CHE SIGNIFICA ПРОЩАННЯЧКО IN UCRAINO
definizione di прощаннячко nel dizionario ucraino
addio, e, con. Pestl. addio [Savka:] Comincerà la serata in piedi ... e l'addio al mondo, si calmerà completamente [la ragazza] fino alla sua testa (tu., III, 1960, 62).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОЩАННЯЧКО»
Scopri l'uso di
прощаннячко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
прощаннячко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 230
Найтиповшим уживання Ц1е1 ф1гури е для народнопоетичжм творчості, проте досить часто вона трапляеться й у лггературнш поезп: «У чужую сторононьку, // Да на чужу чужиноньку» (народна шсня); Прощаннячко, прощай.
O. A. Halych, Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v,
2001
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 95
... а в к а:] Почнеться ете вечерне стояннячко та пхвнхчне обнХманнячко, а свх- товее прощаннячко, то й зовсхм задурить воно [Олена] собх голову (Вас, III. 1960, 62); // Який бувае на свь танку. Була пишна тиха нхч. Над Одесом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 376
Посмакуемо на прощаннячко. Сюрприз. Виробництво тшьки освоюю. Не погребуйте. Ус1 розбирають склянки, кр1м Бориса. П'ють. Тимофш хакае, Демид трясе головою. З 1 н ь к о (до Тимоф1я 1 Демида). Чого це ви? Тимоф1й.
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 62
Почнеться оте веч1рне стояннячко та твшчне обтманнячко, а св1Товее прощаннячко, то й зовам задурить воно соб1 голову. Василии а. Д1вчина, як тее пиво, почало шумува- ти, — не борони: швидше вишумуе. Савка. Усше ще!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
5
1901-1930 - Сторінка 62
Почне- ться оте веч1рне стояннячко та швшчне обшманнячко, а св1товее прощаннячко, то й зовам задурить воно соб1 голову. Василии а. Дівчина, як тее пиво, почало шумува- ти — не борони: швидше вишумуе. Савка. Усше ще!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 322
Ти не дай мені смерті наглої: Покохай мене, пригорни мене, Хоч один разок на прощаннячко!» І голубив він, цілував мене: На щоках моїх і тепер горять, Аж шаріють ще живим полум'ям Поцілунки ті його прокляті... А сусіди в хвіртку ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1963
7
Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 56
Ой, заплачуть бо Вікна-видоньки, Як Твій Син піде Iз хатиноньки; Зашумить і сад Тужну шумоньку На прощаннячко, На розлученьку. Попрощай Його Милим усміхом, Побажай Йому Сил і успіху! Як вийшов із дому в пам'ятну дорогу ...
8
Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 67
vybrani poeziï Hanna Chubach. У мене серце краялось: Ом'Т не зберегла. А В1Н — мое коханнячко, IТ — прка печаль — Сказав нам на прощаннячко: — Меш обох не жаль! До мене прихилилася Самотня сивина. Таке життя ...
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Ти за що, нащо Покарав жону? Та хоч би ж обняв На прощаннячко! На своє дитя Подививсь хоч раз. Господарю мій, Муж улюблений, І не гріх тобі Так карать жону? ( Встає; рішуче.) Так! Я вірна царській волі: Покоряюсь гіркій долі.
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
10
Poetychni tvory - Сторінка 274
Хоч один разок на прощаннячко». I голубив вш, цілував мене, — На щоках мо!х 1 тепер горять, Аж шар1ють ще живим полум'ям ПоЦ1ЛуНКИ Т1 ЙОГО ПрОКЛЯТЬ.. А СуС1ДИ В ХВ1рТКу ДИВИЛИСЯ, См1ючись, на нас пальцем ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1958