Significato di "випрягати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПРЯГАТИ IN UCRAINO

випрягати  [vypryahaty]

CHE SIGNIFICA ВИПРЯГАТИ IN UCRAINO

definizione di випрягати nel dizionario ucraino

pungiglione, ayu, aesh, nedok., VERGINE, vedo, yayesh; min. h. diprigue, trapelato, lo; dock, cavalcavia Libero da imbracatura. La vecchia volontà si estingue, Hides Hides (Shevch. I, 1963, 321); I cavalli feriti dovettero sporgersi (Gonchar, Tavriya .., 1957, 317); Hawthorque Diprigus from the Dogs 'Dog (Trubl., I, 1955, 194).

випрягати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРЯГТИ, яжу, яжеш; мин. ч. ви́пріг, ви́прягла, ло; док., перех. Звільняти від упряжі. Старий воли випрягає, Занози ховає (Шевч., І, 1963, 321); Поранених коней довелося випрягти (Гончар, Таврія.., 1957, 317); Оротук випріг з нарт собак (Трубл., І, 1955, 194).

TRADUZIONE DI ВИПРЯГАТИ

Conosci la traduzione di випрягати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випрягати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випрягати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vypryahaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vypryahaty
• Traduttore italiano - inglese: vypryahaty
• Traduttore italiano - hindi: vypryahaty
• Traduttore italiano - arabo: vypryahaty
• Traduttore italiano - russo: выпрягать
• Traduttore italiano - portoghese: vypryahaty
• Traduttore italiano - bengalese: vypryahaty
• Traduttore italiano - francese: vypryahaty
• Traduttore italiano - malese: vypryahaty
• Traduttore italiano - tedesco: vypryahaty
• Traduttore italiano - giapponese: vypryahaty
• Traduttore italiano - coreano: vypryahaty
• Traduttore italiano - giavanese: vypryahaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vypryahaty
• Traduttore italiano - tamil: vypryahaty
• Traduttore italiano - marathi: vypryahaty
• Traduttore italiano - turco: vypryahaty
• Traduttore italiano - italiano: vypryahaty
• Traduttore italiano - polacco: vypryahaty
• ucraino: випрягати
• Traduttore italiano - rumeno: vypryahaty
• Traduttore italiano - greco: vypryahaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vypryahaty
• Traduttore italiano - svedese: vypryahaty
• Traduttore italiano - norvegese: vypryahaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПРЯГАТИ»

Scopri l'uso di випрягати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випрягати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 випростуеться — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ВИПРЯГАТИ д|есл. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 2 0,006 0,0044 випрягати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — випрягай 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 ВИПРЯМИТИСЯ Д16СЛ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180

Випрягати, гаю, еп, сов. в. випрягти, жу, жеп, гл. Выпрягать, выпречь, отпрягать, отпречь. Захтiлося–запрягайте! відхтiлося-випрягайте. Ном. No 1974. Як погано орати, то лучче випрягати. Ном. No 73()5. Випрягатися, гаюся, епся, сов.

Borys Hrinchenko, 1907

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ми довго ганяли тараш/І під злиденною корчмою на краю села, аж поки старшїі єврей відчиш/ів ворота, але допомогти випрягти не захотів, і мусив випрягати я сам, а руки поклякли, й не міг я розв,язати ні супоні, ні черезсідельш/Іка, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... obtain) leave to go. випрягати, випрягти to unharness, (звільняти з-під ярма) to unyoke; ~ коня to unharness a horse. випрядати, випрясти to spin (a certain amount of thread). випрямлення 1. straightening; 2. ел. rectification. випрямляти, ...

Гороть Є. І., 2009

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 98

Де позволиш—бyдем випрягать.» 17. —Ой із-того куряного шляху 18. Привертайте к зеленому гаю, 19. Будем випрягать!— 20. Що з-під того зеленого гаю 21. Розбійники виїздять: 22. Найстарший розбійник 23. Поперед сивим ...

Ivan J. Rudčenko, 1874

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 220

Побачив їх коло возовні. їздові випрягали коні. Звідти доносився сердитий голос Савуляка. Голова сперечався -про щось з Януном. — Добре, що йдеш! — Савуляк напружено глянув на Зарічного. — Розпорядився без тебе.

Василь Лозовий, 1979

Kazky Podilli͡a - Сторінка 84

А підходить обідня пора, випрягає Петро воли, щоб паслися. А батюшка іде до кринички, водички поп'є, на природу полюбується. Сідають вони обідати - кожен до своєї торби. Пообідали. Піп лежить собі під вербою спочиває.

Mykola Zinchuk, 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -уєш випрошений випрошування, -Я випрошувати, -ую, -уєш випручання, -я випручати, -аю, -аєш, док. випручати, -аю, -аєщ, недок. випручування, -я випручувати, -ую, -уеш випрягання, -я випрягати, -іію, -аєш випрягти, -яжу, -яжеш; ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 110

Petro Zvarych, 1976

Українсько-англійський словник - Сторінка 87

... випрбшувати (-ую, -уеш) / ы-. (вйпросити Р) ; -ся / VI. вйпручати (-аю, -аеш) Ры; випручувати (-ЧУЮ, -Чуеш) / VI Юве1 пё о{, 8пН1 о11; 1о {гее (а(1ег ап еЯоП ог зСги^вк) ; -СЯ ш 1о {гее опезеИ (а{1ег ап е((ог1, 81гиввк). випрягати(-аю ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПРЯГАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випрягати nel contesto delle seguenti notizie.

Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …

В такому разі треба випрягати та виводити за вуздечку. Буває, що біля молодого коника мусить йти ще й помічник їздового, аби направляти тварину, ... «Вікна online, gen 13»

Сухолучье: для президента Януковича строят охотничий рай …

І що, ви постійно так проїжджаєте, що коня випрягати потрібно? – Так ось мучимося! – А що іншої дороги немає? – Та є через Ниву, але там охрана не ... «Information Agency 'Independent News Bureau', lug 11»