Significato di "розчаровано" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗЧАРОВАНО IN UCRAINO

розчаровано  [rozcharovano]

CHE SIGNIFICA РОЗЧАРОВАНО IN UCRAINO

definizione di розчаровано nel dizionario ucraino

deluso, prl. Con un senso di insoddisfazione verso qualcuno, qualcosa, incredulità in qualcuno, per qualche motivo. Verso il viaggiatore ... uscì il proprietario dell'hotel. Salutò gli ospiti molto educatamente, ma sembrò deluso (Smolich, Pret. Katr., 1956, 322); Moory agitò la mano e saltò deluso (Smil., Meetings, 1936, 14).

розчаровано, присл. З почуттям невдоволення ким-, чим-небудь, зневіри в комусь, чомусь. Назустріч подорожнім.. вийшов сам господар готелю. Він привітав гостей дуже ввічливо, але начебто розчаровано (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 322); Мурий махнув рукою й розчаровано пересмикнувся (Сміл., Зустрічі, 1936, 14).

TRADUZIONE DI РОЗЧАРОВАНО

Conosci la traduzione di розчаровано in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розчаровано verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розчаровано» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 失望
• Traduttore italiano - spagnolo: decepcionado
• Traduttore italiano - inglese: disappointedly
• Traduttore italiano - hindi: disappointedly
• Traduttore italiano - arabo: ديسابوينتيدلي
• Traduttore italiano - russo: разочарованно
• Traduttore italiano - portoghese: disappointedly
• Traduttore italiano - bengalese: হতাশ
• Traduttore italiano - francese: disappointedly
• Traduttore italiano - malese: kecewa
• Traduttore italiano - tedesco: enttäuscht
• Traduttore italiano - giapponese: がっかりして
• Traduttore italiano - coreano: disappointedly
• Traduttore italiano - giavanese: wagol
• Traduttore italiano - vietnamita: thất vọng
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: निराश
• Traduttore italiano - turco: hayal kırıklığına uğramış
• Traduttore italiano - italiano: disappointedly
• Traduttore italiano - polacco: disappointedly
• ucraino: розчаровано
• Traduttore italiano - rumeno: , dezamăgit
• Traduttore italiano - greco: disappointedly
• Traduttore italiano - afrikaans: disappointedly
• Traduttore italiano - svedese: disappointedly
• Traduttore italiano - norvegese: disappointedly

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗЧАРОВАНО»

Scopri l'uso di розчаровано nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розчаровано e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Орлі,син Орлика

Капітан розчаровано кивнув, потім уважно оглянув капелюха (Неплюєв пхнув товариша кулаком у бік) і промимрив: — Що ж... Лист — це я розумію... Роз-зу-мі-ю-у-у... Лист... Так, це важливо. ду-у-уже важливо... — Так-так, Вишняков ...

Тимур Литовченко, 2010

Гонихмарник:

розчаровано веде Страж, —цеж не магічне число, Людино! У вас не магічне. — Чотири кити! — чітко карбуючи кожне слово, промовляє Аліна. Відчуває, що білий камінь у правиці стає теплим, і в голові з'являється видиво річки, ...

Дара Корній, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Серце спершу часточасто злякано, а потім розчаровано рідше стукотіло – і що, це все? Оце ж мене так викрали? Джигіти, блін! А наздоганяти, в`язати, кидати поперек сідла хто буде? Ой, перевелися ці, як їх, кунаки, бамбарбія ...

Леся Романчук, 2003

Тому, що ти є:

Учень розчаровано розвів руками. «Аподивись тепер сюди,— сказав Учитель,взяв дварізніза розміром та формою яблука, розрізав на дві половини, тоді від кожного взявпо одній і простягнув Учневі. — А тепер стули їх докупи.

Дара Корній, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1120

29552 disappearing зникнення 29553 disappears зникає 29554 disappoint розчаровувати 29555 disappointed розчарований 29556 disappointedly розчаровано 29557 disappointing розчаровує 29558 disappointingly невтішно 29559 ...

Nam Nguyen, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 210

Вш пршптап гостей дуже шлч.шпо, але начебто розчаровано (Смол.)]. розчарбвувати, -рбвую, -рбвувш, розчарувати, -рую, -рувш разочаровывать, разочаровать; (доводами подрывать уверенность в чём-либо) разуверять, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 226

Чи це той, що зветься Феденком? - думав я розчаровано. Німець повернувся до нього і сказав, що я також називаюся Феденком, і запитав, чи ми часом не рідня. Молодий чоловік простягнув мені праву руку і сказав: «Здоров був, ...

Stepan Fedenko, 1996

Твердиня: - Сторінка cx

Надовго. Джейсон вичікував, а коли заговорив, голос його звучав розчаровано: — Вісім місяців по сорок п'ять днів у кожному, плюс п'ять відособлених днів у році. Бачиш?—Чоловікторкнувсяпальцем п'яти загострених виступів ...

Макс Кідрук, 2013

Зворотний бік світла:

То Карпати, ніякітам паралельнісвіти, якими вонамандрувала з Птахою. Світ Єдиного Бога невідпускав. «Трясця йомув боки», — вилаялася розчаровано. Або щосьнетак зробила, абоне про те подумала, що втрафила саме сюди.

Дара Корній, 2014

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

А ти знову «ВКонтактє»! — нетерпляче заявила Оленка, щойно ми вийшли з дверей садочка. Маєш тобі! Ледвевстиг зробити дурницю, якодразу жцестало відомо всьомусвітові. — Таце так,від нічого робити,— розчаровано зітхнув ...

Андрусяк І., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗЧАРОВАНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розчаровано nel contesto delle seguenti notizie.

У Вінниці створили інтерактивну Мапу коштів громади

Що мені із того, що якийсь сайт буде працювати? У мене навіть Інтернету немає. Можливо, і добра справа. Але це все для молодих, - розчаровано каже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, set 15»

Син переселенців біля пам'ятника розповів, як про сотні тисяч …

На жаль, в часи кращі нас не чули, а зараз тим більше нас не чують і не розуміють, - розчаровано закінчив Петро Куделя. Щороку до пам'ятного знаку на ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, set 15»

Соліст гурту "Чайф" назвав антипутінські заяви Макаревича …

Нагадаємо, Макаревич розчаровано заявив, що не доживе до "процвітаючої" Росії. Артист розповів про своє ставлення до російської влади. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Анастасію Приходько шокувала заява Ірини Білик

"Та годі... Ну не могла ж І.Б. ось так сказати... Не могла? Скажіть що не могла", - написала розчаровано Приходько на сторінці у Facebook. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Українська національна ідея або вето на Московію

Тоді ж Єльцин розчаровано констатував: «В історії Росії були різні періоди: монархія, тоталітаризм, перебудова і, нарешті, демократичний шлях ... «Вголос, ago 15»

День виборів на 205 окрузі: “Roshen” проти “Привату”

Жіночка-кондуктор відсахнулась і дідусь розчаровано вийшов на найближчій зупинці. Втім, пропозиція пенсіонера не видавалась ексклюзивною: деякі ... «РБК-Україна, lug 15»

Макаревич у Києві похизувався вишиванкою

Читайте також: Макаревич розчаровано заявив, що не доживе до "процвітаючої" Росії. Російського музиканта заскочили в українській вишиванці у ... «Новини від ТСН, lug 15»

Андрій Любка написав книгу про контрабандистів Закарпаття …

Як же важко все-таки працювати з дебілами, втомлено й дещо розчаровано повторив мер. Не знаю, чого ти там учиш наших дітей, але розуму у тебе ... «Вікна online, lug 15»

Випускників "ЛНР"може врятувати українська влада

Він сказав, що місцеве населення сильно розчаровано в галузі освіти. Ті сертифікати, які повидавав в "ЛНР" випускникам шкіл і вузів, вони роздруковані ... «UkrMedia, giu 15»

Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …

Першому повідомили Іванку. На звістку хлопчик відреагував розчаровано: «Що ж тепер робити, буся? Татко ж казав, що він літом приїде, і ми підемо ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, giu 15»