Significato di "онімілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОНІМІЛИЙ IN UCRAINO

онімілий  [onimilyy̆]

CHE SIGNIFICA ОНІМІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di онімілий nel dizionario ucraino

onimilly, e, e. Diyapr. un atto min. per intorpidire Vladko si fermò di fronte a lei, intorpidito dallo stupore (Ven, VI, 1951, 283); Il vetro fu staccato dalle dita intorpidite di Sewin (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 169); * Figurativamente. Queste parole, come da un brutto sonno, sollevano le anime intorpidite di Plachinda (Stelmakh, I, 1962, 107).

онімілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до онімі́ти. Владко стояв перед нею, онімілий із здивування (Фр., VI, 1951, 283); Чарка випорснула з онімілих Севиних пальців (Хижняк, Невгамовна, 1961, 169); * Образно. Ці слова, наче з поганого сну, підіймають онімілу душу Плачинди (Стельмах, І, 1962, 107).

TRADUZIONE DI ОНІМІЛИЙ

Conosci la traduzione di онімілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di онімілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «онімілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 麻木
• Traduttore italiano - spagnolo: entumecido
• Traduttore italiano - inglese: numb
• Traduttore italiano - hindi: सुन्न
• Traduttore italiano - arabo: خدر
• Traduttore italiano - russo: онемел
• Traduttore italiano - portoghese: entorpecido
• Traduttore italiano - bengalese: অসাড়
• Traduttore italiano - francese: engourdi
• Traduttore italiano - malese: Tidak peduli
• Traduttore italiano - tedesco: taub
• Traduttore italiano - giapponese: 無感覚
• Traduttore italiano - coreano: 마비
• Traduttore italiano - giavanese: numb
• Traduttore italiano - vietnamita: tê
• Traduttore italiano - tamil: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Traduttore italiano - marathi: उदासीन
• Traduttore italiano - turco: uyuşmuş
• Traduttore italiano - italiano: intorpidito
• Traduttore italiano - polacco: zdrętwiały
• ucraino: онімілий
• Traduttore italiano - rumeno: amorțit
• Traduttore italiano - greco: μουδιασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: gevoelloos
• Traduttore italiano - svedese: numb
• Traduttore italiano - norvegese: nummen

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОНІМІЛИЙ»

Scopri l'uso di онімілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con онімілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

І язик мій оніміє, / Висохне, лукавий, ОНІМІЛА 2 178А 0041 В полі забуваю, / А вночі...» Та й оніміла, / Сльози полилися... 234А 0538 Я ...» / Та й оніміла. / Марко плакав, дивувався. ОНІМІЛИ 2 033В 0059 То й вони злякались! / Оніміли ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., пари: голодний — зголоднілий, ледачий — зледачілий, мерзлий — підмерзлий, тихий — притихлий, м'який — розм'яклий, старий — постарілий, світлий — посвітлілий, пустий — опустілий, німий — онімілий. Навіть взяті ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Іліада

695] Довго стояв він, цілком онімілий, гіркими сльозами 696] Сповнились очі, і голосу дужого зразу позбувся. 697] Та не лишив він, проте, Менелаєвих слів без уваги, 698] Швидко побіг, Лаодокові зброю свою передавши, 699] Свому ...

Гомер, 2013

Дім дивних дітей:

Вийшовши на край причалу, я дивився, як над водою сходить місяць, іуявляв, як отого жахливого ранку після авіанальоту тут стоїть мійдідусь, онімілий відшоку, і чекає на човен, щоповезе його гетьвід смертей,які він щойно пережив, ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 112

... 2. онімілий, отерплий, затерплий (про руки, ноги); 3. перен. тупий, млявий; he is — to danger він не розуміє небезпеки; 4. евф. мертвий; 9 to be — at the switch халатно відноситися до своїх обов'язків. USАСЕ: 1. Словосполучення to ...

Гороть Є. І., 2006

Sʹoma brama: roman - Сторінка 183

Жінка з розпачем припадала до віка домовини, а її ридання проймало весь простір, куди сягав мій зір: нерухомих людей, мовчазні дерева, птаство, що раптом оніміло, блакитне небо з білими валунами хмар, що, скупчившись, ...

L. T. Senyk, ‎Natalii︠a︡ Rebryk, 2007

Снігова королева (збірник)

Тепер морська принцеса оніміла – вона більш ніколи не змогла б розмовляти чи співати. – Якщополіпи тягнутимуться до тебе, коли ти повертатимешся крізь ліс, – сказала відьма, – бризни на них кількома краплинами зілля, іїхні ...

Ганс Андерсен, 2015

Софія (Не залишай...): книга 1

Викладачі також змагалися в елегантності, іконкуренток у Софії було багато. Івраз Софія оніміла, осліпла, іледве не знепритомніла – вулицею ішла, ні, не ішла – пливла, ні, не пливла, ірреальнотрансцендентально пересувалася у ...

Леся Романчук, 2015

Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 262

забелькотав п'яний Марко Субота, похитуючись. — Чому не говорить? — Та вона знову оніміла... — Чому оніміла? — белькотав Марко Субота. — Чому оніміла? Бабі Лукії, взявши попід руки, допомогли звестися з землі. — Бабо ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1990

Sudʹba: novelʹky - Сторінка 23

Сідав до стола онімілий. Панночки ніби щось міркували. Надували губки і підсувались до других. Але ті другі лишень самі академіки. Забава з ними була, але хосен на разі ніякий. По вечері звідкись взяли ся і музики, та заграли ...

I͡Evhen Mandychevsʹkyĭ, 1906

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОНІМІЛИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino онімілий nel contesto delle seguenti notizie.

Українська поезія: Навіщо вона взагалі потрібна?

Онімілий свідок епохи. Через точні описи дійсності, без зайвих трюків, автор досягає глибини емоцій, коли вони вже не переживаються, а просто ти ... «UaPost - Ukrainian American Media, ott 15»

"Якби той грек побачив наші ігри..."

У молодих героях "Підступності…" притихлий, практично онімілий глядач зірко зчитує імпульси теперішніх бажань-устремлінь молодих людей, які ще ... «Дзеркало Тижня, lug 14»