Significato di "плаксивий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЛАКСИВИЙ IN UCRAINO

плаксивий  [plaksyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ПЛАКСИВИЙ IN UCRAINO

definizione di плаксивий nel dizionario ucraino

in lacrime, a, e.1. Chi piange spesso, incline al pianto, lacrime. Avevo una sorella in meno, ma ero così orgoglioso e piangente che non potevo camminare e godermelo (N.-Lev., VI, 1966, 92); - Non per niente per te, una tale puttana, la donna del Senato sotto la fossa e ha scoperto! Sei tutto acido! (Vishnia, II, 1956, 284); * Figurativamente. Bohun uscì dalla sua tenda. Guardando il cielo piangente - contorto (Katch., Vyborg., 1953, 74) .2. Che di solito accade durante il pianto. Voice of Andrew è magro, in lacrime (Kotsyub., II, 1955, 54); Il gesto lombare delle mani mostrava come tenere i cumuli, e allo stesso tempo il suo volto era pieno di lacrime (Zagabria., Day .., 1964, 332); // Raccolta delle lacrime (sugli occhi). Il vecchio riduce gli occhi incolori e crepuscolari di Gutorovich e si asciuga le labbra rugose (Tulub, Ludolov, II, 1957, 136) .3. Pieno di disperazione, dolore, scusa; assorbito dalla sensibilità, dal sentimentalismo. [Nastya:] Allora fottiti! Che cosa hai inventato una canzone così sussurrante! (Ven, IX, 1952, 93); Il morto fu scacciato da una zampa rilassata, annegata nel tono lugubre della poesia dei decadenti e degli esteti ucraini (On the Riches of Lori, 1959, 150).

плаксивий, а, е.

TRADUZIONE DI ПЛАКСИВИЙ

Conosci la traduzione di плаксивий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di плаксивий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «плаксивий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 婆婆妈妈
• Traduttore italiano - spagnolo: sensiblero
• Traduttore italiano - inglese: maudlin
• Traduttore italiano - hindi: भावुक
• Traduttore italiano - arabo: بكاء
• Traduttore italiano - russo: плаксивый
• Traduttore italiano - portoghese: sentimental
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রন্দনরত
• Traduttore italiano - francese: larmoyant
• Traduttore italiano - malese: whiny
• Traduttore italiano - tedesco: rührselig
• Traduttore italiano - giapponese: 感傷的な
• Traduttore italiano - coreano: 눈물을 잘 흘리는
• Traduttore italiano - giavanese: whiny
• Traduttore italiano - vietnamita: dể cảm
• Traduttore italiano - tamil: whiny
• Traduttore italiano - marathi: whiny
• Traduttore italiano - turco: ağlamaklı
• Traduttore italiano - italiano: sentimentale
• Traduttore italiano - polacco: ckliwy
• ucraino: плаксивий
• Traduttore italiano - rumeno: sentimental
• Traduttore italiano - greco: μεμψίμοιρος
• Traduttore italiano - afrikaans: dronkverdriet
• Traduttore italiano - svedese: maudlin
• Traduttore italiano - norvegese: maudlin

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛАКСИВИЙ»

Scopri l'uso di плаксивий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con плаксивий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 387

ПЛАКСИВИЙ Дмитро Кирило- вич, 1925 р. н., українець. Мобілізований у квітні 1944 р. Рядовий. Пропав безвісти у вересні 1944 р. в Латвії. ПЛАКСИВИЙ Михайло Олексійович, 1899 р. н., українець. Мобілізований 20.05.44 р.

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

А - Н: - Сторінка 239

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 2. плаксивий див. сентиментальний, плаксій, плаксун, плакун див. плакса.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 105

В його голосі забриніли плаксиві нотки.—— Навіщо ви перекинули нас на коней, коли не знаєте зворотного замовляння? —— Ми не знаємо ні прямого, ні зворотного,—— трохи роздратовано відповів я; плаксивий тон Леопольда, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 179

Найпродуктивнішою є модель з суфіксом -с: плакса (всі н.п.). Тут можлива подвійна мотивація: плакати-» плакса та плаксивий-» плакса, хоча ймовірнішим є такий словотвірний ланцюжок: плакати-»плакса-> плаксивий. Це утворення ...

Anatoliĭ Filini︠u︡k, ‎Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, ‎Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 653

... тужити без слів, а to weep – мовчки лити сльози від горя або радості. плакатися розм. to complain (of), to lament; ~ (нарікати) на свою долю to bewail/to bemoan one's lot. плакса, плаксій, плаксійкарозм. cry-baby, sniveller. плаксивий ...

Гороть Є. І., 2009

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 264

Е, зежди трохи, Йожице, — сказав плаксиво, крізь стопн Чередайко 1 з болем глянув на Петра. Цей вираз болю 1 плаксивий тон були в нього вщ виразки шлунка, яка просто не давала йому життя остантм часом. Петро мовчки, не ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Розтоплюватися, плавитися. ПЛАКСЙВИИ, а, е. 1. Я кий часто плаче, схильний до плачу, апз; тонкосльозий, СЛ13ЛИВИЙ, плачливий, плакучий. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що и гулять ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Тіні забутих предків

Голос в Андрія тонкий, плаксивий. Наче милостині просить з очей Хоми. _ Бачите, Хомо, що з мене зробили. Але Хомині очі каламутні, як вода з милом. Вперлись кудись в простори, і тільки зрідка, як на миляній банці, мигне в них ...

Михайло Коцюбинський, 2008

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЛАКСИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino плаксивий nel contesto delle seguenti notizie.

У районах Буковини для дітей гуртки діють при школах

Треба порушувати питання про те, аби ДЮСШ фінансували по лінії освіти, - каже начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий. «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»

Звертайте увагу на шум у вухах

Люди, що тривалий час хворіють нерідко стають інвалідами ІІІ, деколи ІІ, і навіть І груп. О.Г. Плаксивий, доцент кафедри захворювань ЛОР-органів БДМУ. «Молодий Буковинець, lug 15»

Голос як мистецтво і як засіб спілкування

... фоніатри та педагоги - фонопеди. О.Г.Плаксивий, доцент кафедри отоларингології БДМУ; О.О.Мазур, асистент кафедри отоларингології БДМУ. «Молодий Буковинець, giu 15»

Цікаво про голос людини

... фоніатри та педагоги - фонопеди. Розрізняють мовних та вокальних фонопедів. Підготували доц. Плаксивий О. Г., асистент Мазур О. О., БДМУ. «Молодий Буковинець, giu 15»

«Ваш син у міліції. Давайте гроші!»

Голос був плаксивий, тож було незрозуміло, дівчина це чи хлопець. Тому я одразу сказала: "Лєно (так звуть мою доньку), у чому справа?" Після цього у ... «Молодий Буковинець, giu 13»