CHE SIGNIFICA ПРОЧУМУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «прочумуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di прочумуватися nel dizionario ucraino
per essere deriso, ho paura, me ne vado, non lo so, sto urlando, ho paura, ho paura, doc., p. Vieni alla memoria. - Quello che dicono, come se non mangiassero per tre giorni o si fossero ubriacati per tre giorni e si sarebbero semplicemente lavati per i postumi della sbornia (N.-Lev., IV, 1956, 133); Improvvisamente, [Cuyprian] viene deriso dalla sua camera, e per lungo tempo non riesce a capire che è invano (T., Vir, 1964, 415); I peli grigi furono tirati fuori dalla piroga, come se fossero marmotte, e si asciugarono gli occhi a lungo finché non lo sentirono (P., I, 1957, 393); - Bene, prendi un po '! - dice approssimativamente - implora Gnatok ingenuo. - Non riconosci il tuo ... (Vol., Days ..., 1958, 129); * Figurativamente. Manderò materiali etnografici (ce ne sono alcuni) - lasciami solo sentire un po 'del colon (Kotsyub., III, 1956, 125). прочумуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОЧУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Приходити до пам’яті. — Чого це вони говорять, неначе три дні не їли або три дні пили та це тільки що прочумуються на похмілля (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Зненацька прочумується [Купріян] від гамору і довго не може зрозуміти, що то за гомін (Тют., Вир, 1964, 415); Повилазили сіроми з земляночки, неначе ті бабаки, і довго протирали очі, поки не прочумались (Стор., І, 1957, 393); — Та прочумайся трохи! — грубувато каже-благає наївний Гнаток. — Своїх не впізнаєш… (Вол., Дні.., 1958, 129); * Образно. Матеріали етнографічні пришлю (їх небагато) — дайте тільки хоч трохи прочуматись по хоробі (Коцюб., III, 1956, 125).
Clicca per
vedere la definizione originale di «прочумуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОЧУМУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
прочумуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
прочумуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180
... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
ПРОЧУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОЧУМАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Приходити до пам'ять — Чого це вони говорять, неначе три дно не Хли або три дм пили та це толъки що прочумуються на похмолля (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 574
Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав. Ранок тремтів прохолодний і свіжий — заюшений росою. Бадьорив. Гордійко зіщулився. Бабуся взяла його на руки, понесла городом і зупинилася край ...
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 540
Напився козиного молока і рано ліг спати. Ганка прокинулася досвітком. Поробила багато роботи, а перед .самісіньким сходом сонця розбудила Гордійка. Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав.
