Significato di "пуповиння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПУПОВИННЯ IN UCRAINO

пуповиння  [pupovynnya]

CHE SIGNIFICA ПУПОВИННЯ IN UCRAINO

definizione di пуповиння nel dizionario ucraino

cordone ombelicale, io, raramente. Come il cordone ombelicale. Lei e lei diventeranno odiose [donna]: il cordone ombelicale attraverserà il cordone ombelicale e legherà la cannuccia all'ombelico, e - sii sano, piccolo (Golovko, Madre, 1940, 221); * In confronto - Siamo stupidi, stupidi! Stretta alla sua toppa, come il cordone ombelicale (Tsyupa Naucustrich .., 1958, 448).

пуповиння, я, с., рідко. Те саме, що пупови́на. Сама й обродиниться [жінка]: серпом перетне пуповиння, а соломиною пупа зав’яже, та й — будь здорова, дитино (Головко, Мати, 1940, 221); * У порівн. — Дурні ми, дурні! Прив’язалися до своєї латки, мов до пуповиння (Цюпа Назустріч.., 1958, 448).

TRADUZIONE DI ПУПОВИННЯ

Conosci la traduzione di пуповиння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пуповиння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пуповиння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 绳
• Traduttore italiano - spagnolo: cable
• Traduttore italiano - inglese: cord
• Traduttore italiano - hindi: रस्सी
• Traduttore italiano - arabo: حبل
• Traduttore italiano - russo: пуповинной
• Traduttore italiano - portoghese: cordão
• Traduttore italiano - bengalese: কাণ্ড
• Traduttore italiano - francese: corde
• Traduttore italiano - malese: kord
• Traduttore italiano - tedesco: Schnur
• Traduttore italiano - giapponese: コード
• Traduttore italiano - coreano: 코드
• Traduttore italiano - giavanese: ari
• Traduttore italiano - vietnamita: dây
• Traduttore italiano - tamil: தண்டு
• Traduttore italiano - marathi: दोरखंड
• Traduttore italiano - turco: kordon
• Traduttore italiano - italiano: cordone
• Traduttore italiano - polacco: sznur
• ucraino: пуповиння
• Traduttore italiano - rumeno: cordon
• Traduttore italiano - greco: κορδόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: koord
• Traduttore italiano - svedese: sladd
• Traduttore italiano - norvegese: ledningen

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУПОВИННЯ»

Scopri l'uso di пуповиння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пуповиння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка xxv

сепарацН в1д Польщи не може бути Украши. Так само, як не могло бути Польщи без тштично! сепарацп, без одр1заня в другШ половши XII ст. пуповиння вщ П матер1 — Шмеччини. Доки Украша полгтично не одсепаруеться В1д ...

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

Na ispyti velykoï revoli︠u︡tsiï 1917/18-1948 - Сторінка 44

І воно пішло не до тих, хто не міг розірвати свого пуповиння з тими ворожими силами, а до Нестора Махна і воювало несамовито, часом гені- яльно проти їх всіх і вся. Одначе, двадцятий вік І— не п'ятнадцятий, і Гуляй-Поле не ...

Jurij Lawrynenko, 1949

Maty: roman - Сторінка 228

А мужик на це не дуже зважає. Скільки їх, жінок, щоліта отак і родять в степу на стерні. Ще добре, як поблизу люди є, — поможуть. А то сама й обродиться: серпом перетне пуповиння, сама пупа зав'яже, та й — будь здорова, дитино ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Свято останнього млива: романи - Сторінка 580

І рідних, мов Катря, людей («Не знаю я іншої такої любові, що зможе перелюбити мою Любов до посулянських Мокловодів, де в рідній хаті, в кочергах біля печі, зарито наше пуповиння»). Легковик під зеленим брезентом і далі ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 397

А мужик на це не дуже зважає. Скільки їх, жінок, щоліта отак і родять в степу на стерні. Ще добре, як поблизу люди є — поможуть. А то сама й обродиться: серпом перетне пуповиння, сама пупа зав'яже, та й — будь здорова, дитино.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Persha nich: povistʹ - Сторінка 99

... дае нагоду стелити дорогу до всемогучого Бога. А все ж таки кожний народжений мае частку свое1 матері. Мати... При народженш перетинають пуповиння. Роз'еднують дв1 1стоти, а чи дшсно можна роз'еднати нероздільне?

Stepan Horlach, 2003

"Zasvit vstaly kozachenʹky-- ": storinky istoriï ... - Сторінка 3

Де б не знаходились ми, куди б не заводили нас нелегкі життеві шляхи, в думках і спогадах ми завжди повертаемося до того місця, де, як здавна кажуть в народі, зарите наше пуповиння. Адже, зазначив наш земляк, лауреат ...

Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2009

Pryroda i etnos - Сторінка 30

Батьківщина — це насамперед місце, де розташовані родинні гнізда і закопане, образно кажучи, пуповиння людини; де її джерела, причому — кожної зосібна. <>гже, не випадково в українській мові з сивої давнини наголос у цьому ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1994

U maĭbutni︠e︡--v im'i︠a︡ Ukraïny!: materialy III ... - Сторінка 54

Це те пуповиння, без якого важко собі уявити майбутнє світового українства і яке є життєво важливим для самої України. Бо це наші, я наголошую, наші діти. Поряд з вихованням молоді стратегічно важливим завданням, що стоїть ...

M. Drobnokhod, 2001

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 470

А мужик на це не дуже зважає. Скільки їх/ жінок, щоліта отак і родять в степу на стерні. Ще добре, як поблизу люди є — поможуть. А то сама й обродиться: серпом перетне пуповиння, сама пупа зав'яже, та й — будь здорова, дитино.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986