садочки, й здається — розцвілися садочки, оділися білим цвітом, неначе навесні (Григ., Вибр., 1959, 29).
Clicca per
vedere la definizione originale di «одіватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОДІВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
одіватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
одіватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм., ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти [зодіти], зодягти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ОДЯГАТИ розм. (забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм.. ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдяглі [удягти], убрати [вбрати], одіти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Знов усі докупи зібралися дожидати, терплячи, та одіватися, не маючи. Неспокійні, сумні ходили брати і _ найсумній усіх старший був, найсмутніш _ середї. Галя вже не займала їх, мати не розважала, а у мен›го брата, то серце ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 40
Одівати, ваю, єп, сов. в. одіти, діну, неп, гл. 1) = 0дягати, одягти. 2) Укрківать, укрьть (одЬяломь). Ой м'кая постіль твоя, і м'яко ти послав мені, і лешенько одiв мене. Грин. III. 382. ,0дівáтися, вáюся, єпся, сов. в. одітися, дiнуся, непся, гл.
5
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 314
Ні! У нас ніколи так не одівалися, як одіваються бойки: рукави у сорочки широкі, а стан куртий. Коли бойкані одна другій лаяли, то примовляли: «Тоді ж тобі, бойко, бог гріхи відпустить, коли твому бойкові льольку надпустить!» Бойки ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
За Пилипцем — лемаки. Там одіваються не так, як у нас, і говорять не так. Уже в Студеному говорять "стів", "півка", де ми кажемо "стіл", "пілка". У Репинному кажуть "кунь", "вул", а у нас "кінь", "віл". У Пилипці діти вітця кличуть татом, ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
иця по бережку ходить Да й ручничок носить і Бога просить: — Пора тобі, Господи, утиратися, Одіватися, убиратися К пану Михайлу на Микольщину, На Микольщину та й на Вхідщину. (Гринченко Б. Зтнографические ...
8
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 294
К[ирило] Григорович] коли пробирав хористів, які не хотіли одіватися і на концерт іти, кричав: — Що це ви! Не розуміете того, для чого ми поїхали і для чого нас послали? З Миколою Лисенком ми їздили далеко охотніше! Додати до ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ышсна дівчина нолощиться, колощиться, одівається. Чуб. У. 8. Одівець, вця, м. Од'Іѕваюшій. Подагї, Петрику, ірсбінеиъ!--Я тобі, Марущко, не одівеиь, що иодам тобі гребінеиъ. Грин. ІІІ. 585. Одіво, ва, с. Одежда, од'Вяніе. Ірошей ...
10
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221
Вінок одівати та на село виряджати, На село виряджати Та на весілля родину запрошати! І далі співають: Та мати дочку любистком квітчала, Любистком квітчала, Барвінком в'язала, — ой дай, Боже, Барвінком в'язала. Та на село ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОДІВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
одіватися nel contesto delle seguenti notizie.
Майся файно, Гуцульський Париж! (ФОТО)
По погоді люди стараються одіватися в свій етнічний одяг. Тоді воно якось ліпше сприймається віра, яка з батьками прийшла до нас, і це прийшло до нас ... «Закарпаття online, giu 12»
