CHE SIGNIFICA ПРОБУБОНІТИ IN UCRAINO
definizione di пробубоніти nel dizionario ucraino
saltare, nudo, di nicchia, doc.1. Conv. e senza appendice. È indistintamente, indeciso, dire qualcosa; borbottare - Okh, okrim, non prendermi! - Tratto di pacificazione dell'appeasement (Gr., II, 1963, 299); Improvvisamente pentola rozm'yak, se si stabilirono, come pasta in una ciotola - qualcosa di vago probuboniv (talpe, .. Sons, 1948, 52.); // senza - Il pogreen è vuoto! - Neuv'yazka verrà pagato fuori .. - borbottò lo stand (Gonchar Tronka 1963, 284); // Monotono, legge a voce alta qualcosa. L'assistente capitano tirò fuori un libro e rimuginò una breve preghiera (Irchan II, 1958, 190). non è finita Ascoltare, annegare (sulla voce). Di quello che hanno parlato Osokin e Nadia, non sono stati ascoltati. Ruppe la sua voce, poi fece una breve risata (Tkach, Tribù .., 1961, 215).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОБУБОНІТИ»
Scopri l'uso di
пробубоніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пробубоніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 188
Стало багато видно. Тільки не колишньому шахівському вовкулаці. У нього замерехтіло в очах, і він скис. Похитнувся. Єдине, чого йому вистачило в ту мить, — це хоробрості, запхнувши в гортань язика, пробубоніти: ...
2
Amvrosiĭ Buchma - Сторінка 43
Поки я встиг пробубоніти перші слова підготовлених освідчин, вона владним жестом показала мені крісло: «Будь ласка, сідайте. А це мій Валерко». В ту саму мить я побачив на маленькому дивані п'ятдесятирічного череваня із ...
3
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Навчання в гімназії починалося для десятирічного учня вступними іспитами, на яких учень, як пише Я. Галан, «...повинен виказати «інтелігенцію», тобто пробубоніти півміха молитов і перечислити по порядку усіх королів від ...
4
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 18
Похитнувся. Єдине, чого йому вистачило в ту мить, — це хоробрості, запхнувши в гортань язика, пробубоніти: «Доброго вечора...» Вона здивовано глянула, і не знати було з ієрогліфів на її чудовому лобі, — пізнала вона його чи ні.
5
Smak zaborony - Сторінка 144
Щоправда, до виходу на вулицю татусь поводився просто обурливо, не втрачаючи можливості разів зо два щось злобливо пробубоніти мені в спину, й потім із садистським тріумфом змусив перемити купу посуду, залишену вчора ...
... прохарамаркати [прохамар- кати]; промурмотати [промурмотіти], промуркотати ^промуркотіти], промурчати; буркнути, миркнути, муркнути, мугикнути; пробубоніти [пробубніти], пробуботати [пробуботіти]. Довбня сердитий ходив ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 188
Стало багато видно. Тільки не колишньому шахівському вовкулаці. У нього замерехтіло в очах, і він скис. Похитнувся. Єдине, чого йому вистачило в ту мить, — це хоробрості, запхнувши в гортань язика, пробубоніти: ...
8
V tini vivtariv: roman - Сторінка 472
Мимоволі він почав ухилятися від виконання деяких священицьких обов'язків. Він отримав дозвіл єпископа замінити читання довгого іваплутаного бревіарія значно зручнішими молитвамизчотками, які можна було пробубоніти, ...
Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas,
1985
9
Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...
Мені тільки й лишилося відвести убік очі й пробубоніти собі під ніс: — Я сьогодні переписав у Миколки задачу і не сказав про це вчительці. Мати невідомо для чого почала переставляти на столі чашки й з притиском сказала: — Як ...
Anatoliĭ Illich Kovalʹ,
1981
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 750
... пробрехати(ся) розм. to let slip a word; to blab. пробродити to spend (a certain time) in wandering/roving/rambling/strolling. пробубоніти to mutter out, to stammer out, to falter out, to mumble out. пробування trying; tasting. пробувати to try; ...