Significato di "оповіщений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОПОВІЩЕНИЙ IN UCRAINO

оповіщений  [opovishchenyy̆]

CHE SIGNIFICA ОПОВІЩЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di оповіщений nel dizionario ucraino

Annunciato, a, e. Diyapr. Passare. min. h. da annunciare. Annunciato da ieri, i contadini si sono avvicinati al consiglio del villaggio (Epik, TV, 1958, 477); Nell'angolo, sotto il muro della petizione, con le finestre della scuola buttate giù, come se fosse stato avvertito in anticipo, aspettava il gruppo di donne prigioniere (Koz., Hot hands, 1960, 119); Una cerchia di giovani ... si spostò su una rotta precedentemente pubblicata nei periodici di una parte della Galizia o della Bucovina (Sam II, 1958, 397); // è annunciato, a titolo gratuito. predicato. sl. Sui manifesti fu annunciato che avrebbero cantato nel giardino del Tirolo quella notte (N.-Lev., I, 1956, 435).

оповіщений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до оповісти́ти. Оповіщені ще з учора, селяни посходилися до сільради (Епік, Тв., 1958, 477); За рогом, під стіною облупленої, з вибитими вікнами школи, немов заздалегідь ким оповіщений, чекав на полонених гурт жінок (Коз., Гарячі руки, 1960, 119); Гурток молодіжі.. переїздив по заздалегідь оповіщеному в часописах маршруту якусь частину Галичини або Буковини (Сам., II, 1958, 397); // опові́щено, безос. присудк. сл. На афішах було оповіщено, що того вечора співатимуть в садку тірольці (Н.-Лев., І, 1956, 435).

TRADUZIONE DI ОПОВІЩЕНИЙ

Conosci la traduzione di оповіщений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оповіщений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оповіщений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 广告
• Traduttore italiano - spagnolo: anunciada
• Traduttore italiano - inglese: advertised
• Traduttore italiano - hindi: विज्ञापित
• Traduttore italiano - arabo: الإعلان
• Traduttore italiano - russo: оповещен
• Traduttore italiano - portoghese: anunciado
• Traduttore italiano - bengalese: বিজ্ঞাপনে
• Traduttore italiano - francese: annoncé
• Traduttore italiano - malese: diiklankan
• Traduttore italiano - tedesco: beworben
• Traduttore italiano - giapponese: アドバタイズ
• Traduttore italiano - coreano: 광고
• Traduttore italiano - giavanese: Ngumumake
• Traduttore italiano - vietnamita: quảng cáo
• Traduttore italiano - tamil: விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது
• Traduttore italiano - marathi: जाहिरात
• Traduttore italiano - turco: reklamı
• Traduttore italiano - italiano: pubblicizzato
• Traduttore italiano - polacco: reklamowane
• ucraino: оповіщений
• Traduttore italiano - rumeno: publicitate
• Traduttore italiano - greco: διαφημίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: geadverteer
• Traduttore italiano - svedese: annonserade
• Traduttore italiano - norvegese: annonsert

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПОВІЩЕНИЙ»

Scopri l'uso di оповіщений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оповіщений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 7 - Сторінка 502

Оповіщення і зв'язок у надзвичайних ситуаціях забезпечується за допомогою єдиної національної системи зв'яз* ку (ЄНСЗ). 4. Сигнали оповіщення ЦО, повідомлення про загрозу та виникнення надзвичайних ситуацій, інформація ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

Ukraïnsʹka T︠S︡entralʹna Rada: 10 hrudni︠a︡ 1917 r. - 29 ...

Ми питаємо, чи вживаються заходи до остаточного опреділення границь України, і чи робляться заходи, щоб з нашого боку був оповіщений декрет міжнародного значення про границі України». М. С Грушевський, з свого боку, ...

V. F. Versti︠u︡k, ‎Ukraine. T︠S︡entralʹna Rada, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1996

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Відпис цього наказу, що мав бути оголошений як закон у кожній країні, був оповіщений усім народам, щоб були готові на той день. 15. Гінці, на царський наказ, рушили швидко, й наказ був оповіщений і в Су- зи-замку. Цар же і Аман ...

Іван Хоменко, 1963

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

4617 Клінічна оповіщення Механізм, прийнятий національних інститутів здоров'я в onjunction з редакторами кількох біомедичних журналах, в екстрених випадках, в яких своєчасно і широке поширення результатів клінічних ...

Nam Nguyen, 2015

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Оповіщення про загрозу виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру і постійне інформування населення про них забезпечуються шляхом: завчасного створення і підтримки в постійній готовності ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2000

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 302

ПРОГРАМА ДІЙ КРАЇН СНД (спостереження та раннє оповіщення). Передбачає створення чи розвиток загальнодержавної мережі зі збору, аналізу та розповсюдження інформації щодо ситуацій, за яких можливі раптові чи масові ...

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

Фортеця на Борисфені

І ще одне: увесь люд оповіщений, що і/Іошнах. Перегравати все це на Білу Церкву, заново ись вже пізно. Хай ляхи сваряться між собою, кожний і ними день тільки на користь нам. Бо нам важливо іграти час, підтягти загони й обози.

Валентин Чемерис, 2011

Роксоляна

Лист султанки Роксоляни до польського короля, в котрім є згадка про ті, в наших часах дивні, а тоді модні дари (разом з іншими листами), оповіщений в оригіналі у «Kwartalniku historycznym». Повернутися ...

Осип Назарук, 2015

Любий друг. Новели

Оповіщений про таку ухвалу, брат не суперечив і обіцявся якось прихистити на ніч усю компанію. Отже, в суботу рано восьмигодинний експрес мчав вагоном другого класу мадам і компаньйонок. До Безвіля вони їхали самі й ...

Гі де Мопассан, 2004

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... отак біжком, навстриб, навскач добігла дівчина до села”. Серед аналізованого матеріалу зафіксовано й використання парних синонімів-дієприкметників: “... отой самий у книжках оповіщений і обісторений Дон Кіхот з Ламанчі”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОПОВІЩЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оповіщений nel contesto delle seguenti notizie.

MasterCard створив сервіс захисту своїх карт

Зареєструвавшись в системі, власник картки MasterCard буде миттєво оповіщений, якщо номер його карти, або особиста інформація потраплять в ... «Finance.ua, set 15»

Працівники військових комісаріатів розшукують понад 10 тисяч …

... розшукують тих, хто був оповіщений, але з невідомих причин не прибув для проходження медичного огляду, вручають повістки на постах ДАІ, зокрема, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, lug 15»

АТО на Сході. Перспективи припинення війни

Уночі 26–27 травня відбувся черговий прорив терористів з території Росії на Луганщині, про що був оповіщений штаб АТО. Але з невідомих причин ... «Журнал "Віче", giu 14»