Significato di "підвітряний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДВІТРЯНИЙ IN UCRAINO

підвітряний  [pidvitryanyy̆]

CHE SIGNIFICA ПІДВІТРЯНИЙ IN UCRAINO

Vento e vento

Навітряний та підвітряний

Windward e leeward - le caratteristiche dell'ubicazione degli oggetti rispetto alla direzione del vento. Windward - situato sull'altro lato, da cui soffia il vento, verso il basso - dal lato in cui soffia il vento. Questi termini possono avere significati temporanei e permanenti. In quest'ultimo senso, i termini vengono spesso usati per indicare gruppi di isole nell'arcipelago, pendii delle montagne, ecc.

Навітряний та підвітряний — характеристики розташування об'єктів відносно напрямку вітру. Навітряний — розташований з того боку, з якого дме вітер, підвітряний — з боку, куди дме вітер. Ці терміни можуть мати як тимчасове значення, так і постійне. У останньому значенні терміни часто застосовують для позначення груп островів у архіпелазі, схилів гір тощо.

definizione di підвітряний nel dizionario ucraino

sottovento, a, e.1. Girato dall'altra parte, dove il vento non soffia, è protetto dal vento. Il pendio sottovento delle dune è sempre più ripido, cadendo con un angolo di 30-40 ° (Corso di geologia generale, 1947, 40); - Le onde si ergono come montagne, e i loro porri sono ripidi a causa della straordinaria densità dell'acqua (Dovzh., Zach Desna, 1957, 445) .2. Lo stesso è tortuoso. All'aperto, le zone sottovento del giardino, la corona di alberi è per lo più unilaterale (Col. Ukr., 2, 1961, 35); Uno o due lati sottovento del gazebo fanno sordi (tavole cucite, strettamente intrecciate con una vite) (Zhilyodnyi kolkhoznik, 1956, 16).

підвітряний, а, е.

TRADUZIONE DI ПІДВІТРЯНИЙ

Conosci la traduzione di підвітряний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підвітряний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підвітряний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 背风处
• Traduttore italiano - spagnolo: sotavento
• Traduttore italiano - inglese: lee
• Traduttore italiano - hindi: ली
• Traduttore italiano - arabo: لي
• Traduttore italiano - russo: подветренную
• Traduttore italiano - portoghese: sotavento
• Traduttore italiano - bengalese: আচ্ছাদন
• Traduttore italiano - francese: lee
• Traduttore italiano - malese: lee
• Traduttore italiano - tedesco: Windschatten
• Traduttore italiano - giapponese: リー
• Traduttore italiano - coreano: 리
• Traduttore italiano - giavanese: lee
• Traduttore italiano - vietnamita: lee
• Traduttore italiano - tamil: லீ
• Traduttore italiano - marathi: निवाऱ्याची जागा
• Traduttore italiano - turco: rüzgâraltı
• Traduttore italiano - italiano: sottovento
• Traduttore italiano - polacco: osłona
• ucraino: підвітряний
• Traduttore italiano - rumeno: sub vânt
• Traduttore italiano - greco: Lee
• Traduttore italiano - afrikaans: lee
• Traduttore italiano - svedese: lee
• Traduttore italiano - norvegese: lee

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДВІТРЯНИЙ»

Scopri l'uso di підвітряний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підвітряний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 797

Іeeward [' li:wad] а підвітряний; а — shore підвітряний берег. leeward [' li:wad] ady у підвітряний бік. leewardly [' li:wddll] adу мор. увалистий. Іeewardmost [' li:wadmdVst] див. leemost. leeway [' li:wel] n 1. дрейф (судна у підвітряний бік): ...

Гороть Є. І., 2006

Pryrodni umovy ta pryrodni resursy Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 205

З навітряної сторони в набігаючому потоці виникають висхідні токи, а з підвітряної — низхідні. Завдяки цьому потік хвилеподібно викривлюється і до певного рівня повторює форму гірської перешкоди. Вище цього рівня хвилі ...

S. M. Perekhrest, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Heohrafichne tovarystvo URSR., 1968

Діти капітана Гранта

Мандрівники перебралися на підвітряний бік дерева, і омбу, наполовину підтоплений, а наполовину розжарений, поплив, гнаний вітром, ніби корабель під вогняними вітрилами. 25 Атлантичний океан Минуло понад дві години, ...

Верн Ж., 2014

Книга Джунглів

Сірий Вовк уМить повторив усі ії рухи, повернувшись трохи ліворуч, щоб уловити вітер, який дув з правого боку. Акела відскочив кроків на п,ятдесят у підвітряний бік, присів і теж напружив М,язи. Мауглі дивився на них із заздрістю.

Кіплінг Р., 2013

Російсько-український та українсько-російський словник ...

... с. мокрый с. мокрий; ~ с. обрывистый с. стрімчастий; ~ с. подветренный с. підвітряний; ~ с. подножье с. підніжжя; ~ с. пологий с. положистий; ~ с. снежный с. сніжний; ~ с. травянистый с. трав'янистий; снежная доска снігова дошка; ...

Юрій Ващенко, ‎Наталя Кудлай, ‎Людмила Шевченко-Савчинська, 2005

Острів Скарбів

Якщо насзнесе, сер, – пояснював він, –у підвітряний бік від частоколу, невідомо, де доведеться сходити на берег, ще й розбійники можуть нанас напасти. Якщо ж триматимемося цього курсу, течія скоро ослабне, і ми зможемо ...

Роберт Стівенсон, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Марсафал послабшав, а підвітряний топенант зараз лусне. Дозвольте спускати? — Нічого не спускайте; підв'яжіть вітрила. Якби в мене були брам-стакселі, я б їх зараз теж підняв. — Сер... Заради Бога! Сер! — Ну? — Якорі зараз ...

Герман Мелвіл, 2014

А - Н: - Сторінка 869

НАВІТРЯНИЙ (з того боку, звідки віє вітер), ПІДВІТРЯНИЙ. Боцман утоптав сніг під тушами, що захищали їх з навітряного боку (М. Трублаїні); Ішли з підвітряної сторони, і собака давно вже зачув звіра, про якого мисливець тільки ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 281

На моєму кораблі померли від гарячки кілька матросів, і на Барбадосі” та Підвітряних островах***, куди ми заходили згідно з приписом нашої плавби, мені довелося набрати нових. Незабаром я вже пошкодував про це, бо більшість ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Soli︠a︡ris ; Edem: romany - Сторінка 174

Я досить невправно описав коло, і воно винесло мене далеко на підвітряний бік, а мімоїд лишився позаду, обернувшись на широку, неправильних обрисів смугу, яка вирізнялася на тлі Океану. Він утратив уже рожевий колір, якого ...

Stanisław Lem, 1987