CHE SIGNIFICA РОЗПЛАВЛЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «розплавляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di розплавляти nel dizionario ucraino
sciogliere, yay, uova e SUSPEND, yuyu, yuiesh, nedok., SHOW, wel, vysh; pl. rozplavlyat; dock, cavalcavia Riscaldando (metallo, vetro, ecc.) Ad alta temperatura, trasformali in un liquido, portandolo allo stato liquido. Se il fulmine passa attraverso i metalli, li scioglie (Fisica, II, 1957, 93); Quando sciogliamo la carica, proviamo a ... preparare un bagno di alta qualità per il periodo ossidativo (Rad Ukr., 14.XI, 1954, 1); Krutoyarov sarà in grado di sciogliere la carica più velocemente, quando la fornace non viene congelata durante il riempimento (Sobko, White Flame, 1952, 96). розплавляти, я́ю, я́єш і РОЗПЛА́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗПЛА́ВИТИ, влю, виш; мн. розпла́влять; док., перех. Нагріваючи (метал, скло і т. ін.) до високої температури, перетворювати їх у рідину, доводити до рідкого стану. Якщо блискавка проходить через метали, вона розплавляє їх (Фізика, II, 1957, 93); Розплавляючи шихту, ми стараємось.. високоякісно підготувати ванну до окислювального періоду (Рад. Укр., 14.XI 1954, 1); Крутоярові вдасться швидше розплавити шихту, коли під час завалки піч не прохолоне (Собко, Біле полум’я, 1952, 96).
Clicca per
vedere la definizione originale di «розплавляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПЛАВЛЯТИ»
Scopri l'uso di
розплавляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розплавляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... руди) 2. розтоплювати// розтопити |розплавляти//розплавити] ['єlikweit) eliquation 1. витоплювання//витоплення [виплавляння//виплавлення] (металу з руди) 2. розтоплювання//розтоплення |розплавляння//розплавлення] [gli'kweijn] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 879
... money -s in his hands гроші тануть у його руках; 2. плавити(ся), розплавляти(ся); топити(ся), розтоплювати(ся); fat -s жир топиться; 3. розчинятися (тж. перен.); sugar -s цукор розчиняється; a pear that -s in the mouth груша, яка тане ...
(О. Донченко); Крутоярові вдасться швидше розплавити шихту, коли під час завалки піч не прохолоне (В. Собко). — Пор. виплавляти. III. 1. ТОПИТИ (занурюючи в воду, змушувати опускатися, падати на дно), ЗАТОПЛЮВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... чи небажаним (принаймні на думку укладачів), таке слово подано з позначкою див.; це означає, що українські відповідники подано до другого слова. Приклад: плавити(ся)/розплавляти(ся)//розплавити(ся) та похідні слова див ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Розтоплювати, розплавляти щс раз, повторно. 3. Розтоплювати, розплавляти все або багато чого- небудь, усе шлком. ПЕРЕТОЧУВАТИ', ую, уеш, ПЕРЕТОЧЙТИ, точу, точиш. I То- чити ще раз, повторно або заново, по-шшому.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 632
... розпЫений розпЫитися, -нюся, -нишся; нак. -1нься розп1рка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -рок розп1рковий розп1рнйй розплав, -у розплавити, -влю, -внш; нак. -ав розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -яеш розплазуватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-рок розпірковий розпірнйй розплав, -у розплавити, -влю, -виш; как. -ав розп лавка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -вок розплавлений розплавляння, -я розплавляти, -яю, -йєш розплазуватися, -уюся, -уєшся розплаканий розплакатися, -ачуся, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 145
обычно) розплввляння; разг. роз плавка. расплавление розплавлення, розплавляння расплавленный розплавлений, розтбплений стбплений. Ср. расплавлять. расплавлять, расплавить розплавляти, роз плавити, -влю, -виш, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 36
Стояла., підготовлена для завалки печі завалювальна машина (Ле, Мої листи, 1945, 216); Сталеварові не раз впадало в очі, що в районі першого і п'ятого завалювальних вікон шихта прогрівається і розплавляється значно швидше, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
розтовстіти to grow stout, to put on flesh/weight, to plump up (out). розтопити див. розтоплювати1,2 . розтоплен||ий (про метал) molten; ~a маса fusion. розтоплення (металу) melting, fusion. розтоплювати1, розтопити (розплавляти) to ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗПЛАВЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розплавляти nel contesto delle seguenti notizie.
Інновації:"розумний" обмежувач швидкості, побутовий вогнемет
За допомогою XM42 можна розплавляти сніг і лід, спалювати сміття, знищувати комах тощо. Ціна – 700 доларів. Джерело: Телеканал новин "24". «Телеканал новин 24, mar 15»
