CHE SIGNIFICA ШУМЛИВО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шумливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шумливо nel dizionario ucraino
Boisterous. Adv. al rumoroso1. Dal fascio di ferro il rumoroso spara dagli abeti (Star, Vyborg, 1959, 60); Il vento che passava era rumoroso e facile da gestire il pesce sulla nave (Homer, Odyssey, tradotto da B. Tene, 1963, 62); Divertendosi, schioccando con fumo biancastro, raccoglieva rumorosamente il treno sovietico [treno] (Bablyak, giardino Vishny, 1960, 12); // nel segno predicato. sl. "Sì. Questo è lo stesso club "ricordò Orest e le bamboline andarono da lui. Dentro era affollato e rumoroso (Dosv., Vybr., 1959, 355). шумливо. Присл. до шумли́вий1. Від брязку заліза шумливо Знялося з ялин гайвороння (Стар., Вибр., 1959, 60); Вітер попутний повіяв шумливо, і легко побігли Рибним шляхом кораблі (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 62); Весело чохкаючи, попахкуючи білястим димком, шумливо підкотив зіркатий, радянський [потяг] (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 12); // у знач. присудк. сл. «Так. Це ж клуб»,— згадав Орест і поволеньки пішов на нього. Всередині було людно й шумливо (Досв., Вибр., 1959, 355).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шумливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШУМЛИВО»
Scopri l'uso di
шумливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шумливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 848
шумливо шумливо нареч. 1. шумливо; гомшко, гомшлкво, гам1рлйво; 2. гомшлйво, гомшко; гам1рлйво; галаслнво. Ср. шум 1—2. ШУМЛИВОСТЬ 1. ШуМЛЙВ1СТЬ, -ВОСТ1; Г0МШЛЙВ1СТЬ, гам)рлйв1сть; 2. го- М1нлйв1сть; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 697
(перен: возбуждать толки) разг. робйти (-блю, -биш) шум, шум!ти. набирати [широкого] рбзголосу. шумиха разг. галас, -у; поднять ~ху см. поднимать 3: ~няп. шум. шумливо нареч. I. шумливо; гбмшко, гомж- лйво, гам1рлйво; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 206
в його жовто-шумливу хащу, чужинець, зрадник хліборобської справи, який випадково опинився в композиторах. Принаймні так здалося йому, бо мимохіть згадалося, як колись, до війни ще, заблукав у кукурудзяних джунглях. Батько ...
4
Na kruhy svoi︠a︡: satyrychno-humorystychni povisti ta ... - Сторінка 55
Знав, що заблудився, але чомусь не боявся, бо йшов у тій шумливій і тріскотливій хащі, як у заростях свого вишневого саду, що тягнувся від хати й до городу. Виламав тоді качан, спокійно виколупував зернини і гриз їх, уже ...
5
Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний - Том 3
... сочетая в себе зодчего и живописца: И высящиеся обрывы Над бездной страшной глубины, И тысячи ручьев, шумливо Несущиеся с крутизны, И стройностьдеревав дуброве, И мощь древесного ствола Одушевляются любовью, ...
... вожаки и, в особенности, генералы партии, поборники твердой власти, вроде Журдана, Ожеро и Бернадота, мечтали заменить директорию более сильным правительством, более концентрированным, шумливо патриотичным, ...
7
Отцы и дети - Сторінка xxii
... себяохапки две шумливо-сухой, но ещезеленой и душистой травы. –Та осина,– заговорил Базаров, – напоминает мне мое детство; она растет на краю ямы, оставшейся от кирпичного сарая, и я в то время был уверен, что эта ...
Цветы пролетают в воздухе, как пули, ударяются о свежие лица, порхают и падают на пыльную мостовую, где их подбирает целая армия мальчишек. На тротуарах выстроились плотными рядами любопытные, шумливо, но ...
9
Сочинения Отечественные записки - Сторінка 153
Въ нѣкоторыхъ періодическихъ изданіяхъ довольно шумливо было объявлено , что 3 - го сентября , въ бенефисъ г . Самойлова , даетея новая драма г . Строева « Безымянное Письмо » , новая и оригинальная комедія - водевиль ...
10
На любимых просторах России (сборник)
Под осенним звёздным небом Печально мне,что стало вмоде Шумливо, яростно кричать, Кричать о власти, о свободе... А я хочу, чтобо природе Старался чаще ты писать. Где шумикрик,там скоротечность, В них малопищи ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШУМЛИВО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
шумливо nel contesto delle seguenti notizie.
Зураб Аласанія – про суспільне мовлення. Інтерв'ю Всесвітній …
... який мене, як директора телеканалу, не влаштовував через те, що все було дуже поверхово крикливо-шумливо, бульварно-жовто... Ми не розривали з ... «1tv.com.ua, apr 15»
В Минской области на пьедестале стоит танк пензенского Героя …
Шли годы, и каждую осень в школу шумливо вливались звонкоголосые малыши. Окончившие четвертый класс уходили в жизнь дальше: вырастали, ... «ГРТК Пенза, mar 15»
“Мелочи” поведения
Зло знает это и поэтому всегда очень шумливо. Зло имеет склонность к стайности. Злые собираются толпой, они единодушны в нападении, но, ... «Православие и Мир, apr 08»
СВОЄРІДНІСТЬ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО
Отже, "низове бароко" продовжує нуртувати. Воно шумливо виграє в глибокій і широкій ріці народної творчості. Чого вартий такий феномен, як пісенний ... «Кримська Свiтлиця, ott 07»
