CHE SIGNIFICA ПЕРЕПИВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di перепиватися nel dizionario ucraino
rapporto sessuale, ayusya, aeshsya, nedok., PRENDERE, io bevo, tu bevi, doc.1. cosa e senza l'applicazione. Bere un sacco di bevande alcoliche, bere fino a quando non è pieno di intossicazione; per divertirsi Madre, temendo di non essere sopraffatto, voleva indossare un grano saraceno (P. Kulish, Vybr., 1969, p 151); - Cosa c'è, Dmitry, probabilmente, qualcuno mi ha fatto tesoro? (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 273); // abituato all'ubriachezza, a diventare un ubriacone; ubriacarsi E c'era una voce [padre Basilio] che, fino a quando si addormentò! (Khotk. I, 1966, 74); // por Cadere in uno stato reminescente dell'oppressione, chmiliti (dalla gioia, dal dolore, ecc.). Oh, sarà una strana meraviglia! Non tornerò a casa la sera, Schelme, a quanto pare, senza vino E senza vodka, piangerò! (Mal., Zvenigora, 1959, 56) .2. Get ubriaco (su tutti o molti). Per tutta la notte furono così sopraffatti che rimasero duramente in piedi (Kotl. I, 1952, 206); Una notte, Savka si trasferì a Paliya e lo informò che l'esercito dei Branicki si stava intrecciando e dormendo (vedi U. .. fiabe, leggende .., 1957, 248) .3. Bevi più liquidi di quanto dovrebbero; ubriacarsi E se i cavalli perdessero o annaffiassero e si arrampicassero sulla strada? (Polt., Gogol, 1954, 104).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПИВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
перепиватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перепиватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1. перемогти, переперчити, переперчувати див. переборщити. перепивати див. напитися. 1. ПЕРЕПИВАТИСЯ (випивати понад міру алкогольних напоїв), ПЕРЕБИРАТИ розм. — Док.: перепитися, перебрати. Мати, боячись, щоб він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. перемогти, переперчити, переперчувати див. переборщити. перепивати див. напитися. 1. ПЕРЕПИВАТИСЯ (випивати понад міру алкогольних напоїв), ПЕРЕБИРАТИ розм. — Док.: перепитися, перебрати. Мати, боячись, щоб він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Tvory: Lysty - Сторінка 782
Через те, що хвилин 20 тому якийсь «голос» радив не перепиватися (знає, до кого мовить...), а вранці ніколи не похмелятися, тільки пити чорну каву, то між двома Новими роками я не спатиму, щоб то не числилося похміллям.
Valentyna Chornovil,
2005
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Кв. Перепиватися, ваюся, ешся, сов. в. перепйтися, п'юся, п'вшся, м. Перепиваться, перепиться, упиться. Песлухайте, се вгн перепивсъ та з п'яну химсри погнав. Кв. Перепйлювати, люю, еш, сов. в. пе- репилйти, лаю, еш, гл.
5
Материалы и исследования по истории русского литературного ...
... переспдлы- вати коней, лошадей (699) — многочисленные случаи; 4) на превышение нормы какого-нибудь действия: передавати — дорогую ц-Ьну, лишнее давати (653); перепиватися (117); перерасти (165) — многочисленные ...
Виктор Владимирович Виноградов,
1962
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 130
Кв. Перепиватися, ваюся, воюя, сов в. иерепйтися, п'юся, п'ёшея, >.*. Перепекаться, перепиться, упиться. Песлухайте, се вгн перепивсъ та з п'яну химери погнав. Кв. Перепйлювати, люю, еш, сов. в. пе- репнляти, лйю, еш, гл.
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
меду обжерся., тепер болишь жив'т... (Вас); // Надм1рно напиватися (горшки, вина I т. ш ); перепиватися, обпиварися. Вцей день його отець опрягся. Як чикилдихи обЬкрався (Котл ). ОБЗАВОДИТИСЯ, джуся, дишея, ОБЗАВЕСТЙСЯ ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... to outdrink; він може всіх перепити he can outdrink anyone. перепиватися, перепитися to drink to excess, to get drunk; вони всі перепилися they were all drunk. перепилювання sawing. перепилювати, перепиляти to saw up, to saw into ...
9
Shli︠a︡kh nevidomoho: proza - Сторінка 259
... і каже: «Веселіє Руси єсть пити, але не перепиватись». Ну, нічого. Зараз його батько сюди виведуть, щоб просвіжився. А я сяду між нею і ґвинтівкою». І пішов. Коли дядько з хати волочить п'яного... Якби ж я був знав, що то ти.
10
Dim nad kruchei͡u - Сторінка 186
Коли виходить півпарубок. «Не помогло, каже. Дали йому отрути, конячу дозу, думали, він зразу й скапуститься, а вона до нього кинеться, тут її й скрутимо ... А він тільки зблід і каже: «Веселіє Руси єсть пити, але не перепиватись».