Significato di "роздратовано" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗДРАТОВАНО IN UCRAINO

роздратовано  [rozdratovano]

CHE SIGNIFICA РОЗДРАТОВАНО IN UCRAINO

definizione di роздратовано nel dizionario ucraino

irritato. Adv. al fastidio 2. Il signor Valeryan fu infastidito da un colpo di tavolo (Kotsyub., II, 1955, 165); Il generale stava in piedi nell'auto, eccitato, ubriaco, e quasi infastidito dava ordini ai comandanti dei reggimenti (Gonchar, III, 1959, 421).

роздратовано. Присл. до роздрато́ваний 2. Пан Валер’ян роздратовано тарабанив по столі пальцями (Коцюб., II, 1955, 165); Генерал стояв у машині, збуджений, побуряковілий, і майже роздратовано віддавав накази командирам полків (Гончар, III, 1959, 421).

TRADUZIONE DI РОЗДРАТОВАНО

Conosci la traduzione di роздратовано in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di роздратовано verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «роздратовано» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 忿忿
• Traduttore italiano - spagnolo: irritado
• Traduttore italiano - inglese: irritably
• Traduttore italiano - hindi: क्रोध से
• Traduttore italiano - arabo: بانفعال
• Traduttore italiano - russo: раздраженно
• Traduttore italiano - portoghese: irritada
• Traduttore italiano - bengalese: acidly
• Traduttore italiano - francese: irrité
• Traduttore italiano - malese: dgn rasa asam
• Traduttore italiano - tedesco: gereizt
• Traduttore italiano - giapponese: いらいら
• Traduttore italiano - coreano: 걸핏하면
• Traduttore italiano - giavanese: acidly
• Traduttore italiano - vietnamita: cáu kỉnh
• Traduttore italiano - tamil: acidly
• Traduttore italiano - marathi: नाराज
• Traduttore italiano - turco: acidly
• Traduttore italiano - italiano: irritato
• Traduttore italiano - polacco: irytacją
• ucraino: роздратовано
• Traduttore italiano - rumeno: nervos
• Traduttore italiano - greco: εκνευρισμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: geïrriteerd
• Traduttore italiano - svedese: irriterat
• Traduttore italiano - norvegese: irritert

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДРАТОВАНО»

Scopri l'uso di роздратовано nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con роздратовано e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 669

2. у знач. прикм. Те саме, що роздратований 2. Бона якась роздражнена, в очах неспокьй (Л. Укр., III, 1952, 609); Замовкла [Маруся], бо примьтила роздражнений тон в розмов1 матерь (Н.-Лев., VI, 1966, 21). РОЗДРАЖНЕННЯ, я, с.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Битi є. Гоцик:

сказав роздратовано. Ілія збирав рештки фаянсової миски, косував на брата. — Може, ще вина? — запропонував обережно. — Ні, — відповів Гоцик. —Пішли майнозакопувати. Чорної ночі під ясними зірками на високому березі ...

Люко Дашвар, 2013

Полліанна

роздратовано вигукнув чоловік. - Гм... проте, як вона вчила грати інших - узяти хоча б місіс Сноу чи інших... про те, як казала Їм, що треба робити, щоб радіти. Та наше бідолашне ягнятко тільки те й робить, що плаче, і каже, що це ...

Елеонор Портер, 2015

Пустоцви

мовила близавета Петргвна вже дещо роздратовано. — Ычого особливого, Ваша Тмператорська ВеличнГсть, нГчого особливого. Можна сказати, все як зазвичай. Пгд час церковно! служби цесаревич гримасував, корчив морди, ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Чого ж ви його називали Молюском, якщо він був Черепахою? — здивувалася Аліса. — Молюск, бо, як побачу, — вмить молюсь, — роздратовано пояснив Фальшивий Черепаха. — Яка ж ти все-таки дурнолоба! — Посоромилася б ...

Керролл Л., 2013

Буремний Перевал

Ой, Неллі! – додала вона роздратовано, вириваючися змоїх рук,– титак ретельно менезачесала, що згладилаусікучері! Годі вже, облишмене в спокої. То нащо тобі часом так хочеться поскаржитися, Гіткліфе? – Ні нащо: ти поглянь ...

Емілія Бронте, 2015

Ворошиловград

Коля, іди на хуй, — роздратовано відволікся Ніколаіч. — Так ось, — обернувся він знову до мене, згадуючи, в якому місці його перервали, — що я хочу вам сказати... — Ви дозволите? — перебив його я. Вже якийсь час мені було не ...

Сергій Жадан, 2010

Святослав: роман

роздратовано крикнув старий, сивий воєвода Хрум, що стояв попереду, недалеко від помосту. — Багато, воєводо, багато... десять, двадцять, а може, й тридцять тисяч. — Дешево цінують імператори людську кров! — ще більш ...

Скляренко С. Д., 2013

Ляльковий дім - Сторінка 292

Яльмар (роздратовано). Я, здаеться, вже казав, що така вогнепальна зброя називаеться револьвером. TiHa. Ну, вгд цього вона не стане кращою, я гадаю. Грегерс. То й ти став тепер мисливцем, Яльмаре? Яльмар. Ну, так, школи ...

Ибсен Г., 2014

Елементал:

Еее,— він уже геть роздратовано глянув на мене. —Ти хочеш, щоб я тобізаразусе описавлівою рукою і пофранцузькому. Відостаннього словая трошки напружився, але Ібрагім нагадав: — Цетак, коротше, Штірліц робив. А план ...

Шкляр В., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗДРАТОВАНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino роздратовано nel contesto delle seguenti notizie.

"Ви з Донецька? Забирайтеся!" - сказала квартирна хазяйка …

А голова облдержадміністрації Гунчик у липні на зустрічі з шахтарським активом Раку нахамив, іще й кинув роздратовано: "Вас сюди прислали без ... «Нововолинськ Діловий, set 15»

Мосміськсуд задовольнив клопотання щодо припинення …

Протягом усього засідання Н.Савченко читала книжку, відмовилася вставати, відповідаючи на запитання суду, розмовляла дуже голосно і роздратовано. «Інтерфакс-Україна, set 15»

Клінічна смерть вітчизняного автопрому

(Роздратовано. – Авт.)У Чехії ввізне мито з ЄС – 10%. Крім того, там високий технічний бар'єр для імпорту автомобілів. Зараз вони уже перейшли на ... «Високий Замок, set 15»

Яйця Коломойського: політичний кошик олігарха до місцевих …

Вони навіть за моїми батьками стежать! Якщо Порошенко зачепить моїх батьків,то я прийду до Порошенка – так і напишіть, – роздратовано говорить ... «Pravda.if.ua, set 15»

Молдовський протест: ніхто не хоче здаватися

... передати "нагору" списки своїх вимог, а дискусії, переговорів як таких немає. "Вони над нами просто знущаються", - роздратовано кидає пан Настасе. «BBC Ukrainian, set 15»

КРИМ, ЗВИКАЙ: ПЕПСІ-КОЛА — ЗА ПАСПОРТОМ, А «ПЕРВАШІ …

... нікому з тих, хто працює на видачі документів, не відомо, що таке вулиця, і вони роздратовано вимагають, аби це слово перекладали для них клієнти. «Кримська Свiтлиця, set 15»

Примхи Садового. Як "Самопоміч" тероризує коаліцію

Дякую дуже вам, приємно, – роздратовано зізнається Березюк. Плюс до цього – ситуація з міністром АПК Олексієм Павленком. Він – єдина квота ... «Українська правда, set 15»

Екс-глава МЗС Болгарії: РФ використовує заборону польотів у …

При цьому, на думку болгарського політика, Росія реагує на заборону "абсолютно не роздратовано", а, навпаки, "з прихованим вдоволенням". "Москва ... «Deutsche Welle, set 15»

28 секунд ганьби путінського губернатора (ВІДЕО)

Він повідомляє, що раз народ радіє недостатньо сильно, він зараз взагалі назад закриє ФАП, та ще й дорогу перекопають, після чого роздратовано йде ... «ICTV, set 15»

Тарас Виноградник: Дайте нам можливість бути такими, як ми є

роздратовано думав, згадуючи відповідними словами міську владу, яка, вочевидь, на все вже просто «забила». «А й зима не за горами, котра, як завжди, ... «Стик, set 15»