Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "опирати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОПИРАТИ IN UCRAINO

опирати  [opyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОПИРАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «опирати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di опирати nel dizionario ucraino

opyraty, Ai Ayesh, nedok, affidamento, opru, opresh.; min. opera, la, lo; doc., p.1. La stessa cosa di resistere1. Alzò la testa e opyrav sul muro, ma non lo schezav fantasma (Cobra, Select, 1954, 40..); pere cerchio vuyna Kalina opyraye fascio asciugare hillyaky e riorganizza al secondo braccio sopra la testa (capre, J. Crook, 1950, 21).; opere Demidov testa in panchina e come andare a letto (Mak., Select., 1954, 52) .2. Spostare. Basati su qualcosa (credenze, prove, azioni, ecc.). Possiedo la preferenza e non cerca di principi opyraty non perché i principi che essa rappresenta, sdraiato in natura (L. Ukr., V, 1956, 437) .OPYRATY2, Ai Ayesh, nedok., OPRATY opera , opere, dott., rosa, raramente. La stessa cosa per resistere2. - L'inverno sarà Tusy; e chi la sosterrà [madre] in quel momento? (Chub., V, 1874, 726); Quindi solo la madre la rispettava come la stringeva e la sosteneva (Rev. Gri.). опирати, а́ю, а́єш, недок., ОПЕ́РТИ, опру́, опре́ш; мин. ч. опе́р, ла, ло; док., перех.

1. Те саме, що обпира́ти1. Він підносив голову й опирав її об стіну, але привид не щезав (Кобр., Вибр., 1954, 40); Коло груші вуйна Калина опирає вязку до сухої гілляки й переставляє її на друге плече понад голову (Козл., Ю. Крук, 1950, 21); Демидів опер голову на лавці і немов зібрався спати (Мак., Вибр., 1954, 52).

2. перен. Грунтувати, базувати на чому-небудь (переконання, докази, дії і т. ін.). Я свого уподобання зовсім і не пробую опирати на принципах, бо таки і не на принципах воно стоїть, а просто лежить в натурі (Л. Укр., V, 1956, 437).

ОПИРА́ТИ2, а́ю, а́єш, недок., ОПРА́ТИ, оперу́, опере́ш, док., розм., рідко. Те саме, що обпира́ти2. — Туга зима буде; а хто ж її [неньку] в тую пору опирати буде? (Чуб., V, 1874, 726); Тоді тільки поважала матір, як вона її зодягала й опирала (Сл. Гр.).


Clicca per vedere la definizione originale di «опирати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОПИРАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОПИРАТИ

опилок
опилювання
опилювати
опилюватися
опинатися
опинити
опинитися
опинка
опинятися
опир
опиратися
опириця
опирь
опиряка
опис
описаний
описання
описати
описка
описковий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОПИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати

Sinonimi e antonimi di опирати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОПИРАТИ»

Traduzione di опирати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОПИРАТИ

Conosci la traduzione di опирати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di опирати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «опирати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

opyraty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

opyraty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opyraty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

opyraty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

opyraty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

opyraty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

opyraty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opyraty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

opyraty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

opyraty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

opyraty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

opyraty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opyraty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

opyraty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

opyraty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॅक अप घेण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opyraty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opyraty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opyraty
50 milioni di parlanti

ucraino

опирати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opyraty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

opyraty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opyraty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opyraty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opyraty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di опирати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОПИРАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «опирати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su опирати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПИРАТИ»

Scopri l'uso di опирати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con опирати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Чинити ошр, протшияти кому-, чому-небудь; опиратися. Чтка позаду нога за ногою супе... Так ведм(дь ьде нехотя за циганом; опинасться, а все-таки йде... (Мирн.). 2. дШл. Запинатися. ОПЙНКА, и, ж., дШ. 1. Плахта, запаска. Овчучка ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 191
Основне значення слова опиратися в сучасній мовіпереносне — «чинити опір», «не піддаватися», «опинатися». «Залізне здоров'я Сагайдачного шалено опира./юся смертельній хворобі» (З. Тулуб). «Зразу вона тій думці страшно ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 193
Основне значення слова опиратися в сучасній мові — переносне — "чинити опір", "не піддаватися", "опинатися". "Залізне здоров'я Сагайдачного шалено опиралося смертельній хворобі" (З. Тулуб). "Зразу вона тій думці страшно ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... «замкне- не, таемне примщення» Я, затр, за- трка, запор, [заопирувати] «уперти- ся, вчинити ошр», напёр «тиск, натиск; [маточина колеса]», натрний, напористый, [неспёртий] «неспростовний» Ж, опёрта, опирати, опиратися, ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
При Цьому ми розуміли, що я не мала б опиратися, а якщо мала б, то принаймні після більше чи менше правдоподібного пояснення із вживанням причинно-наслідкових сполучників: «бо», «тому що», «незважаючи на те що».
Наталка Сняданко, 2008
6
Постколоніальний синдром: Спостереження
Лайка «бандера», під цим оглядом, є ще промовистішою, адже «бандерами» були ті, хто опирався поґвалтуванню найдовше і найзавзятіше. Травматичний потенціал української історії настільки великий, що подолати його ...
Микола Рябчук, 2011
7
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
«Огида — огидлива істота: «Чи ісправник, чи асесор, чи друг огида» Ш, 19; «Але щось через годину відійшла огида» Ш, 25 (— «спам'і тавсь огидливий жид»). «Опирати: «А син, Бог лиш тілько звае, де вже опирає» II, 16< «Опирає» ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
8
Ivan Rakovsʹkyĭ, 1874-1949: ... - Сторінка 94
em>опирати на правах загальної біольогії та провірювати, о скілько вони з тими-ж згоджують ся. Розумієть ся, що таке порівнюванє відносин, які панують у людий, із анальоґічними відносинами у зьвірів або й ще низших істот, ...
Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, 2004
9
Роксоляна: - Сторінка vi
... думаючи, що він живий. І ніхтоневідважиться наближитися до Великого халіфа. А він нікого не закличе, бо буде неживий. І так сидітиме, аж поки малий червак не розточить палиці, на якій великий султан опирати буде обі руки свої.
Осип Назарук, 2013
10
Місцеве оподаткування в умовах реформування податкової ...
По-третє, для забезпечення міжтериторіальної податкової конкуренції, а також підвищення ефективності функціонування місцевого оподаткування місцеві податки та збори треба опирати на немобільну базу оподаткування1.
Письменний В.В., 2011

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОПИРАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino опирати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Водеће владе земаља ЕУ гурају континент у руке исламских …
... војсци и нашој праведној борби, јер уколико изгубимо овај рат, џихадисти се неће зауставити након Сирије. Заједно ћемо се опирати до победе.“. «Васељенска ТВ, set 15»
2
"Влада ће се опирати притисцима за поскупљење струје"
Тренута цена електричне енергије није реална, а влада ће наставити да се опире притисцима за поскупљење, јер та цена одређује стандард грађана ... «Радио Телевизија Војводине, set 15»
3
Цікаво про голос людини
... зокрема – в підголосниковій порожнині і неначе опирати на них звук (явище опори –appogio) дозволяє збагатити тембр голосу низькими обертонами. «Молодий Буковинець, giu 15»
4
НАЈТЕЖИ ТРЕНУТАК ИСТИНЕ: Како је постављено најјезивије …
Била је девојчица која се тешко могла опирати свом тати. Само је понекад, у почетку, тихо понављала, тата немој молим те. Питала сам због сличних ... «Правда, mag 15»
5
ДР МИЛОМИР СТЕПИЋ: НАШЕМ СУНОВРАТУ СЕ НЕ ВИДИ …
Наши супарници из света и суседства управо све чине да произведу колективно стање духа према коме је „узалудно опирати се моћнијима од нас“. «Standard Magazin, mag 15»
6
Ноћни Вук одговорио Шпиглу: Везан сам за Србију откад је …
Никада не бих помислио да ће се после две године Немачка, која је осетила сву горчину одвајања сопственог народа, тако жестоко опирати уједињењу ... «Правда, dic 14»
7
ИДЕОЛОГИЈА ЗАПАДА – СВЕТ БЕЗ РУСИЈЕ!
Све док се исток и југо-исток Украјине не сете својих корена и не почну се опирати на темељне принципе руске православне цивилизације, смутња ни ... «Фонд стратешке културе, apr 14»
8
Аутор Драгомир Анђелковић
Слажем се да се генерално треба опирати „Бриселском споразуму“ али то не треба чинити безалтернативно. Макар и без наговештаја спремности да ... «Видовдан.орг, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Опирати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/opyraty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su