Significato di "підібгати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДІБГАТИ IN UCRAINO

підібгати  [pidibhaty]

CHE SIGNIFICA ПІДІБГАТИ IN UCRAINO

definizione di підібгати nel dizionario ucraino

per abbinare e SAT, aju, aes, doc., perh. Regolare, raccogliere su se stesso o premere su se stesso (gambe, coda, ecc.). Il leone camminava, urlando e stringendo la coda, come se gli avesse versato addosso un barile di acqua invernale e invernale (Ven, IV, 1950, 53); Lei è qui, sdraiata su una pluralità di letti, rannicchiata, con i piedi quasi in su (Cop, Earth .., 1957, 94); Andato [Levantyna] così a lungo fino a che non si stancò e si sedette su uno sgabello al pidobhavshy porta di qualcuno sotto i suoi piedi intirizzito (Gy, II, 1963, 274.); // Forte da sedersi, spremere (labbra). Eve Montague aggrottò le sopracciglia e sollevò le labbra. La pelle sulle sue mascelle si precipitò come su un tamburo (Zagabria, Europa 45, 1959, 180); Martha .. si avvicinò silenziosamente alla porta, abbassando gli occhi e in qualche modo soprattutto piegando le labbra (L. Ukr., III, 1952, 673); // Avvolgi il bordo, parte di qualcosa. Vecchio pidibhav bordo della coperta grigia ruvida che era stato un top giallo e agganciato il ragazzo (make-up, .. Cavalier, 1955, 169.); Dovette aggrapparsi a uno strato di poliestere, correndo sotto la schiava dopo Ulyana (Moore., Lived .. widow, 1960, 181); Vatya a poco a poco è entrato in barca, e abitino pidobhavshy, ha mostrato i piccoli piedi nelle scarpe .◊ Pidibhaty coda (NS-Lev, IV, 1956, 120.): A) perdere l'orgoglio, fiducia in se stessi; scomparire E 'stato abbastanza di rimprovero nettamente dolorose - "hai Doth sopuh zahryanychnyy [estero] il resto verrà .." Prots sedette, ripiegando hvalkovytoho coda, silenziosa e tranquilla (Babliak la presentò, Cherry Garden, 1960, 104.); b) confuso, per perdere l'influenza. [Gorlov (a Ogneva):] Ripeti. Fai sentire il membro del Consiglio militare. (Pausa). Con cosa ha fatto la coda? (Korne, II, 1955, 67).

підібгати і ПІДОБГА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Підгорнути, підібрати під себе або притиснути до себе (ноги, хвіст і т. ін.). Лев пішов, похнюпившись та підібгавши хвіст, немовби хто вилляв на нього бочку зимної-презимної води (Фр., IV, 1950, 53); Вона ось тут, лежить на мулькому ліжкові, скорчившись, підібгавши ноги мало не до підборіддя (Коп., Земля.., 1957, 94); Ходила [Левантина] так довго, аж поки втомилася, і сіла на ослінчику під чиїмись ворітьми, підобгавши під себе задубілі з холоду ноги (Гр., II, 1963, 274); // Міцно стулити, стиснути (губи). Івен Монтегю насупив брови й підібгав губи. Шкіра на його щелепах напнулася, як на барабані (Загреб., Європа 45, 1959, 180); Мартоха.. тихим кроком подалась до дверей, спустивши очі і якось особливо підобгавши губи (Л. Укр., III, 1952, 673); // Загорнути край, частину чого-небудь. Старий підібгав краєчок сірої шорсткої ковдри, що була поверх жовтого простирала, і підсів до хлопця (Грим., Кавалер.., 1955, 169); Йому довелося, підібгавши поли пальто, підтюпцем бігти услід за Уляною (Мур., Жила.. вдова, 1960, 181); Ватя помаленьку увійшла в човен, і, підобгавши трохи сукню, показала ніжки в малесеньких черевичках (Н.-Лев., IV, 1956, 120).

TRADUZIONE DI ПІДІБГАТИ

Conosci la traduzione di підібгати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підібгати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підібгати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pidibhaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pidibhaty
• Traduttore italiano - inglese: pidibhaty
• Traduttore italiano - hindi: pidibhaty
• Traduttore italiano - arabo: pidibhaty
• Traduttore italiano - russo: поджать
• Traduttore italiano - portoghese: pidibhaty
• Traduttore italiano - bengalese: আপ ম্যাচ জন্য
• Traduttore italiano - francese: pidibhaty
• Traduttore italiano - malese: pidibhaty
• Traduttore italiano - tedesco: pidibhaty
• Traduttore italiano - giapponese: pidibhaty
• Traduttore italiano - coreano: pidibhaty
• Traduttore italiano - giavanese: pidibhaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pidibhaty
• Traduttore italiano - tamil: pidibhaty
• Traduttore italiano - marathi: pidibhaty
• Traduttore italiano - turco: pidibhaty
• Traduttore italiano - italiano: pidibhaty
• Traduttore italiano - polacco: pidibhaty
• ucraino: підібгати
• Traduttore italiano - rumeno: pidibhaty
• Traduttore italiano - greco: pidibhaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pidibhaty
• Traduttore italiano - svedese: pidibhaty
• Traduttore italiano - norvegese: pidibhaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДІБГАТИ»

Scopri l'uso di підібгати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підібгати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 205

1. підібгати. піджачина див. піджак. підживати див. гбїтися. 1, 2. підживити див. бадьорити, удобрювати. 1, 2. підживитися див. 1. їсти, 1. 1 1, 2. 1, 2. підживлюватися див. 1. їсти, 1. оживати. 1, 2. підживляти див. бадьорити, удобрювати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. підібгати, 1. стуляти. підобід див. закуска. підобідати див. перекусити. підобідній див. передобідній. підобідувати див. перекусити. 1 — 4. підобрати див. 2. втягати, 1. добирати, 1. підібгати, 3. піднімати. 1 — 3. підозра див. здогад, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 112

Мордан мусив підібгати хвоста і чкурнути у темний підвал зализувати свій сором. Чик Чирикчинський був у захваті: — Ну й молодець ти, журавлику! Ну й придумав! Так йому й треба, хулігану рудому! Щоб знав, як з інших знущатися ...

Всеволод Нестайко, 2015

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240

Підібгавши великий палець на правій нозі, що зухвало визирав назовні, Гриць боязко поринув по щиколотки у шовковистий пухнастий килим, і серце його стислося від захвату. Тут було так хороше і затишно _ з веселим блиском ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 47

Коли батюшка з півчими йдуть з кладовища, обіч цього довгого рушника всідаємося, підібгавши ноги. А хто не може підібгати ноги, стоїть навколішки. А хтось і грудьми лягає на землю, встромивши голову поміж мисок та полумисків.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 47

Коли батюшка з півчими йдуть з кладовища, обіч цього довгого рушника всідаємося, підібгавши ноги. А хто не може підібгати ноги, стоїть навколішки. А хтось і грудьми лягає на землю, встромивши голову поміж мисок та полумисків.

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 358

(гоНпйі) зігнути зігну зігне (іїоспи гоНпйі, зкг(іі) підігнути -ну -не, підібрати -дберу -дбере, підгорнути -орну -брне. підібгати -аю -йє; (ріесаті) знизати -нжу -йже, знизнути -ну -не; -- попу підігнути (підібрати, підгорнути, підібгати) під ...

Peter Bunganič, 1985

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 175

Пробуєш підібгати під себе ногу — де там. І бризнули сльози: гади, вони ще й зв'язали мене! Кричиш Ярині, аби змилосердилися. А вона: тобі вже й пан -Біг не поможе: інсульт, дурна кров на мозок вилилася. Прокляття! Ну, лярва ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

I︠A︡nholy, shcho pidkradai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 26

Легка на згадці Дана прожогом вискочила в коридор саме вчасно, аби побачити, як тітка, ще не роздягнувшись, бореться зі своїми черевиками, і несхвально підібгати вуста. Плащ Олени так просяк водою, що здавався чорним, 26.

Natali︠a︡ Ochkur, 2005

Іван Франко: літературний портрет - Сторінка 120

Капітал виходить за межі окремо взятої країни, йому вже не потрібний протекціонізм і «національні святощі». Він стає космополітичним, зв'язується з промисловими об єднаннями інших країн, намагається підібгати під себе науку, ...

П. Й Колесник, 1964

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДІБГАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino підібгати nel contesto delle seguenti notizie.

Коли людству чекати антихриста

Він хотів підкорити якомога більше країн, підібгати їх під авторитарний контроль арійської раси. Часом здавалося, що його не зупинити, він поводився, ... «Телеканал новин 24, lug 15»