CHE SIGNIFICA ПЕРЕТРЕМТІТИ IN UCRAINO
definizione di перетремтіти nel dizionario ucraino
invaso, marzo, mtish, doc. 1. Scuoti un po 'di tempo. Primo, un po 'troppo cresciuto [Oil], quando il segretario del comitato cittadino, Malinin, parlò in modo tagliente, ma poi sentì che non era in alcun modo sospettato (Khizhnyak, Nezhgovovna, 1961, 233); - Non avevo paura di nulla nella mia vita, - confessò Uralov ai suoi compagni in questo giorno, - e qui fu ricoperto di vegetazione (Gonchar, Tronka, 1963, 300) .2. Smettila di tremare.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕТРЕМТІТИ»
Scopri l'uso di
перетремтіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перетремтіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 141
Перетремтіти, мчу, тйш, іл. Передроякатн. Перетривати, ваю, єш, 1л. Вьдержать, перенести. Перетривай усе, витерти біаючку. МВ. (О. 1862. III. 61). Перетроїти, рою, їш, л. РаздЬлить на три части. Шеретрощйти, щу, щиш, іл.
2
My - ne z lehendy - Сторінка 77
... сказав, приймати вночі гостей, досить тобі село бунтувати. — Ну ось і навіщував гостей... — Був наготувався, вже й сидора жінка склала... Тут уже й Іваниха розговорилась, перетремтіла вона. — Хіба цей сидор стояв порожній?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1973
3
Krovna sprava: roman - Сторінка 28
Мама промокла до ниточки і всю ту страшну ніч перетремтіла під куцим дашком якогось склепу. Ущухло аж на світанні. Бідолашна дошукалася батькового хреста, там її і підібрали непритомну: вже ти її доконував — просився на ...
Roman Andrii︠a︡shyk,
1978
4
Zustrich z prybulʹt︠s︡em: fantastychno-humorystychna ...
Скільки я перемучилась, перетремтіла. Вже сама хотіла до вас іти. — То й треба було, хто ж вам заважав? — мовив лейтенант. — Звичайно, треба було, а заважав сором. Знаєте, як люди подивляться на це? Засміють. Я вже ...
5
Nichni pastukhy: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 170
... хоч ні, а було в мене таке передчуття. Тепер, пташко моя, все залежатиме від тебе. Слухай начальників, роби так, як вони велітимуть. Це ж тобі не шутка — у фільмі знятись! — Перестрахалась я, перетремтіла... Аж захворіла.
6
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 228
Тихіше, а то розбудиш мою офіцершу, — ласкаво казала дівчина, любуючись ним і його щирим сміхом. — А за тебе я скільки в душі перетремтіла. Ну що, думаю, коли він десь отам їм попадеться, оцей наш комсомолець голосистии ...
7
Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 34
Розпачливе нічне пташине «цвіть», бува, жертовно займеться і кане у сон отав, чи полохом у дичці перетремтить — і... знов недоторканне усе. Або ж молочниця спряже зітхання під повіткою вологе, та кинеться старий Полінин ...
Valentyna Kovalenko,
2002
8
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 123
Ледве передрімали, перетремтіли ніч. Текля не дасть ради дитяті, що мерзле, голодне припало до грудей, пожадно смокче, тягне, краплини молока не витягне. Мавра розмотує ганчір'я, дістає мерзлий сухар, як кремінь, якби водою ...
9
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 289
Полковник Форкош краєчком ока запримітив вираз його обличчя. «Буде гроза»,— подумав і тут же тихо озвався до Толваї: — Треба поговорити, пане фегоднодь... Толваї, видно по всьому, добре-таки перетремтів після учорашньої ...
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ,
2003
10
Kvitka, povna rosy: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 22
Перетремтів до вечора, а потім штрикнув собі литку багнетом і пошкандибав до своїх, що таки захопили сільце. В живих зосталїэся вісім чоловік,.він-дев'ятий. Усіх нагородили. Трудні були перші післявоєнні роки, але Лукаш на ...