CHE SIGNIFICA ОНІМІТИ IN UCRAINO
definizione di оніміти nel dizionario ucraino
nummite, yyu yesh, doc.1. Diventare stupidi, perdere la capacità di parlare. - Anche qui e qui nel cimitero in solitudine, sarò dimenticato e parlo in termini umani, - sosteneva Mayborodicha (N.-Lev., IV, 1956, 281); - Ero onimy, wilderness (Irchan II, 1958, 180); Savva Grigorovich come onima. Nessuna parola fu ascoltata dai nazisti (D. Bedzik, Tribù ..., 1958, 39); // Perdere per un momento la capacità di parlare e muoversi liberamente sotto l'influenza di ogni tipo di sentimento forte, esperienza. Come concesse nel diciottesimo anno, divenne un bel non detto, non verificato, che qualcuno lo maledisse per la prima volta, e poi sarebbe diventato insensibile prima di lui (Vovchok, I, 1955, 346); Quando misero sul tavolo dieci ceste piene di uva, montagne bonarie furono soffocate dalla prigionia (Dovzh. I, 1958, 493); I fratelli di Miloradovich furono sbalorditi al primo minuto (Burl., O. Veresay, 1959, 12) .2. Smetti di parlare, stai zitto - Mark! guarda, guardami: vedi come sogghignai? Non sono Anna, non sono un uomo assoldato. Io ... Sì, sono insensibile (Shevch. I, 1963, 322); // Stop al suono, muffola (a proposito di suoni). Hanno sparato al cannone. Le campane sono insensibili (Shevch., II, 1963, 158); Miniera. È doloroso: non funziona. Onimov, una sordità (Rud, Don star, 1958, 96) .3. Diventa completamente immobile; essere calpestato, affogare Come zazimite, allora la rana sarà insensibile (Ukr .. fri .., 1955, 99); Tutta la vita di Tereshko, congelata, mentre l'acqua affogava nel gelo, e aveva paura di perdere almeno una parola (Epik, TV, 1958, 420) .4. Perdere per un po 'di sensibilità al tempo, flessibilità, capacità di movimento (su parti del corpo); soffrire Ti piacerebbe piangere su Yakov, per aiutarti ad alzarti, ma la tua lingua non torna indietro, onimov, la tua voce debole è sparita (Mirny, IV, 1955, 314).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОНІМІТИ»
Scopri l'uso di
оніміти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оніміти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пригоди Піноккіо - Сторінка 10
... сплетеного зі змій та лисячих хвостів. Раптова поява господаря театру змусила всіх завмерти й оніміти. Ніхто не смів голосно дихнути. Можна було почути, як пролітає муха. Бідолашні ляльки затремтіли, мов осикові листочки.
2
Чеслав. В темряві сонця:
—Ну тийзаваривкашу, чоловіче! Угородищі тількипро тебе й розмов. — Тожя чую, як кісточки мої скриплять. Видно, гарненько їх родичі перемелюють? — вочахЧеслава зайнялися зухвалі вогники. — Ти ж такескоїв —оніміти можна!
Підбирала слова для мужа.Як сказати, жи любитйогоі досі? Що завжди любитиме? Іщоліпше оніміти, аніжйоговтратити? Щовонабез Василя? Іщовона безпісні? Піснятомоя душа, а ти моє серце.Забери бодай одне, імене немає.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315
(зші за петут) оніміти -ію -іє, (о міасегуск) поніміти, заніміти; пеуудаї піази, акоЬу Ьоі -еі він мовчАв, як занімів 2. ехрг. (пеЬуі зскорпу ргекомогії) оніміти, заніміти, замбвкнути -ну -не, замліти -ію -іє; самою себе не тямити; -- ос5 Ьгбгу.
6
Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 24
Навік од щастя можна оніміти, І тільки біль народжує пісні. Любов? Була. Війна була? Не знаю. Була дорога, водоверть шляхів. Сніг, сонце, дощ од Волги до Дунаю, В очах вогонь сухий, у серці спів. Струна такої буряної туги, Така ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1983
Док.: замовкнути, замовчати розм., змовкнути, умовкнути [вмовкнути], затихнути, утихнути [втихнути], стихнути, притихнути, примовкнути, стишитися, принишкнути, занишкнути розм., знишкнути розм,, заніміти, оніміти; спинитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... замовкати, заніміти, заціпеніти, змовчувати, знемовлюватися, змовкати, недомовкувати, нишкнути, німувати, німотствувати, нітелень (у знач, дієслова), нічичирк (т.с), оніміти, осіктися, перемовчувати, підмовчувати, помовчувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 49
Не те що оніміти, збожеволіти можна. Проте у своєму мовчанні свідомості не втрачав, по очах бачила. Раптом перед нами виросла Ганна Сушко.... — А ваші ж діти? — не втримуюсь. — Про це і я її запитала. А Ганна сказала, що ...
10
День і вічність Джеймса Мейса - Сторінка 203
... однак не можу не відреагувати на матеріал Сергія Пономарьова, оскільки його теза про те, чи зможе США пережити 2002 рік, змусила мене оніміти від подиву й обурення. Автор очевидно не має уявлення про Америку. Я як ...
Лариса Івшина, Марина Зам'ятіна, Надія Тисячна,
2005
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОНІМІТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
оніміти nel contesto delle seguenti notizie.
Не маємо права оніміти, - журналісти Львова вийшли на …
Сьогодні, 25 грудня, у Львові журналісти зібралися на акцію солідарності з приводу жорстокого побиття Тетяни Чорновол. Як зазначив один із ... «Гал-Info, dic 13»
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Не дайте оніміти, скам'яніти нашим душам, друже Петре! Пишіть і даруйте нам свої денники, в них не тільки Ваші думки, роздуми, вони й співзвучні ... «Кримська Свiтлиця, apr 09»