CHE SIGNIFICA РОЗХИЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di розхиляти nel dizionario ucraino
break, yay, yayes, nedok., DOZHILITI, hayle, chilish, doc., perh.1. Tirare via in direzioni diverse, respingere lateralmente, scollegare qualsiasi cosa chiusa, connessa, tangente. I ragazzi cominciarono a srotolare le erbacce e cercare il nido (Mirny, I, 1954, 246); La vecchia barca stava in piedi vicino, diffondendo le giovani canne e i sifoni (Le, Opp., 1950, 191); // Posizionamento, allevamento nei lati (mani, piedi, ali). Lukash, bruciando, diffonde le sue mani e vuole baciarla (L. Ukr., III, 1952, 236); * Figurativamente. Il vecchio portico fece scivolare i suoi pilastri di sotto, come se avesse messo le sue gambe separate dal vecchio, per rimanere più forte (N.-Lev., I, 1956, 167) .2. Scoprire, dissolvere (qualcosa di chiuso, chiuso) - Vedi, - dice [Olexa], - il tatuaggio che premia Semenko. Si inciampa sul petto con una tunica, e ci sono quattro medaglie e un ordine (Moore., The Beacon, 1959, 258); // Espansione, esposizione (occhi, bocca, ecc.). Gli occhi della figlia erano spalancati (Stef., Vyborg, 1949, 231); // Sciogliere, distribuire (qualsiasi cosa arrotolata, stolene). Stanno [alcuni fiori] le loro tazze durante il giorno, in modo che il sole non senta l'odore delle loro spezie e le distribuisca la sera (Ven, IV, 1950, 354) .3. spec. Diffondere, sistemare a una certa distanza le estremità di qualcosa (bussola, forbici, ecc.). Rompere le bussole.4. Raddrizzare, piegare, piegare, piegare. Spezza le spalle Diffondere, divaricare. La quercia ha diffuso il suo ramo. Forzare a sudare molto, a tremare; roccia. Il vento ruota la segale (Dizionario dei Greci).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗХИЛЯТИ»
Scopri l'uso di
розхиляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розхиляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 206
Ср. розхилн- ти. розхилйти см. розхиляти. розхилйтися см. розхилйтися. розхиляти, -ляю, -ляеш, розхилйти, -ХИЛ К), -хйлиш раздвигать, раздвинуть; (что-либо закрытое — ещё) раскрывать, раскрыть; (по оси — еще) растворять, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 187
Розтрудйти — роздавити, наехавши (Мою сестру кош розтрудили) Розхиляти— нахиляти в різш боки * (БИтер розхиляе; Чолов1че, що ти знает, що смерть гостей розхиляе, та й на тебе посягае) Рудобривий — ришобровий ...
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід,
1971
3
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 545
Розхиляти — нахиляти в різт боки * (В1тер розхиляе; Чо- ловіче, що ти знаеш, що смерть гостей розхиляе, та й на тебе посягае.) Рудобривий — рижобровий * Ру х о м 1 с т ь — рухоме майно (Свитка — вся рухом1Сть при йому.) ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
4
Пані Боварі. Проста душа
озвався Шарль. Аптекар, не спромггшись продовжити розмову, почав обережно розхиляти завюи. — А ось ще пан Тюваш. Шарль машинально повторив: — 1де пан Тюваш. Оме не наважувався знов заводити pi4 про влаштування ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
-1ешся розхил, -у розхйлений розхилити, -илю, -йлиш розхильчастий розхиляти, -яю, -яеш розхитаний розхитанкть, -ност1, ор. -нктю розхитати, -аю, -аеш розхитування, -я розхйтувати, -ую, -уеш розх1днйй розх1дник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 152
Утонькою плистимеш - буду ряску розгоняти, зозулею будеш летіти — сад буду розхиляти, дорогою йтимеш — буду доріженьку промітати, буду і воріточки одчиняти») відбиває анімістичні вірування наших далеких предків, тобто ті ...
7
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
vid tradyt͡siĭ do suchasnosti Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova. 52. Розкопаю гору, посадю я рожу Розкопаю гору(1), посадю я рожу(2), Посадю я рожу, поставлю сторожу - Рідного батенька. Вітер повіває, рожу розхиляє. Не повная ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova,
2007
8
О краю мій...: твори, документи, біографичний нарис - Сторінка 71
Сліпуче сяйво,— розхиляють вії. <розхиляє> 36. Моя пятнацята, прекрасна осінь! <п'ятнадцята> Вірш написаний під впливом спогаду про перше серйозне захоплення, яке пережила в Києві п'ятнадцятилітня Оленка, і присвячений, ...
Олена Теліга, Надия Миронець,
1999
9
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 362
К — сила скорочення мускула 5Іегпо-Ьуоі<іеи5, яка під час д)і розкладається на дві складові сили: р — що опускає гіоГд (Л, А7) та я — що розхиляє дорзальні кінці гіоїда в боки і відводить при цьому лятерально іпіегорегсиїшп-и ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil,
1931
10
Marii︠a︡ z Mahdaly :b [drama] - Сторінка 50
Кожна крапля п'яна паде і розхиляє мені лоно... запалює пожари невгасимі! Дивіться — вся горю! Нехай і вам запломеніють лиця, кров пульсує нехай тремтять рамена! Пийте! Пийте! (Наливає.) Вино навчить вас прагненню ...
Iryna Vovk, Antoni Szandlerowski,
1995