CHE SIGNIFICA ОПИРИЦЯ IN UCRAINO
definizione di опириця nel dizionario ucraino
oppio, e, anche., quadrante. Upyrytsya. - Sembro che lei ci metta il sangue. Quell'oppressione è un po '(Cobb, II, 1956, 148); Ma hai ancora un'onda! .. - Non c'è tempo. Ato, un vecchio luogotenente verrà a piangere (Ven, VII, 1951, 24).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПИРИЦЯ»
Scopri l'uso di
опириця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
опириця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mertva krov: roman - Сторінка 163
Напевно, вони залізли у дім опириці, щоб її пограбувати, і потрапили до її пазурів. А вже потім вона зробила собі рукавички з їхньої шкіри. — Але, Богдане Івановичу, якщо вона опириця, то навіщо їй влаштовувати цей маскарад з ...
2
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 146
Поряд з упириця 'жшка-упир' [Гршченко IV, 334; СУМ X, 460] украшсьюй мові вщомий вариант опириця [СУМ V, 709]; пор. також: п. ирюггуса, заст. иргеггуса, ирюгка, ирогтса [8\У VII, 324]; ч. иртсе [11С8 II, 1250]. У матер1алах ...
3
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 16
Царівна-опириця; 49. Царівна-опириця, жовнір і чудесний старець; 50. Дівчина і мрець; 51. Дідів син і бабина дочка; 52. Вдячні зьвірі; 53. Кіт і ґраф Попеловський; 54. Царівна- чарівниця і вдячні зьвірі; 55. Чудесна скрипка відкривае ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ,
2007
4
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 166
Гадала налякається опириці і вже більше не гляне на мене. Егеж, налякається такий!" — і засміялася, але так, що Обидовська шарпнула її за рукав: „Одарко, чуєш! А може ти й справді, як не опириця, так хоч русалка, або мавка?
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Дівка, вервувши від Опириці, робить те, що радвла вона, а повдовівший приснлае до неі сватів і вінчають ся. 13. „Туй була у нас такі така Опириці, шо прахтила чельвдь; аби заплатиј'І тай прахтила... Одна ґіука _ але бо уже умерла ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
6
Dobra dytyna: opovidani︠e︡ - Сторінка 92
Чи мовчишь ты , опирице ! — Ты сама опириця ! — Фенно , подай менѣ вареху , — зверещала тая — най тóй рекрутцѣ ротъ заткаю ! — и схопилась до ватры . — Тихо , прокляте насѣне , — загримѣвъ сильный голосъ верховодця ...
I︠E︡vhen Mandychevsʹkyĭ,
1898
7
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 6
... 19 Щастя 25 Березовий і єго подорож до сонця 28 Чудесні коні 38 Чоловік, що розумів бесіду звірів 42 Як дурний злих духів перехитрив 45 Царівна -опириця 50 Цариця -опирівна, жовнір і чудесний старець 51 Дівчина і мрець 55 ...
8
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 353
В тому самому селі Мшанці, року 1893-го, було записане й друге оповідання про чарівниць: «На Йірья іде чарівниця, опириця, під людські стайні і лупає тріску з обох одвірків і клабука з гори, що над дверима. Раз під Йірьа спав... під ...
9
Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 35
А чому оцеть духовний не сказали, що на Юрія опириці відбирають молоко від коров і на коцюбах їздять. Га? Дяк повидів, що заходить непорозуміння між бабами й каже: — Імя, то є імя, яке би воно не було. А що опириці вибрали ...
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 341
хрипло зареготався Василь. — Давно вже хроби сперіщили трупа сліпої опириці, і тільки я ще, старий злодій, тиняюся по світі. А знаєш, хто зробив з матері опирицю, а з батька злодія? Ти! «На, наїжся, старий, ти голоден, бідний, ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2005