Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indulgentemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDULGENTEMENTE IN SPAGNOLO

in · dul · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULGENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indulgentemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDULGENTEMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indulgentemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indulgentemente nel dizionario spagnolo

La definizione di indulgenza nel dizionario è indulgente. En el diccionario castellano indulgentemente significa de manera indulgente.

Clicca per vedere la definizione originale di «indulgentemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDULGENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDULGENTEMENTE

inducir
inductancia
inductiva
inductivo
inductor
inductora
indudable
indudablemente
indulgencia
indulgente
indultar
indultario
indulto
indumentaria
indumentario
indumento
induración
industria
industrial
industrialismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDULGENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di indulgentemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDULGENTEMENTE»

indulgentemente manera indulgente gramática española enseñanza investigación antología clasica hentíquez ureña borges figuran treinta seis autores prosistas poetas desde hasta incluyéndose figuras tercera cuarta magnitud personaje nbsp terminación contratoo nuevas tendencias derecho cualquiera fuente así como qué tratar más deudor oneroso gratuito tampoco contractual

Traduzione di indulgentemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDULGENTEMENTE

Conosci la traduzione di indulgentemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indulgentemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulgentemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

和蔼地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indulgentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indulgently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिआयत से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو متساهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снисходительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indulgentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indulgently
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

complaisamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berfoya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제멋대로하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indulgently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiều ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indulgently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indulgently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşgörüyle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indulgenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyrozumiale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поблажливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indulgență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gunstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indulgently
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulgentemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULGENTEMENTE»

Il termine «indulgentemente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indulgentemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulgentemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulgentemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDULGENTEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indulgentemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indulgentemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indulgentemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDULGENTEMENTE»

Scopri l'uso di indulgentemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulgentemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramática española: enseñanza e investigación
En LA «ANTOLOGÍA CLASICA», de Hentíquez Ureña y Borges, figuran48 treinta y seis autores, prosistas y poetas desde 1600 hasta 1900, incluyéndose indulgentemente FIGURAS de tercera y cuarta magnitud; MAR 1 56. 6.3. Personaje Los ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Carmen Gómez Molina, 1995
2
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
Cualquiera sea su fuente. Así como no hay por qué tratar más indulgentemente al deudor oneroso que al gratuito, tampoco hay por qué tratar más indulgentemente al deudor contractual que al no contractual. 210 Bruno Caprile Biermann.
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
indulgentemente cílitas, atisf. Sin: ánimi facílitas // (remisión que hace la Iglesia de las penas debidas por los pecados) indulgéntia. Sin: poenae remís- sio; indulgéntia ecclesiástica. Uso: -parcial, indulgéntia partialis; - plenaria, indulgéntia ...
José Juan del Col, 2007
4
Diccionario de tropos y figuras de retórica
... lograse siquiera despertar en algun erudito la idea de otro diccionario mas general, amplio y científico , no habría conseguido poco. Entretanto me contentaré con que se miren indulgentemente mis errores, en gracia de mi buena intencion.
Luis de Igartuburu, 1842
5
Fábulas argentinas
... ya que siempre puede cualquiera desconocer en ese espejo las arrugas dela propia cara y aplicar a otro la semejanza; pero no por esto deja de ser siempre más eficaz la sonrisa indulgentemente burlona del fabulista que la voz severa y ...
Godofredo Daireaux, 2012
6
Deslimitación: el otro conocimiento y la sociología informal
Desde el principio entendí que teníamos una pista común de resonancias mutuas y confié, sin arrepentirme después, en que mis copartícipes, jóvenes y adultos, sabrían comprender indulgentemente mis negras intenciones y que habría ...
Alfredo Gutiérrez Gómez, 1996
7
Los achaques de la educación
Le miran indulgentemente y le aclaran que la pobreza en serio está en otras partes. En Africa y Asia hay gente que muere de hambre, niños famélicos, mujeres con senos secos, rostros patéticos, sequías, hambrunas, una Babel de lenguas y ...
Rosa María Torres, 1995
8
Los Sueños Rotos
... en angustias que desembocaron en obsesión. Después llegó la frustración, la resignación y con ella la indiferencia, la indolencia. ¡Hasta en eso, he salido perdiendo! “Bueno, mujer —me decían indulgentemente— os tenéis el uno al otro.
Pedro Lozano de las Heras
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
GENTLY; ad. Indulgentemente.de. un modo indulgente, favorablemente. INDULT ,/ Indulto, gracia, exéíciop'. TÖ I'NDURATE, v. a. , „ .. ; ., . 1. Endurar, endurecer. 1 t '. a. Endurecer, hacer á uno firme y confian, te en fus aceto:»» y dictámenes.
Henry Neuman, 1802
10
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
Pero gastar dinero indulgentemente no es sólo un despilfarro, sino una forma muy mala de criar a los hijos. Obviamente que está bien comprar algunas cosas. Pero también creo que tener un poco de aburrimiento es bueno. Como ayer ...
Angela Thomas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULGENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulgentemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noticias Uruguayas 28 agosto 2016
Son los que sonríen indulgentemente cuando se les reclaman las cosas que afirmaron, por las que pelearon e hicieron pelear y morir a otros, y que ellos ... «kaosenlared.net, ago 16»
2
"Disidentes del Chavismo": ¿Por qué ese título envenenado?
Que vaina… indulgentemente no nos llama traidores, pero en las dos citas anteriores, previamente aderezadas con la ley de "la unidad y lucha de los ... «Aporrea, lug 16»
3
Nada es tan malo como para que no vaya a ocurrir algo peor
... con que de manera ciega confiamos en la estabilidad de nuestras instituciones republicanas, hemos dejado indulgentemente de advertir la inminencia de un ... «El Mostrador, giu 16»
4
La aparente defensa del AVE a Asturias
... sobre el inicial previsto, indulgentemente lo justificaba de la siguiente manera: "Como la Variante servirá para un siglo, se justifica un retraso de seis meses". «La Nueva España, mag 16»
5
La reunión
Balcarce sonrió, ni muy sobradora ni tan indulgentemente como todos esperábamos. Esa es buena, pronunció, pero la escuché muchas veces, incluso la dijo el ... «Página 12, gen 16»
6
Santamaría mete miedo a un pacto de izquierdas: "En gobiernos de ...
Por eso se les llama indulgentemente "conservadores", porque quieren conservar a toda costa lo que han pillado. Juan sin Tierra • Hace 7 meses. No tienes ... «Público, gen 16»
7
La séptima derrota del año arrastró hasta al Gobernador
“Cada uno sabe sus responsabilidades”, dijeron, indulgentemente, los pocos dirigentes que ayer estuvieron en el búnker y que cuestionaron tanto la ausencia ... «Los Andes, ott 15»
8
Día de la Humanidad
En América del Sur, la conquista se vive diferente, de modo menos cuestionado más indulgentemente, más conciliadora y prospectivamente, sin rabietas, sin ... «El Semanario Sin Limites, ott 15»
9
Medidas cautelares enfrentan a abogados y la Procuraduría
Los allegados al gobierno son tratados indulgentemente y los no allegados, con todo rigor, en forma exagerada. I1VAN • Hace 1 año. Ahora se dan cuenta que ... «La Estrella de Panamá, ago 15»
10
Teoría económica del trickle-down, o goteo hacia abajo
Sus errores radican en la mala suerte de haber sido ampliamente aceptada. Nunca una ciencia o una supuesta ciencia ha sido aceptada tan indulgentemente. «nuevatribuna.es, ago 15»

FOTO SU «INDULGENTEMENTE»

indulgentemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indulgentemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indulgentemente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z