Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "бурхливий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI БУРХЛИВИЙ IN UCRAINO

бурхливий  [burkhlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA БУРХЛИВИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «бурхливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di бурхливий nel dizionario ucraino

tempestoso, a, e.1. Chi infuria, infuria. La terra di una doccia prolungata aveva sete, e il vento su di esso cammina violento (P. X, 1954, 10); Sopra quel mare turbolento .. il suono di una canzone lugubre durò (Kotsyub., II, 1955, 125); Fuori dalla finestra c'è un freddo invernale burrascoso (Le, Opow e Essays, 1950, 154) .2. Spostare. Pieno di eventi, preoccupazioni; inquieto. Volevo una vita turbolenta. È passato molto tempo da parte mia per insegnarmi a lavorare nei centri operai (Yu., Nesebr, TV, 1941, 194) .3. Spostare. Che si manifesta con un grande potere; molto forte, appassionato (su sentimenti ed espressioni). Silenziosi, cupi, come se non fossero affiliati a Mukhtarov, la gente balzò in piedi dai ranghi e si risvegliò con le sue parole con un'ovazione burrascosa (Le, Mizhhirya, 1953, 187); Il messaggio radio trasmesso dalla radio sul lancio di un razzo spaziale verso la Luna ha causato un'intensa gioia nel Donbass (Stati Uniti, 4I, 1959, 1) .4. Molto veloce; senza freni (sullo sviluppo, la crescita di qualcosa). La caratteristica più caratteristica del nostro tempo è la rapida crescita delle forze del socialismo, la trasformazione del sistema socialista mondiale in un fattore decisivo per lo sviluppo del mondo (Collected Ukr., 9, 1963, 11). бурхливий, а, е.

1. Який бурхає, бушує. Жде спрагла земля плодотворної зливи, І вітер над нею гуляє бурхливий (Фр., X, 1954, 10); Над тим бурхливим морем.. лунав протяглий жалібний спів (Коцюб., II, 1955, 125); За вікном надворі бурхлива негода зимова (Ле, Опов. та нариси, 1950, 154).

2. перен. Сповнений подій, хвилювань; неспокійний. Захотілось бурхливого життя. Мене вже давно тягло повчителювати в робітничих центрах (Вас., Незібр. тв., 1941, 194).

3. перен. Який виявляється з великою силою; дуже сильний, палкий (про почуття та їх вираження). Мовчазні, похмурі, ніби й не прихильні до Мухтарова, люди схопилися з лав і бурхливою овацією покрили його слова (Ле, Міжгір’я, 1953, 187); Передане по радіо повідомлення про запуск космічної ракети в сторону Місяця викликало в Донбасі бурхливу радість (Рад. Укр., 4.I 1959, 1).

4. Дуже швидкий; нестримний (про розвиток, зростання чого-небудь). Найхарактернішою рисою нашого часу є бурхливе зростання сил соціалізму, перетворення світової соціалістичної системи у вирішальний фактор світового розвитку (Колг. Укр., 9, 1963, 11).


Clicca per vedere la definizione originale di «бурхливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON БУРХЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME БУРХЛИВИЙ

бурундуковий
бурунити
бурунитися
бурунька
бурх
бурхайло
бурхання
бурхати
бурхвиця
бурхливість
бурхливо
бурхнути
бурхнутися
бурхотіти
бурхотати
бурці
бурчак
бурчало
бурчання
бурчати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME БУРХЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
вигідливий
в’їдливий

Sinonimi e antonimi di бурхливий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «БУРХЛИВИЙ»

Traduzione di бурхливий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI БУРХЛИВИЙ

Conosci la traduzione di бурхливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di бурхливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бурхливий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

暴风雨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tempestuoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stormy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तूफ़ानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бурный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tormentoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোড়ো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

orageux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stürmisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嵐の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭풍우의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

geger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கதனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtınalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempestoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burzliwy
50 milioni di parlanti

ucraino

бурхливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furtunos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυελλώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stormagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stormigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di бурхливий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «БУРХЛИВИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «бурхливий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su бурхливий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУРХЛИВИЙ»

Scopri l'uso di бурхливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бурхливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 1 1 0,002 БУРХАТИ — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 бурхае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 бурхав мин. — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бурхали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 БУРХЛИВИЙ 2 0,0014 24 0,0066 26 9 24 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 62
-і і; - роїіезки вибух оплесків, бурхливі оплески 3. ехрг. (іуасіа) сварка -и, суперечка -и 1 4. оЬуС V ті (Ьіігііуі иа'аіозіі) заворушення ^ Ьйгкоуу грозовий; -є оЬІаку грозові хмари 2. ргеп. V гдгп. уут. бурхливий; -а хсНбдга бурхливі зббри; ...
Peter Bunganič, 1985
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(бурхливий) потік 2. сипонути, жбухнути programming - настанови з програмування (згори, із отвору тощо) 3. фонтанувати [gА]] у radiation protection - (офіційна) таблиця gusher 1. фонтан (нафти) 2. фонтанна свердловина ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:13 Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення. 13:14 І розіб'ю Я ту стіну, яку ви обтинкували будьяким ...
деякі автори, 2015
5
Вивчення класичної теорії автоматичного управління за ...
До Другої світової війни нова теорія розвивалась досить інтенсивно, тому що почався бурхливий розвиток морського та наземного транспорту, авіації та засобів комунікації. У цей час вийшли роботи Найквиста, Михайлова, ...
А. Н. Харабет, 2014
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108
... розбурханий, бурхливий. ragged [' rх gld] а 1. нерівний, кострубатий; зазублений; а — knife blade зазублене лезо ножа; 2. драний, порваний; зношений; пошарпаний; а — coat порване пальто; 3. одягнений у лахміття; обірваний; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Робінзон Крузо
Англійський письменник ДаніельДефо (1651—1731) прожив бурхливе життя. З ранньої юності його переслідували негаразди, але він із дивовижним завзяттям боровся з долею. Цей неуспішний торговець і мандрівник намежі XVIII ...
Дефо Д., 2014
8
Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 411
(Бурхливі, тривалі оплески. Всі встають.) Слава бойовому штабу нашої партії — ленінському Центральному Комітету КПРС! (Бурхливі, три валі оплес- к и.) Xай живе наша велика Батьківщина — Союз Радянських Соціалістичних ...
Komunistychna partii͡a Ukraïny. Z'ïzd, 1976
9
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Його бурхлива, захоплива фантазія стримувалася чуттєвістю його серця. Він був здатен палко кохати, а в дружбі він виявляв таку відданість, яка, якщо вірити життєвій мудрості, існує лише в нашій уяві. Але людська краса не могла ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
10
Pratsi - Томи 6 – 8 - Сторінка 15
Крім водотоку в цілому, будемо часто розглядати нерівномірний рух води на окремих ділянках водотоку; при певних умовах може статись, що в спокійному загалом водотоці матимемо ділянку з „бурхливою" течією, тобто глибина ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БУРХЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бурхливий nel contesto delle seguenti notizie.
1
InoPressa. Брутальну роботу в Сирії зробить задерикуватий …
Це викликало бурхливий протест американської влади і призвело до поширення сирійської міжусобної війни на небезпечну нову територію", - вказують ... «Newsru.ua, ott 15»
2
Вода і люди
А тоді зашуміло у ринвах, забулькотіло у стічних трубах, а тоненька цівочка джерельця перетворилася на бурхливий водоспад. Дочекалися води. 0. 0. 0. «Високий Замок, set 15»
3
Адам Міхнік: Якщо Конституцію не боронити, прийде інший …
З одного боку, Україна переживає дуже бурхливий, важкий період - Майдану, втечі Януковича і цієї безперервної дестабілізації країни через так чи ... «espreso.tv, set 15»
4
Іноземні ЗМІ: Україна опинилася в тіні Сирії
... необхідності додаткової допомоги з боку міжнародної спільноти, голосування щодо реструктуризації проходитиме під "бурхливий опір" в парламенті, ... «BBC Ukrainian, set 15»
5
Photoville-2015: такий бурхливий світ
Photoville-2015 вважається однією з найбільш помітних подій у світі фото. Виставка відкрилась у Нью-Йорку. Вона включає понад 60 різноманітних ... «BBC Ukrainian, set 15»
6
У "ВКонтакте" запустили розділ "інтернет-магазин"
"Останні кілька років ми спостерігаємо бурхливий розвиток електронної комерції. Все більше користувачів роблять покупки в інтернеті, зокрема і в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
7
Киевсовет передал в аренду ООО «Бурхливий потік» земельный …
Сегодня на пленарном заседании Киевского городского совета приняли решение о передаче земельного участка ООО «Бурхливий потік» для ... «КиевВласть, set 15»
8
Як рівняни занедбали Устю
"Устя переживає екологічну катастрофу – евтрофікацію. Основний симптом – бурхливий розвиток водоростей у верхньому шарі води – добре помітно ... «ОГО, set 15»
9
Єврокомісія компенсує фермерам збитки через зниження цін на …
Напередодні понад 5 тис. обурених аграріїв влаштували бурхливий протест просто під стінами будівлі Європарламенту в Брюсселі. Дороги блокували 1 ... «5 канал, set 15»
10
Чи правда, що Катя Осадча крутить любов з Юрієм Горбуновим …
На тому ж каналі нібито розвивається бурхливий роман мандрівника Дмитра Комарова і делікатної "інспекторки" Ольги Фреймут. Коли Діма дізнався про ... «UkrMedia, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Бурхливий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/burkhlyvyy>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su