Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "покивати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПОКИВАТИ IN UCRAINO

покивати  [pokyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПОКИВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «покивати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di покивати nel dizionario ucraino

lasciare, ayu, aesh, doc.1. Come segno di auguri, consensi, compassione, ecc. annuire alcune volte (testa). Chi guarda le mura, maestoso una volta, abbandona la testa triste (L. Ukr., I, 1951, 129); Perdendo la speranza di in qualche modo suscitare un vicino, il sergente sospirò, scosse la testa e cominciò a tirar fuori una culla (Tu. I, 1959, 127); L'editore diede a Oli una testa nella sua amicizia (Willade, Sisters, 1958, 532); // Sventolando qualcosa. I cani vedono che la donna non è molto timido .. e non strapparla, ma pokyvayut code e andare via (d Gabbiano, op, 1960, 25..); Batyug si nascose ... con la mano: - Facciamo conoscenza! (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 147). Getta un dito: a) Chiama una persona con un dito. - Ehi! - Bozhenko ha toccato Bogdankevich. - Sai chi ha parlato con te? - chiese a Bogdankevich, quando si avvicinò frettolosamente (Dovzh. I, 1958, 178); b) fare un avvertimento o un gesto minaccioso con il dito. Vasilkov voleva mordere rumorosamente .. E Migal appoggiò il dito al silenzio (Turch., Zori .., 1950, 231) .2. per qualcuno - qualunque cosa senza un'app. Diverse volte, annuendo con la testa verso qualcuno o qualcosa, indicandolo, soprattutto con condanna. Lascia che i vicini guardino e ridano: Versando, lasciando Ta e perezokochut (G.-Art., Bike .., 1958, 181); E il sole non sarebbe riscaldato dal letame puzzolente, in una terra pulita, ampia e libera. E la gente non saprebbe che sei un'aquila, E non lasceresti la tua testa (Shevch. I, 1963, 330); [Richard:] Io non voglio avere il mio preferito Davy e il suo compagno di gioventù nella mia testa pokyvaly "era un cavallo, e z'yizdyvsya" (L. Ukr, III, 1952, 107.). покивати, а́ю, а́єш, док.

1. На знак вітання, згоди, співчуття і т. ін. кивнути кілька разів (головою). Хто погляне на стіни, величні колись, Покиває сумний головою (Л. Укр., І, 1951, 129); Втерявши надію як-небудь розворушити сусіда, старшина зітхнув, покивав головою й став виймати люльку (Вас., І, 1959, 127); Редакторка по-приятельськи покивала Олі головою (Вільде, Сестри.., 1958, 532); // Помахати чимсь. Собаки бачать, що баба не з дуже боязких.., та й не рвуть її, а тільки покивають хвостами та й підуть геть (Дн. Чайка, Тв., 1960, 25); Батюга покивав.. рукою:Будьмо знайомі! (Грим., Незакінч. роман, 1962, 147).

Покива́ти па́льцем: а) рухом пальця покликати кого-небудь. — Гей! — Боженко покивав пальцем Богданкевичу. — Ти знаєш, хто з тобою говорив? — спитав він Богданкевича, коли той квапливо підійшов ближче (Довж., І, 1958, 178); б) зробити пальцем застережливий або погрозливий жест. Василькові хотілося голосно зареготатися.. Та Мигаль покивав пальцем, щоб мовчати (Турч., Зорі.., 1950, 231).

2. на кого — що і без додатка. Кілька разів кивнути головою у бік кого-або чого-небудь, вказуючи на нього, здебільшого з осудом. Хай сусідки Дивляться й регочуть: Поморгають, покивають Та й пересокочуть (Г.-Арт., Байки.., 1958, 181); І сонце не гріло б смердячого гною На чистій, широкій, на вольній землі. І люди б не знали, що ви за орли, І не покивали б на вас головою (Шевч., І, 1963, 330); [Річард:] Не хочу я, щоб мій коханий Деві і молоді товариші його на мене головою покивали: «був кінь, та з’їздився!» (Л. Укр., III, 1952, 107).


Clicca per vedere la definizione originale di «покивати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОКИВАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОКИВАТИ

поки
покивання
покиватися
покивувати
покиданий
покидання
покидати
покидатися
покидище
покидь
покидьків
покидька
покидьки
покидько
покидьок
покинений
покинення
покинути
покинутий
покинутися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОКИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Sinonimi e antonimi di покивати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОКИВАТИ»

Traduzione di покивати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПОКИВАТИ

Conosci la traduzione di покивати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di покивати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «покивати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

pokyvaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pokyvaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pokyvaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pokyvaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pokyvaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pokyvaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pokyvaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pokyvaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pokyvaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pokyvaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pokyvaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pokyvaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pokyvaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pokyvaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டுவிடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pokyvaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pokyvaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pokyvaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokyvaty
50 milioni di parlanti

ucraino

покивати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pokyvaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pokyvaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pokyvaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pokyvaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pokyvaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di покивати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОКИВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «покивати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su покивати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОКИВАТИ»

Scopri l'uso di покивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con покивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 105
49.27, 52.21, 134.11, 145.33, 153.35. 159.12, 170.15. 172.21, 174.2, 177.14, 192.20. 193.4, 193.7. 194.12, 197.25, 198.22, 200.27, 208.1. 212.17, 222.24, 225.12, покищо 1 326.36. 329.167, 526. В. II 188.103. VI 16.1. 326. В. ПОКИВАТИ (4).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 763
ПОКИВання п зЬакт^ (о{ (Не Ьеас! ш а вез- 1иге о{ сПзарргоуа1) ; »аеешВ (*П1п опе'з бпеег, тепастцгу). покивати (-аю, -аеш)Ри (головбю): ю поН (опе'5 Ьеа(1) (т а §езшге о{ сНаарргоу- а1, с11!-р1еавиге) ; (пальцем): ю зЬаке(опе'з ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Покивати головою Біблійний вираз: «Ти віддав нас на погорду сусідам нашим, на посміховище й наругу тим, хто живе навколо нас. Зробив нас притчею в народів, предметом покивання головою для чужоземців» (Псалом 44, ...
Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Поки огонь не захолонув, / Ходімо лучче до Харона - ПОКИВАЄ 2 113В 0028 І сивою головою / Батько покиває. / Мати скаже: бодай тії 194В 0084 Сльозами тихо упадуть! / І покиває головою, / І буде плакати зо мною, ПОКИВАЛА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Амаркорд
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Церковный словарь: Е-М - Сторінка 195
ПОКИВАТИ, шатпагаь., качать. Маше. '27, 39> Марк. 15, 29. ПОКЛАДЕЖЪ, закладЪ иди для сохранения чгаа положенное у другаго, просто поклажа. Корж. лист,, З65. ПОКЛАДЪ, закладЪ, положенная вещь для залогу вЪ - вЬрносгаи ...
Петр Алексеевич Алексеев, 1816
7
Комашина тарзанка
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
Наталка Сняданко, 2009
8
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
Сoа. лист; 4 на об. покивати, шашашь, покачашь. Матѳ. гл. зо. Марк15. 29. покладати, даю, еши, полагашь власшь начало, прол Апрѣля 18. поклАДЕжъ, закладъ, или для сохраненія что положенное у другаго, по просшу поклажа.
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
9
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 252
покивАти, шашашь, покачашь. Матѳ. 22, зо. марк15. 29. . покладати, даю, еши, полагашь власшь начто. Прол. Апрѣл.: 13. покладБжъ, закладъ, или для сохраненія чшо положенное у другаго, по просшу поклажа. Корли: лист; 565.
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818
10
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 322
покивАти, шашашь, качашь. Маша 27. 39. Марк; 15, 19, поклАдвжъ, закладѣ или для сохраненія чшо , положенное у другаго, просшо ДОК2444. Карликъ лист.; 565. поклАдъ, закладѣ, положенная вещь для залогу въ вѣрносmи.
Petr Alekseevič Alekseev, 1794

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОКИВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino покивати nel contesto delle seguenti notizie.
1
У Луцьку згадали закатованих за любов до України
Можемо покивати головами – яка різниця, Бог один, церква одна, мене це не стосується. Але ж ходимо туди, під це благословення. У цих людей нічого ... «Волинські Новини, giu 15»
2
У Калуші депутат звинуватив підприємця у погрозах …
Щоб аналізувати фінансову діяльність — є податкова. Моральну поведінку обговорювати? Що ми можемо зробити? На підприємця пальчиком покивати? «Вікна online, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Покивати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/pokyvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su