Significato di "шляхетність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШЛЯХЕТНІСТЬ IN UCRAINO

шляхетність  [shlyakhetnistʹ]

CHE SIGNIFICA ШЛЯХЕТНІСТЬ IN UCRAINO

generosità

Шляхетність

Nobiltà - una serie di qualità personali, di solito insita nell'uomo, che proviene da una famiglia nobile, che aristocratico, gentiluomo, e un uomo che ha ricevuto una formazione specifica necessaria per la responsabilità che ha attribuito ad essa a causa della sua origine. Fondamentalmente, la nobiltà è associata alla nozione di un individuo sull'onore, per cui oggi si usa spesso un termine più stretto - "autostima". Nobleness - alta moralità, dedizione e onestà. Nobleness - i motivi elevati del comportamento umano.

Шляхетність — сукупність особистісних якостей, зазвичай притаманних людині, що походить зі знатного роду, тобто аристократу, дворянину, і людині, яка отримувала спеціальне виховання, яке необхідне для несення відповідальності, що покладалася на неї через своє походження. В основному шляхетність пов'язана з поняттям індивіда про честь, для позначення якої нині часто використовується більш вузький термін — «почуття власної гідності». Шляхетність — висока моральність, самовідданість і чесність. Шляхетність — піднесеність мотивів поведінки людини.

definizione di шляхетність nel dizionario ucraino

nobiltà, nozione, stesso. Abstr. loro. al nobile. Era quasi piacevole per lui che non fosse d'accordo con lui, e il terzo lo persuase. È solo necessario resistere al ruolo della nobiltà offesa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 26); Natalochka proveniva da una famiglia benestante ... era in grado di suonare il piano, cantando canzoni inaudite, e in generale, l'educazione e la nobiltà erano scritte sul suo viso (Zban., Sapsel, 1961, 417); Yanovsky - uno dei più belli tra gli scrittori. E proprio perché la sua bellezza è piena di nobiltà innata ed educata (Mas., Roman .., 1970, 103).

шляхетність, ності, ж. Абстр. ім. до шляхе́тний. Йому було майже приємно, що не він сам згоджується на поступки, а стороння особа його умовляє. Треба тільки витримати роль ображеної шляхетності (Тулуб. Людолови, І, 1957, 26); Наталочка походила із заможної сім’ї, ..вміла й на піаніно грати, й пісень співала нечуваних, і взагалі, освіченість і шляхетність були написані на її обличчі (Збан., Сеспель, 1961, 417); Яновський — один з найбільш вродливих серед письменників. І саме тому, що краса його повна вродженої й вихованої шляхетності (Мас., Роман.., 1970, 103).

TRADUZIONE DI ШЛЯХЕТНІСТЬ

Conosci la traduzione di шляхетність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шляхетність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шляхетність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 贵族
• Traduttore italiano - spagnolo: nobleza
• Traduttore italiano - inglese: nobility
• Traduttore italiano - hindi: कुलीनता
• Traduttore italiano - arabo: نبل
• Traduttore italiano - russo: благородство
• Traduttore italiano - portoghese: nobreza
• Traduttore italiano - bengalese: দাক্ষিণ্য
• Traduttore italiano - francese: noblesse
• Traduttore italiano - malese: kemurahan hati
• Traduttore italiano - tedesco: Adel
• Traduttore italiano - giapponese: 気高さ
• Traduttore italiano - coreano: 귀족
• Traduttore italiano - giavanese: loman
• Traduttore italiano - vietnamita: quý tộc
• Traduttore italiano - tamil: பெருந்தன்மை
• Traduttore italiano - marathi: औदार्य
• Traduttore italiano - turco: cömertlik
• Traduttore italiano - italiano: nobiltà
• Traduttore italiano - polacco: szlachta
• ucraino: шляхетність
• Traduttore italiano - rumeno: nobilime
• Traduttore italiano - greco: αρχοντιά
• Traduttore italiano - afrikaans: adel
• Traduttore italiano - svedese: adel
• Traduttore italiano - norvegese: adel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЛЯХЕТНІСТЬ»

Scopri l'uso di шляхетність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шляхетність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Treti︠a︡ ruïna: rozdumy nad nedolei︠u︡ - Сторінка 213

проста: шляхетність провідної верстви є для загалу добровільно- обов'язковим прикладом для наслідування. Коли загал не має з кого брати приклад (наш варіант), то де він візьме цієї цивілізованості? В чому полягає шляхетність ...

Arsen Palamar, 1998

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Пам'ятаєш його слова: «Шляхетність почуттів не завжди супроводжується шляхетністю манер»? Я сьогодні думав про віддзеркалення цієї фрази: шляхетність манер не завжди супроводжується шляхетністю почуттів. Менічас ...

Лариса Денисенко, 2014

Комедії

Полемічний запал Ґ ольдоні пояснюється не моралізмом добэрядного буржуа, що він неодноразово спростовує у власних ›ах` а радше прагненням протиставити убогій панорамі дуже івнього минулого прозору шляхетність ...

Карло Гольдоні, 2014

Renesansnyĭ humanizm v Ukraïni: ideï humanizmu epokhy ...

повинен заслужити шану своїми благородними справами, своїми героїчними вчинками чи гідною пам'яті нащадків громадською або благодійною діяльністю тощо. Шляхетність за інтелектом, а не за походженням, поцінування ...

V. D. Lytvynov, 2000

Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 10

ПРО СПРАВЖНЄ ШЛЯХЕТСТВО Не той шляхетний, хто гербів собі навісив, А сам насправді є прислужник бісів. Не той шляхетний, хто пишається дідами, А має на сумлінні чорні плями. Шляхетність — мов кришталь, що ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 143

Якщо шляхетське зібрання має відомості і не сумнівається в шляхетності особи, то без надання довідок вносить його до родовідної книги". Тобто, шляхетські депутатські зібрання не повинні представляти до герольдії докази родів, ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 229

1534- "шляхетний Бернард Осковський" (ИоЬНіз Ветагсіиз Озкоткі) та на С. 145 "шляхетний Станіслав Псарський" (ИоВИіз Зіапізіаиз Рзагзкі). Книга 1078, С. 169, року 1536 - "шляхетний Яків Косинський, власник у Буську" (ИоЬіІіз ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 109

етним і знаменитим магістратом, колегією лавників та "40-а мужами", і всією громадою нашого міста Львова, з другого боку, тут у Варшаві в четвер, напередодні свята св. Фоми апостола, 20 грудня 1714 року1, у справі між ...

Myron Kapralʹ, 2000

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 71

111 Зубрицький Д. Хроніка міста Львова.– Львів: Центр Європи, 2002. – С. 390. 112 Charewiczowa Łucja. Czarna Kamienica ijej mieszkańcy. – Lwów, 1935. – С. 127. 114 Абрек А. 10 жовтня 1621 року, або Пам'ятка шляхетності.

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

32:4 І знання розумітиме серце нерозважних, а язик недорікуватих поспішить говорити виразно. 32:5 Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний, 32:6 бо глупоту говорить безумний, а серце його ...

деякі автори, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШЛЯХЕТНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шляхетність nel contesto delle seguenti notizie.

Акторка та співачка Наталія Половинка: Мир здобуває віра в …

Оце така тиха шляхетність, це така вишуканість у кожному жесті, і така дискретність і любов… коли вона рве бур'яни, коли вона робить їсти, коли вона ... «espreso.tv, ott 15»

Першокурсники ХДУ урочисто обіцяють бути цілеспрямованими …

... і цілеспрямованість, людяність і шляхетність, сміливість та рішучість. Із цієї миті наші першокурсники з повним правом можуть називатися студентами ... «Педагогічна Преса, ott 15»

Покликані й обрані

... в реалізації задекларованих популістських намірів, а у сенсі свого політичного довголіття, – говорять нам про мораль і шляхетність, то роблять це так, ... «espreso.tv, set 15»

Навіщо державі коні: уряд готує приватизацію

Спекотного і засушливого літнього дня шляхетність цих тварин та сільська ідилія господарства проявляються у всій красі. Близько 90 коней, серед яких ... «BBC Ukrainian, ago 15»

У Полтаві відбувся фінал конкурсу "Джура" та хода у вишиванках

... гри «Джура», завершальний етап якої (Всеукраїнський) проходив з 18 по 24 серпня на Полтавщині під гаслом «Мудрість, шляхетність, відвага». «День, ago 15»

Коли гопак як кістка в горлі

Нащадок лицарського роду - він успадкував від своїх предків високий зріст, богатирську поставу і шляхетність. Засновник і верховний учитель першої в ... «Укрінформ, giu 15»

З подачі працівниці військкомату волонтери на Закарпатті …

... начебто для доньки військовослужбовця 128-ї бригади, а відтак, збирали грошову допомогу, з'ясувалося: шляхетність вкорте спробували використати ... «Закарпаття online, mag 15»

Терминатор херсонской набережной заплатит за своё …

Проявите свою «шляхетність» и на этот раз. Оплатите и штраф за набережную - мы уверены, что там есть и ваш интерес. Это ведь вообще копейки, ... «Херсонские факты, mag 15»

"Срібний Татош" - один із кращих фестивалів в Україні

Він символізує всі чесноти справжнього лицаря: честь, вірність, шляхетність, мужність і доброту. Ця міфічна істота закликає і вас приєднатися до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, apr 15»

Шляхетність лінії і простору

Властиво, з цієї тези й розпочалося відкриття у Національному музеї у Львові виставки творів митця з нагоди його сторіччя з фондів цього музею, ... «Львівська Газета, feb 15»