Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jachère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JACHÈRE IN FRANCESE

jachère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACHÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jachère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACHÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jachère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jachère

incolto

Jachère

Storicamente, il pascolo è l'insieme delle pratiche culturali della piantagione primaverile e estiva preparando la semina di un cereale d'autunno. Il termine significa anche metonimi, questa terra stessa. Questa preparazione consiste in varie aratre, il cui scopo è quello di distruggere le erbacce, di seppellire il letame e di accelerare la decomposizione della materia organica. Nella piccola regione della Francia dove era un termine volgare, agricoltori hanno sempre conosciuto come una tale sequenza di operazioni per purificare l'aratura primo terreno di erbacce, quindi preparare il letto di semina di un cereale seminato in autunno. Era molto intensa, sia umana che animale. La caduta era arata più volte, con ogni aratro portando in superficie i semi di germogli di erbacce, il prossimo aratro che distrugge queste erbacce. Le erbacce che crescono tra due aratri furono pascolati da pecore, questo pascolo privo di fondi essenziali per la sopravvivenza dei più poveri. Historiquement, la jachère est l'ensemble des pratiques culturales de printemps et d'été des terres arables préparant l'ensemencement d'une céréale d'automne. Le terme désigne aussi, par métonymie, cette terre elle-même. Cette préparation consiste en plusieurs labours dont le but est de détruire les adventices, ensevelir la fumure et accélérer la décomposition de la matière organique. Dans la petite région de France où c’était un terme vernaculaire, les cultivateurs ont toujours désigné sous ce nom une suite d’opérations de travail du sol destinées d’abord à nettoyer le sol des mauvaises herbes, ensuite à préparer le lit de semence d'une céréale semée en automne. Elle était très consommatrice de travail, tant humain qu’animal. Jachérer c'était labourer plusieurs fois, chaque labour ramenant à la surface des graines de mauvaises herbes qui germaient, le labour suivant détruisant ces mauvaises herbes. Les adventices poussant entre deux labours étaient pâturées par des moutons, cette vaine-pâture étant essentielle à la survie des plus pauvres.

definizione di jachère nel dizionario francese

La definizione di maggese nel dizionario è uno stato di terra arabile cui è concesso di riposare temporaneamente non facendola raccogliere in modo che produca in abbondanza.

La définition de jachère dans le dictionnaire est état d'une terre labourable qu'on laisse reposer temporairement en ne lui faisant pas porter de récolte afin qu'elle produise ensuite abondamment.

Clicca per vedere la definizione originale di «jachère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JACHÈRE


archère
archère
bouchère
bouchère
chère
chère
cochère
cochère
dextrochère
dextrochère
enchère
enchère
gauchère
gauchère
jonchère
jonchère
maraîchère
maraîchère
nochère
nochère
pechère
pechère
peuchère
peuchère
phacochère
phacochère
porchère
porchère
potamochère
potamochère
péchère
péchère
senestrochère
senestrochère
surenchère
surenchère
torchère
torchère
vachère
vachère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JACHÈRE

jacassage
jacasse
jacassement
jacasser
jacasserie
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin
jacobinade
jacobine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JACHÈRE

acanthochère
anthère
atmosphère
barysphère
biosphère
câchère
exosphère
halichère
hydrosphère
hère
hémisphère
ionosphère
lithosphère
magnétosphère
panthère
photosphère
planisphère
sphère
stratosphère
troposphère

Sinonimi e antonimi di jachère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JACHÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jachère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jachère

ANTONIMI DI «JACHÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «jachère» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di jachère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JACHÈRE»

jachère brande brousse friche garrigue gâtine guéret lande maquis repos varenne culture apicole mellifère fleurie composition définition agricole mise être historiquement ensemble pratiques culturales printemps été terres arables préparant ensemencement céréale définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp jachère cultivable laissée fatigue accorde jachères calmes peut refaire sauvages fleurs pendant toute saison pour science signification autre temporairement abandon entend aujourd mais jusqu début siècle mots agronomie pose problème particulier complètement changé sens depuis deux siècles

Traduzione di jachère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JACHÈRE

Conosci la traduzione di jachère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jachère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jachère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

休耕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barbecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fallow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inculto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতিত
260 milioni di parlanti

francese

jachère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kosong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休閑地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휴경지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gersang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất bỏ hoang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தரிசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंस्कृत नसलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nadas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incolto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ugór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nedezvoltat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιτρινωπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jachère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACHÈRE»

Il termine «jachère» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.586 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jachère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jachère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jachère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JACHÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jachère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jachère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jachère

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «JACHÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola jachère.
1
Helen Fielding
Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JACHÈRE»

Scopri l'uso di jachère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jachère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La troublante histoire de la jachère: pratiques des ...
De nos jours, qui sait réellement ce qu'était la jachère autrefois en France ?
Pierre Morlon, François Sigaut, 2008
2
La brousse, le champ et la jachère au Burkina Faso
L'agriculture itinérante sur brûlis, qui remonte à la nuit des temps, est une agriculture hautement productive.
Robin Duponnois, Bernard Lacombe, 2007
3
Fallows in tropical Africa:
La phase de jachère (de 10 à 30 ans, selon le climat) qui suit la culture permet la remontée de la fertilité grâce à un retour à la savane arbustive ou arborée. La jachère est source de bois ; elle produit des petits fruits, des plantes médicinales  ...
Christian Floret, Roger Pontanier, 2000
4
Les assolements et les systèmes de culture
Définition : jachère morte, complète, absolue, annuelle. — iaclière verte, fourragère, incomplète. — Jachère d'été. — Jachère d'hiver. — La demi. jachère et la jachère accidentelle. — Historique : dans le principe son adoption fut un véritable ...
Gustave Heuzé, 1862
5
Comprendre un paysage: guide pratique de recherche
Un élément très important des systèmes de culture est, du moins chez les agriculteurs sédentaires, la rotation, c'est-à-dire l'ordre dans lequel se succèdent les différentes cultures (et, s'il y a lieu, la jachère) sur un même champ, avec leur  ...
Bernadette Lizet, François de Ravignan, 1987
6
Le cultivateur anglois ou Oeuvres choisies d'agriculture et ...
Entre Braintree et Chelmsford : l. jachère 5 2. orge ; 3. trèfle ; 4. froment. Ces cours de culture sont excellens dans les terres trop fortes pour les turneps ; quelquefois ils varient , et suivent le cours suivant , qui ne vaut pas l'autre , à beaucoup ...
Arthur Young, 1800
7
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
I. — Définition du mot jachère. Le mot jachère , d'après son étymologie présumable du mot latin jacere, se reposer, ainsi que d'après l'idée qu'on attache à son acception ordinaire , indique l'état de repos, ou plutôt de non produit , auquel le ...
8
ETUDES SUR LA JACHERE DANS LE SUD-OUEST DU BURKINA FASO: ...
Une équipe franco-burkinabé de chercheurs en sciences sociales s'est agrégée autour de Bernard Lacombe pour des investigations dans le cadre du programme international sur la jachère.
Bernard Germain Lacombe, 2011
9
Genie agricole au service du developpement : production ...
En zones arides, on emploie essentiellement, pour mieux alimenter les cultures en eau et accroître le rendement hydraulique de l'irrigation, deux systèmes a) la jachère et b) les façons culturales de conservation. Il arrive que ces dernières ...
Godwin, R.J., 1992
10
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
x v 340 I J' A C \ espérer «Yarriversuccessivement à l'abolition de la- jachère absolue' sur le territoire français , parcequ'un grand nombre de cultivateurs zélés et instruits, osant braver tous les obstacles que leur opposentla routine et les ...
François Rozier, Parmentier, Institut de France, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACHÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jachère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
Cruyff a brisé un totem en ramenant la Liga en Catalogne, après quatorze ans d'une terrible jachère, d'une disette qui semblait sans fin, le club ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
2
À la rencontre de l'art et du vin | François Bourque | Sur les routes du …
Des murs aveugles, des terrains en jachère, un voisinage délabré. J'aurais imaginé un premier contact plus glamour avec la chic station ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Mais qu'allait faire Kim Kardashian dans le Val-d'Oise? - EpochTimes
Sous vêtements couleur chair et chaussettes noires, dans le champ en jachère; voilà une étrange tendance que copieront peut être les ... «Epoch Times, lug 15»
4
François Hollande propose une Europe qui existe déjà et qu'il n'a …
S'il y a un domaine que François Hollande a laissé en jachère pendant les trois premières années de son mandat, c'est bien celui de la ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Cette victoire monégasque de Villeneuve rendra nostalgique les tifosi pour qui une longue période de jachère va débuter, il faudra attendre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
6
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... par rapport à la jachère actuelle en vigueur depuis 2003 et le dernier succès d'Andy Roddick. Depuis 2004, l'Europe impose violemment son ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
7
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il faut défricher, mettre en jachère, assainir. L'utérus doit devenir planification contrôlée et les nouveaux enfants, obéir à la génétique ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Piacenza (Italie) L'ultime sacrifice du commandant Abdou
L'agriculteur nous explique que la terre, après l'accident, avait été tenue en jachère, sur ordre de la justice, pendant trois ans, avant d'être de ... «El Watan, lug 15»
9
De nouveaux auxiliaires aux espaces verts !
Cet espace était auparavant en jachère fleurie mais ne donnait pas bien. C'est donc une solution et une aide complémentaire aux services ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, lug 15»
10
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
... renoncement à la modernisation du secteur financier et à l'essor de la bourse d'Alger, maintient de la jachère foncière industrielle du secteur ... «Al Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jachère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jachere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z