CHE SIGNIFICA ВІДЛЯГАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «відлягати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відлягати nel dizionario ucraino
sdraiarsi, ah, nedok., FELICE, MI PIACE, DOC., DOS. Per indebolire, per scomparire (sul dolore, l'ansia emotiva, l'ansia e anche il gelo grave, il maltempo). È adiacente al supermercato - forse è stato l'ultimo giuramento (tu., Nezibur, TV, 1941, 206); [Paul:] Dovrei essere stretto a qualcosa di forte, che dovrei essere rinchiuso nel mio petto, perché ho parlato (Star, Vybr., 1959, 149); Dopo l'incontro a Hnat, svenne nel cuore, ed era facile sentire che la montagna era caduta dalle sue spalle (Chorny., Flow., 1956, 283). відлягати, а́є, недок., ВІДЛЯГТИ́, я́же, док., безос. Послаблюватися, зникати (про біль, душевну тривогу, неспокій, а також сильний мороз, негоду). Надворі одлягає — може, це була остання завірюха (Вас., Незібр. тв., 1941, 206); [Павло:] Мені от треба затягтись міцним чимсь, щоб у грудях одлягло, бо переговоривсь (Стар., Вибр., 1959, 149); Після зборів у Гната відлягло на серці, а на душі стало легко, ніби з плечей звалив гору (Чорн., Потік., 1956, 283).
Clicca per
vedere la definizione originale di «відлягати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЛЯГАТИ»
Scopri l'uso di
відлягати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відлягати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165
відлюдність unsociability, misanthropy; solitariness, seclusion. відлюдно solitary, lonely, in solitude. відлягати, відлягти 1. to settle, to fall to the bottom; 2. перен. to become lighter, to ease; у мене відлягло від серця I felt relieved.
2
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 212
Тремтячою рукою «Тоша й Тотоша» дістає один-єдиний апельсин, простягає, щасливо всміхаючись, — і мені відлягає від серця. Відлягає від серця, що дарує єдиний оранжевий плід, гріх відмовлятись, і я таки беру ніяково. «Тоша й ...
3
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 34
... як тигрові зіниці: То бурі вісниці для берегів земних; Ген — хвилі лагідні у вічній хитавиці, Човни і лебеді гойдаються на них. АЛУШТА ВНОЧІ Свіжішає вітрець, жарота відлягає, Світило золоте спада на Чатирдаг, Розбилося в ...
Ryl使s使ky沫Maksym, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
4
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 127
І в Чабанівських. І від серця мені відлягає. Тільки клацну дверцятами - Елла біліє на ґанку. Біліє в темряві якось урочисто й святково. Спускається трьома сходинками і підходить до мене по зеленій траві, біла-біла під темними ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
5
Z͡Hertvy totalitaryzmu: spohady, dokumenty, statti - Сторінка 88
... яких лиха доля порозкидала по усіх-усюдах. Вони у Львові, на Дніпропетровщині, в Сиктивкарі, Чувашії, Інті... Набалакається з ними, наслухається їх, порадиться — і старенькій жінці відлягає від серця. Стає легше, затишніше.
Serhiĭ Albul, Raïsa Molchanova, 2003
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004
Поглянувши на вихованців, Марія Микитівна помічає, що довгоногого взяли в роботу близнюки. Ця трійця стоїть окремо і збуджено про щось шепочеться. Вона прислухається, і їй відлягає від серця - мова усього-на-всього про рибу.
Oleksandr Voroshylo, Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 242
Ми її відправляємо санітарним літаком до Севастополя. Разом із штурманом. — А ми ж як?.. — вихоплюється у мене. — Наступним рейсом. Севастополь уже знає, із Севастополем погоджено. Військлікар іде, але мені відлягає від ...
8
Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 47
Пахне хлібом з копиць солома, пахне чимось таким домашнім, що нараз відлягає втома І сьогоднішня, і вчорашня. На повітки білій свитині цибулів зарижіло намисто. Пахне місяць скибкою дині й затухаючим жаром листя. Пахне ...
Valentyna Kovalenko, 2002
9
Lysty z Kyi︠e︡va: 12 travni︠a︡ 1990-2 kvitni︠a︡ 1991 - Сторінка 62
А от в мого приятеля — депутата міськради Максима Стріхи — від серця не відлягає. Бо паніка може в кожну хвилину впасти на місто, і тоді народ піде і розвалить свою нову демократичну міську раду, як у свій час французи ...
Solomii͡a͡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
В Теодора відлягає від серця. Значить, йому просто так здалося. Марта залишилася і надалі розумницею, — вїн бере її за руку і дивиться кудись убік. — Ми не переїдемо, Марто, звідси? Правда? — питає він обережно, немов ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1970
