CHE SIGNIFICA ПЕРЕКРОЮВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «перекроювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di перекроювати nel dizionario ucraino
ridisegnare, yuy, yuiesh, nedok., TRANSLATE, oyu, oysh, doc., perh. I criminali sono nuovi, altrimenti qualcosa viene tagliato o già cucito. * Figurativamente. Salvato [chirurghi] di persone dalla morte inevitabile, hanno ridisegnato e mischiato le persone, come se vecchi giubbotti (Smolich, Pret. Katasters, 1956, 191); // venerdì, pl. Ricicla bene; cambiare Gli anti-sciti attesero che l'intera carta fosse rifatta nello spirito dell'opportunismo e che interrompesse la costruzione di un partito unito e centralizzato (SSR ucraino orientale, I 1953, 587). перекроювати, юю, юєш, недок., ПЕРЕКРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех. Кроїти заново, по-іншому що-небудь покроєне або вже пошите. * Образно. Рятували [хірурги] людей від неминучої смерті, вони перекроювали й перешивали людей, неначе старі жилетки (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 191); // перен., розм. Грунтовно переробляти; змінювати. Антиіскрівці розраховували весь статут перекроїти в дусі опортунізму і зірвати побудову єдиної, централізованої партії (Іст. УРСР, І 1953, 587).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перекроювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКРОЮВАТИ»
Scopri l'uso di
перекроювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перекроювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 122
Перекрбїти. См. Перекроювати. Перекрбювати, юю, вш, сов. в. перекроїти, рбю, їш, пл. Перекраивать, перекроить. На рік по п'ять раз сукню. К. (О. 1861. І. 317). Перекруг, гу, м.=Перекрій. Ой місяцю-перекруже, зайди ти за хату.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 611
... ceiling; overhead cover; бетонне ~ concrete floor; залізне ~ iron lintel; 2. mex. overlap, overlapping; (річки) damming. перекричати to outshout; (y суперечці) to talk down. перекроювання cutting again/anew. перекроювати, перекроїти 1.
Закони життетворчости невгдомь Знаемо сантиметр у хвост! комети, а беремося перекроювати всю. — Небезпечн думки, — шепнула Ольга на вухо. — Певно. Щось пщгнило в марксистському королизств!. Мати любить сина ...
... Тимчасові хазяї Цитаделі бралися облаштовувати фортецю, перекроювати зовнішній вигляд території та перевиховувати населення, що також формувалося на ідейно-добровільній основі - в дусі чистоти переможного начала.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1618
up); to — up old furniture підновити старі меблі; 2. ставити новий передок (черевик); 3. нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття) (часто — up); 4. перекроювати (мелодії тощо); to — up ...
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... та в італійській мові lavagna; українському префіксально-суфіксальному дієслову перекроювати відповідає англійське фразове дієслово (словосполучення) to cut anew. Iтаких невідповідностей чимало, коли в мовах одне йте саме ...
7
Пасербки восьмої заповіді
... Їхньою неприборканою спрагою діяльності, здатною видобутися з неможливого й змусити таких, як я, ставати дияволами та перекроювати дітей Адама і Єви за своЇм образом і подобою. Я ненавиджу Їх. Замилування й ненависть ...
... Рятували [хірурги] людей від неминучої смерті, вони перекроювали й перешивали людей, неначе старі жилетки (Ю. Смолич); Сім раз відрізали — довга; сім раз лицювали — нова (приказка); Парасі чоботи таки справили.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Рятували [хірурги] людей від неминучої смерті, вони перекроювали й перешивали людей, неначе старі жилетки (Ю. Смолич); Сім раз відрізали — довга; сім раз лицювали — нова (приказка); Парасі чоботи таки справили.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чуб. ІІІ. 125. Вечір вже стелився, на небі яений перекрій. Млак 101. Перепроїти. Он. Перепроюватп. Переврбюватп, юю, еш, сов. в. перевроїтп, рбю, їш, гл. Перенраивать, перевроить. На рік по гґятг. раз перекроює сукню. Е. (О. 1861.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕКРОЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перекроювати nel contesto delle seguenti notizie.
The New York Times. Путівник по світовій історії від Володимира …
... хоче, щоб в ім'я боротьби з ІДІЛ Захід дозволив їй і далі перекроювати Україну і демонструвати силу в більшій частині Євразії", - переконана Гессен. «Newsru.ua, ott 15»
"Культура" в горлі
Які першими мали б піднятися на захист своєї території, не дозволяючи перекроювати, відчужувати. (Як завжди, сміливість культурної спільноти ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Ухвалення 12 тисяч місцевих бюджетів-2016 під загрозою …
У підсумку державний кошторис доводилось перекроювати кілька разів. "Сьогодні ж у парламенті склалась вкрай напружена ситуація, яка може ... «Украинские Новости, set 15»
П'ять новин, які ви могли проспати
... до Основного Закону, які визначать життя українців на багато років уперед, навіть попри те, що ми любимо перекроювати Конституцію. Читати далі→. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Понеділок розбрату: чи проголосує Рада за зміни до Конституції …
... навіть при нашій любові перекроювати Конституцію. Бо встановлять, де будуть наші гроші, скільки їх буде і хто ними і нами буде розпоряджатися. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Хто поплатиться за провал мінського перемир'я
... на глобальному рівні з метою дати Кремлю і його авторитарній моделі суспільства можливість перекроювати міжнародний порядок ", - пише автор. «espreso.tv, ago 15»
Конституцію України буде доповнено розділом про …
На відміну від США, - країни, на яку нині рівняється Київ - у нас не вважається непристойним перекроювати Основний Закон мало не під кожного ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, giu 15»
Облрада вирішила, як буде перекроювати Кіровоградщину
Питання «Про схвалення проекту Перспективного плану формування територій громад Кіровоградської області» внесене до порядку денного засідання ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, mag 15»
Українцям дозволили "перекроювати" квартири без схвалення БТІ
Прийняття в другому читанні урядового законопроекту №1580 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо спрощення умов ведення бізнесу ... «Finance.ua, feb 15»
Вікно в Європу для «Володарки»
Тож їм також доводилося «перекроювати» виробничі процеси, шукати свою «нішу» на ринку і нових партнерів. Отже, «генерал» знаного українського ... «Журнал "Віче", feb 15»
