10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗТОВМАЧИТИ»
Scopri l'uso di
розтовмачити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розтовмачити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
... див. розгорітися. розтлумачити, розтлумачувати, роз- товкмачити, розтовкмачувати див. 1. тлумачити. 1 — 3. розтовкти, розтовкувати див. 1. давити, 1. розбити, 1. розтоптати. розтовмачити, розтовмачувати див. 1. тлумачити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 168
... -чую, -чуеш, розтовкмачити, розтовмачувати, розтовмачити, витовкмачу- вати, вйтовкмачити, витовмачувати, вйтов- мачити. растолковываться) растолковаться розтлу- мачуватися, -чуеться, розтлумачитися, витлумачуватися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
В Товмачі товмачили її 70-ма язиками, — звідти місто Товмач, — та не могли її розтовмачити. Голова докотилася аж недалеко до нашого села теперішнього; тут пасла баба товар та пряла куделю. Голова каже до баби: «Сховай ...
4
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 59
Згодом Ярославу нагадав: — Ну-ну, читай далі про Олександра. Ярослав слухняно повів пальцем по рядках, читав: Олександр помер. Добрий писець-гречин не знав або не побажав розтовмачити в книзі причину нагальної кончини ...
5
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 78
Дівчина з Єревана плакала над долями людей у чорних каптурах; була безпорадна розтовмачити ці долі, складні й суперечливі, бо з одного боку — поривання простору, а з другого — муровані стіни, що замикали простір у кам яну ...
6
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 59
Згодом Ярославу нагадав: — Ну-ну, читай далі про Олександра. Ярослав слухняно повів пальцем по рядках, читав: Олександр помер. Добрий писець-гречин не знав або не побажав розтовмачити в книзі причину нагальної кончини ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980
7
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 82
В Товмачи „товмачили" єі 70 язиками — „з відти місто Товмач“ (,) та не могли єi розтовмачити. Голова докотила ся аж недалеко до нашого села теперішного, тут шасла баба товар та пряла куделю. Голова каже до баби „сховай ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi,
1905
8
Нарис украïнськоï мiфологiï - Сторінка 206
Коли їх підняли залізними вилами, голова подивилася із Могилок на Городище і ціла місцевість запалася. Голова котила все далі. В Товмачі товмачили її бесіду 70 язиками (від чого пішла назва міста), але не могли розтовмачити.
Володимир Михайлович Гнатюк, Роман Федорович Кирчів,
2000
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 330
Дівчина з Єревана плакала над долями людей у чорних каптурах; була безпорадна розтовмачити ці долі, складні й суперечливі, бо з одного боку — поривання простору, а з другого — муровані стіни, що замикали простір у кам'яну ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 230
Дівчина з Єревана плакала над долями людей у чорних каптурах; була безпорадна розтовмачити ці долі, складні й суперечливі, бо з одного боку — поривання простору, а з другого — муровані стіни, що замикали простір у кам'яну ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980