CHE SIGNIFICA ПЕРЕЛІГ IN UCRAINO
Sistema di tenuta dell'agricoltura
Sistema di tenuta dell'agricoltura - un sistema primitivo di agricoltura, in cui il campo dopo la rimozione di più raccolti rimase come coppie senza lavorazione per 8-15 anni. La fertilità del suolo nelle discariche è stata ripristinata sotto l'influenza della vegetazione naturale. Primi e secondi piani sviluppano prima, poi perenni - prato e steppa. Era inerente all'agricoltura degli antichi slavi, principalmente nella zona del bosco-steppa. Il sistema traslucido era lo sviluppo della sotterranea, in cui lasciò la terra vergine dopo diversi anni di utilizzo e poi non è più utilizzata.
definizione di переліг nel dizionario ucraino
alluvione, registro, parte 1 Ricoperto di erba, un campo che non viene deliberatamente coltivato per diversi anni per ripristinare la fertilità del terreno. Ory e semina lo spiedo fradicio, ampie strisce di sputi ..! (G.-Art., Bike .., 1958, 83); [Eliseo:] Se anneghi quella colonna sopra il burrone, poi lascia che la lama si avvii dal sentiero (Krop., III, 1959, 299); Trypillya, sorta nel periodo dell'antica Rus, diventa la principale forma di coltivazione della terra. Continuò a usare l'alluvione e la doppia ala (Eastern Ukrainian SSR, I, 1953, 122) .2. Terra che non è mai stata coltivata; vergine. Nella terra vergine, il trattore è già stato trovato sul ciglio della strada (Ukr .. fri .., 1955, 373); La ferrovia deve attraversare i contrafforti della steppa che non è stata calpestata per sempre (Gonchar, Tavriya .., 1957, 638): * Figurativamente. Non mi lamento di Dio, non mi lamento con nessuno. Io stesso, stupido, stupido, e continuo a cantare. Oryu il mio buco - una povera niva! Sì, dico la parola. Buona raccolta A volte sarà (Shevch., II, 1963, 402). Battere le piume - essere non trasformati (sulla terra). Sulle terre contadine - sulle costolette ricche - strisce verdi; ploughland arato su. Ma i poveri polpi e oprus giacciono in fiamme (Holovko, Vyborg, 1936, 396); Alzare il pavimento (flop) - arare a lungo o mai arare il terreno. Siamo usciti sul campo che abbiamo arato, Pereografi rilancia (Perv., From depth, 1956, 312); Qui [trattore] va, sollevando i semafori, la gioia dei campi assetati del campo (Dor., Leta .., 1957, 107).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЛІГ»
Scopri l'uso di
переліг nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переліг e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tradyt︠s︡iĭne khliborobstvo Ukraïny: ahrotekhnichnyĭ aspekt
однією з умов існування і розвитку хліборобства був переліг, у підсічному хліборобстві — лісовий, у мотичному — польовий. Переліг є первинною простішою формою, спрямованою на підтримання природної агрономічної сили ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k,
1991
2
Travaux de la Société des sciences historiques et ... - Том 2 - Сторінка 4
60. пише: Орю Свій переліг, убогу ниву, Та сію слово: добрі жнива Колись-то будуть ! . . Орися ж ти, моя ниво, долом та горою, Та засійся, чорна ниво, волею ясною! Орися ж ти, розвернися, полем розстелися, Та посійся добрим ...
Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi,
1939
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
В тім гаю, ПЕРЕЛИТЕ 1 237В 0027 Неначе срібло куте, бите / І семикрати перелите / Огнем в горнилі, словеса ПЕРЕЛІГ 2 171 А 0059 І в тяжкі упруги... / Може, зорю переліг той, / А на перелозі... 291В 0005 Та ще й співаючи.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 59
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово (II, 310). Образ нової ниви, на якій сіються «глаголи» з ростом, жнивами й збором «зерна святого» появляється в «Марії», проте у вірші «Не нарікаю я на бога...» символіка «убогої» ниви ...
Myroslava Maĭstrenko,
1992
5
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
До того ж такий переход, не дав би одразу значного збільшення продукцИ. Очевидно тому, охарактеризований вище переліг трансформувався у "буковинську тдсіку-переліг" - систему землеобробггку, для котрої притаманне 53.
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
1998
6
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
„Орю свій переліг, убогу ниву, та сію слово, — добрі жнива колись то будуть". Всю силу свого слова поет поставив собі за ціль обернути на національне осві- домлення своїх земляків: „Може верну знову мою правду безталанну, моє ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1961
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Оверко [юнув жменю крові, хмара на півдегнтому заході каічно росла, майстро поволі переліг на грего _ противітер, грего підганяв хмару з усіх боків, він тирлував [в докупи, мов отару, і чувся приглушений гуркіт, алило, «дайте пити» ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789
... італ. n (рl lazzaroni) неаполітанський бродяга, нероба. L-bar [' el"ba:] n тех, кутове залізо. leа [li:] п 1, поет. лука, поле; 2. нива, лан; 3. пасовище; 4 переліг; 5. с. г. пар; 6. пасмо (ниток); 9 — пmanagement луківництво. leach [li:tS n ...
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово. Добріжнива Колисьто будуть. Т. Шевченко. Не нарікаю я на Бога, 1860 оки панилітератори йхудожники домовлялися, як розіграти в лотерею портрет великого Жуковського, у Графській ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
10
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... Рвуться душузапалити, Серце розірвати. Не рвіть, думи, непаліте, Може, верну знову Мою правду безталанну, Моє тихеслово. Може, викуюязйого До старого плуга Новий лемішічересло. І в тяжкі упруги... Може, зорю переліг той, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЛІГ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переліг nel contesto delle seguenti notizie.
Ну як тебе не любити, Києве мій?
Коли пассіонарії Америки не юрмляться у Вашингтоні, а йдуть підкоряти та облаштовувати інфраструктурно переліг заходу країни. Бо інфраструктурне ... «Українська правда - Київ, lug 12»