CHE SIGNIFICA РОЗІГРІВАТИ IN UCRAINO
definizione di розігрівати nel dizionario ucraino
riscaldare e sciacquare raramente, ayu, aes, nedok., INTONACI, yuu, yesh, doc., perh.1. Durante il riscaldamento, fare qualcosa di caldo, caldo. Il laboratorio odorava di trucioli di legno di pino e colla per falegnameria, che era riscaldata dalla coercizione Karpo Leontievich (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 188); Riscalda il fascio di niva nera dal cielo, cospargere di rugiada [primavera], perché abbiamo bisogno di mettere il grano (U. Kravch., Vybr., 1958, 447); - In effetti, il fuoco di un camino viene riscaldato dal bambino, e poi l'acqua fredda viene allagata (Holovko, I, 1957, 173). Riscaldare ciò che è raffreddato (cibo eccessivo). Con movimenti rapidi e familiari, sparò [Taras Grigorovich] e si preparò a scaldare la cena (Tulub, B steppe, 1964, 304); Sit zia Scuotiamo un altro. Scalderò la salsiccia, morderò (Pace, III, 1954, 35) .3. Rafforzare il senso di calore nel corpo. Nasla [inverno] calmo in una calda capanna, vestito di notti calde, riscaldava il fuoco con le sue mani (Cobra, Vibr., 1954, 182); A tarda sera, ero seduto vicino al fornello e scaldavo il corpo congelato (Irchan II, 1958, 20); Era triste per la vecchia Timchishi, anche se il sole, come sua madre, riscaldava le vecchie ossa (Stef. I, 1949, 41); Abbiamo messo quell'uomo, abbiamo spogliato tutto così com'è e lasciato che fosse strappato nella neve ... e si sono riscaldati e l'uomo si è scaldato (Khotk. I, 1966, 169) .4. Spostare. Chiama qualcuno con una forte eccitazione nervosa. Batti e batti: fuma finché le scintille saltano. Il serpente freddo Cyril è ancora meglio [come] un fabbro nella foresta (Ukrela, fiabe, 1951, 80). ® Riscaldare (riscaldare) il sangue - causare ansia. Una forte, infusa sulla vodka al pepe rosso, riscaldava il sangue, eccitava l'immaginazione (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 34).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗІГРІВАТИ»
Scopri l'uso di
розігрівати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розігрівати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(повторно) teheated, warmed over розігріти(ся) див. розігрівати(ся) розійтися див. розходитися розімкнений 1. disconnected 2. (ЕЛ. тж) open 3. (розчеплений) unlinked, tripped розімкнення див. розмикання розімкнути див. розмикати ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 187
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
3
U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 184
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
Ihor Leotiĭovych Muratov,
1965
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 198
За модусом подружнього життя, що його виробив на другий же день після загсу сам Мара, черга розігрівати сьогодні самовар випадала йому. Отже, не вмиваючись, він подався на спільну кухню віддати належну данину ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko,
1999
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 400
Ось він, ..при одному імені якого кров застигла в петлюрівських жилах (Довж.). пити кров див. пити; проливати ~ див. проливати; псувати ~ див. псувати; пустити ~ див. пустити; розігрівати ~ див. розігрівати; спускати ~ див. спускати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
Мимоволі злякавшись того,що мала б зараз почути, Анна зблідла, проте чемнопішлана кухню,тоді, не дивлячись на Адама, заходилася розігрівати вечерю. Навіщо? Сама незрозуміла. Навіть не запитала, чи хоче він їсти.
Микитапоколупав виделкою вермішель. Розігрівати не хотілося, а холоднане лізла в горло. Сосиски він не став відварювати, йуперта плівка ніяк не хотіла відставати відних, що жахливо розлютило Микиту. Тоді він розрізав сосиску ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(яФ) слабкоактивний 3. (тж to — up) гріти(ся)/нагрівати(ся)//нагріти(ся); підігрівати//підігріти; зігрівати//зігріти 4. прогрівати//прогріти (мотор тощо) 5. (тж to — over) розігрівати(ся)//розігріти(ся) [wo:m lwo:rm] warmed-over підігрітий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях
... порошку кристалічного калію дихромату (калію двохромовокислого) і обережно нагрівають на водяній бані або електроплиті до повного його розчинення. Кислоту можна розігрівати також, додаючи обережно до неї невелику ...
Володимир Манько, Марія Гальків, Мирон Клевець,
2005
10
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Відварити картоплю в мундирі, потім очистити і нарізати кубиками.Обсмажити цибулю в олії, потім додати оцет, бульйон і цукор. Приправити сіллю і перцем. Розігрівати картоплю і додати в цибулю суміші. Подавати в гарячому ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗІГРІВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розігрівати nel contesto delle seguenti notizie.
Заради науки вчені розділили тіло жінки на 5000 фрагментів
Дослідники планують ще вивчати взаємодію МРТ з металевими вставками, яке, як відомо, може розігрівати метал за допомогою магнітних хвиль. «Здоров'я в Україні та світі, ott 15»
На вихідних Чернівці запрошують на 607 річницю
Подейкують, що розігрівати глядачів буде 3 жовтня талановитий чернівецький автор і виконавець пісень Саша Буль. Проте Олександр наразі ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»
За останні півроку було затримано більше 30 ДРГ
Ігор Райнін: Під місцеві вибори буде багато політичних спекуляцій, безвідповідальні політичні сили будуть розігрівати ситуацію і намагатися її ... «РБК-Україна, set 15»
Допомогу для бідних отримують не бідні - експерт
Таким чином, навіть якщо допомога їм надається в грошовій формі, цей факт не буде "розігрівати" ринок нерухомості і валютний ринок. Читайте також: ... «Знай.ua, set 15»
Як Москва планує домовитися з Заходом
Він постарається зберегти максимум важелів впливу на ситуацію на сході України, щоб мати можливість час від часу розігрівати там затухаючу пожежу й ... «Pravda.if.ua, set 15»
Безкоштовні послуги для патрульної служби: кава, сендвічі …
Бар/13 на Рейтарській, 21/13 запрошує поліцію в гості і напувати їх лимонадом або розігрівати чаєм або кавою на вибір. Крім того, там кажуть, що їм ... «Українська правда, lug 15»
Черкаські гімназисти виготовляють для воїнів АТО кишенькові пічки
Утім, на портативних пічках можна не лише воду, а й їжу розігрівати. А щоб воїни не обпеклися, до кожного приладу, крім детальної інструкції та листа, ... «Радіо Свобода, mag 15»
Яким повинен бути сніданок перед роботою?
Молочні каші можна варити ввечері, а вранці розігрівати в мікрохвильовій печі, вони теж надовго залишають відчуття ситості. Сир можна змішувати або ... «UkrMedia, mag 15»
Еко-міфи, про які варто знати
Найбільш ефективно розігрівати воду на газовій плиті, каже Акароглу. Однак, коли обираєш між електрочайником і електроплитою - краще чайник. «Українська правда, apr 15»
Військова розвідка підтвердила, що бойовики готують масовий …
Нагадуємо, що Росія в даний час не може дозволити собі вести повномасштабну війну на Донбасі, однак буде продовжувати розігрівати конфлікт. «Преса України, apr 15»