CHE SIGNIFICA РОЗМОВЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di розмовляти nel dizionario ucraino
parlare, yay, yayes, nediko.1. Scambia oralmente pensieri, conversazioni, conversazioni con qualcuno Philin, parlando, non guardava mai le persone in faccia (N.-Lev., VI, 1966, 328); Entrambi all'ombra sedevano su una lancia ampia, parlando di qualcosa in silenzio (Stelmakh, II, 1962, 97); * Figurativamente. Il vento parla con gay, Shepche with sedge (Shevch. I, 1963, 144); // Invia i tuoi pensieri, sentimenti con espressioni facciali, gesti. Amavano segretamente parlare solo a un battito di ciglia (Zerov, Vibor., 1966, 321); Rivolgendosi ad Auer, iniziò a parlare con le mani, dimostrando che stava nuotando lì, agitando le mani su entrambi i lati, intendendo remare con remi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 97); // trans. dalla negazione no, con chi, tra chi, p. Mantenere relazioni, comunicare, comunicare con qualcuno. Non parlò [Olena] con Oksen e colpevole di strade di vendetta su Anna (Tyt., Vir, 1964, 108); Dopo quel combattimento in una manifestazione - essere o non essere nel reggimento del commissario - non si sono ancora parlati (Gonchar, II, 1959, 117) .2. Avere l'abilità, la capacità di parlare, esprimere i propri pensieri, sentimenti. Alex e Melanchy sembravano capire che il figlio aveva già capito tutto, ma non parlava, ma sentiva che stavano parlando di lui (Kochura, Golden Letter, 1960, 337) .3. Parla, possiedi una lingua. La compagnia è esclusivamente russa e in italiano, sfortunatamente, non parlo (Kotsyub., III, 1956, 415); Era più complicato dell'Ucraina. Era piena di lei e di altri maestri che parlavano bene in ucraino (Dov. I, 1958, 16).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗМОВЛЯТИ»
Scopri l'uso di
розмовляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розмовляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [to:k] у говорити, розмовляти to — much (little) багато (мало) говорити; to — loud(ly) голосно розмовляти; to — about/of smb/smth розмовляти/говорити про когось/щось; to — to/with smb розмовляти з кимось, to — over the telephone ...
2
Труды по общему языкознанию и русскому языку
... розмовляти-му стояти-меш, розмовляти-меш стояти-ме, розмовляти-ме стояти-мемо, розмовляти-мемо стояти-мете, розмовляти-мете стояти-муть, розмовляти-муть. Она восходит к словосочетаниям писати иму, писати имеш и ...
335 саме, відповідно до бажання, або так довго, що мові твоїй не буде впину, або так коротко, що ніхто не зрівняється з тобою в стислості. Тим-то, якщо бажаєш зі мною розмовляти, то вживай цього другого способу _ стислості.
4
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
розмовляли вдома тільки по-польськи. (...) прийшли ради. От тоді я й вчилася розмовляти по-українськи. І тепер чудово розмовляю по-українськи. (...) А розмовляємо тепер більше по-українськи, але польська мова була у родині ...
Volodymyr Kindratovych Baran, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2003
5
Усна історія Степової України: Запорізький край
Стали вони розмовляти, мою ланку вихваляти. В тебе ланка - п'ятисотка, в тебе ланка - п'ятисотка, В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. Стали вони розмовляти, стали ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008
На щастя, я вчилась французької мови у справжньої француженки, а що я намагалася розмовляти з мадам П”єрро якомога частіше, а крім того, протягом останніх семи років Щодня вчила напам,ять якийсь французький уривок, ...
Вже двадцять дві тисячі років, як я навчився халдейської мови під час однієї мандрівки, і в мене завжди зберігалася любов до халдейської мови. але мої брати, інші тварини, не хочуть розмовляти у ваших краях. — а чому, мій ...
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
Ачи можна навчити тварин людської мови? Чи можуть вони навчитися розмовляти як ми, і розуміти, що означають слова? Кіт Хейз і йогодружина Кеті (американці) захотіли це з'ясувати. Вони взяли в дім маленьку шимпанзе на ім'я ...
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
Сподіваюся, щови, мій друже, допоможете мені правильно розмовляти. — Але ж, графе,— відказавя, —ви добре знаєте англійську і чудово нею розмовляєте! Тойвклонився менііз серйознимвиглядом. — Спасибі, мійдруже, за вашу ...
Ні, мій володарю, він розмовляє лише власною примітивною мовою. — Запитай унього, чого він хоче.Можливо, він хоче одержати волю? — Він не розуміє, щотаке воля. Він схожий на собаку, величносте. Заберіть унього хазяїна, й ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗМОВЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розмовляти nel contesto delle seguenti notizie.
На звільнених територіях вивчають українську, щоб розмовляти …
Безкоштовні курси української мови відкрили 3 сезон. Втричі, у порівнянні з минулим роком, зросла кількість охочих вивчати українку мову. «Hromadske Radio, ott 15»
«Львів навчив мене розмовляти українською», – переселенка з …
"Ви не повірите, але Львів навчив мене розмовляти українською. Я все життя говорила на російській", – наголосила з усмішкою жінка. "Я пишаюся своїм ... «Новини Львова, set 15»
Сьогодні – День грамотності. 7 ілюстрацій, щоб розмовляти …
Сьогодні, 8 вересня, в системі Організації Об'єднаних Націй відзначають Міжнародний день грамотності. Цю дату заснували, щоб відзначити, що бути ... «Tvoemisto.tv, set 15»
Прем'єр Латвії відмовилася надалі розмовляти російською мовою
Прем'єр-міністр Латвії Лаймдота Страуюма відмовилася надалі спілкуватися з журналістами російською через недосконалість володіння цією мовою. «Преса України, set 15»
Китаю варто навчитися розмовляти з ринками – FT
Лідери Китаю дізнаються, як фінансові ринки можуть карати уряди, які роблять правильні вчинки в не дуже вигідний момент. І страждати від наслідків ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Foreign Policy: Вперше за десятиліття розмовляти українською …
«Вперше за десятиліття розмовляти українською почало вважатися скоріше модним, аніж чимось застарілим», - йдеться у статті американського ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, ago 15»
Допоможіть Єгорку почути світ і почати розмовляти
Єгору майже 4 рочки, він інвалід дитинства через проблеми зі слухом, лікарі ставлять діагноз: двобічна нейросенсорна глухота 4 початок 5-го ступеня. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Коноплянка відмовився розмовляти з російськими журналістами
"Коноплянка відмовився розмовляти після матчу з російськими журналістами. Сказав: "Не зрозуміють", - написав Вишневський. Нагадаємо, каталонська ... «Корреспондент.net, ago 15»
Євген Коноплянка відмовився розмовляти з російськими …
Журналіст телеканалу «2 + 2» Вадим Скічко повідомив, що хавбек «Севільї» Євген Коноплянка після матчу за Суперкубок Європи відмовився від ... «ZAXID.net, ago 15»
Мережу підірвало відео, як пес вчить малюка розмовляти
Відео з'явилося у Мережі ще в лютому, але стало вірусним в останні кілька тижнів. Наприкінці відео малюк штурхає собаку крихітною ручкою. Мовляв, це ... «Новини від ТСН, ago 15»