Significato di "скаржно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СКАРЖНО IN UCRAINO

скаржно  [skarzhno]

CHE SIGNIFICA СКАРЖНО IN UCRAINO

definizione di скаржно nel dizionario ucraino

lamentarsi, prapl. Lamentarsi di nulla; tristemente triste. Avendo lasciato cadere [Mikhail] occhi, cominciò a dire. Difficilmente, con lamentele, la voce era suonata con disperazione (Zban, Sapsel, 1961, 144); "Oh, chi mi ha sognato un sogno, ma mi hai svegliato", si lamentò il marinaio (Kucher, Holod, 1961, 284); * Figurativamente. - C'è abbastanza pane anche prima di Natale? Silenzio. Solo le orecchie sussurravano di dolore (Tsyupa, Towards .., 1958, 448).

скаржно, присл. Скаржачись на що-небудь; жалібно, сумно. Опустив [Михайло] очі, почав розповідати. Тужно, скаржно, з безнадією в голосі звучала та розповідь (Збан., Сеспель, 1961, 144); — Ох, який мені сон допіру снився, а ви мене розбудили,— скаржно мовив матрос (Кучер, Голод, 1961, 284); * Образно. — Чи вистачить хліба того хоч до різдва? Мовчання. Тільки колосся шепоче скаржно (Цюпа, Назустріч.., 1958, 448).

TRADUZIONE DI СКАРЖНО

Conosci la traduzione di скаржно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di скаржно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скаржно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: skarzhno
• Traduttore italiano - spagnolo: skarzhno
• Traduttore italiano - inglese: skarzhno
• Traduttore italiano - hindi: skarzhno
• Traduttore italiano - arabo: skarzhno
• Traduttore italiano - russo: скаржно
• Traduttore italiano - portoghese: skarzhno
• Traduttore italiano - bengalese: skarzhno
• Traduttore italiano - francese: skarzhno
• Traduttore italiano - malese: skarzhno
• Traduttore italiano - tedesco: skarzhno
• Traduttore italiano - giapponese: skarzhno
• Traduttore italiano - coreano: skarzhno
• Traduttore italiano - giavanese: skarzhno
• Traduttore italiano - vietnamita: skarzhno
• Traduttore italiano - tamil: skarzhno
• Traduttore italiano - marathi: skarzhno
• Traduttore italiano - turco: skarzhno
• Traduttore italiano - italiano: skarzhno
• Traduttore italiano - polacco: skarzhno
• ucraino: скаржно
• Traduttore italiano - rumeno: skarzhno
• Traduttore italiano - greco: skarzhno
• Traduttore italiano - afrikaans: skarzhno
• Traduttore italiano - svedese: skarzhno
• Traduttore italiano - norvegese: skarzhno

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКАРЖНО»

Scopri l'uso di скаржно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скаржно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 254

Те саме, що скаржно. — А коли стрижка [овець] настое? — вигукнуа Яор- н1й. — Поту не менш проллеш, як шший б1ля домни!.. — Та ще й спецодягом нас покривдили, — скаржливо бцбонить вхн до Петра (Гончар, Тронка, 1963, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 257

Окремо слщ виділити можливу синон1мну прикметникову пару скаржливий — скаржний, другий компонент якої теоретично реконструйований як мотивуюча база до зафжсованого мотивованого присл1вника (СУМ подае тшьки ...

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 71

Сухо і скаржно. А лікар і Жорка пішли. Хоч би не заблукали. Може, і йому треба було піти? Він непогано знає дорогу через ліс. Не раз тут мандрував на лижах. Перед Тернами глибокий яр. Крутий спуск. Ні, Ілько тут не заблукав би.

Mykhaĭlo Myt͡s͡enko, 1972

Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 279

... мовляв, одміряй, а тоді відріж, а дехто, справді, не вірить нам, у декого інший підхід до вирішепня проблеми, яка мучить нас. — Все так складно,— скаржно вихопилося у Хоми. — Не шукай простого. В складності вся привабливість ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1982

Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 147

... крутигаврило, аби поспівали подавати розв'язь, одгортати зерно, штилювати солому... І тоді Клим наважився. — Це вже схоже на те, як би його... — скаржно, сумно, прямо в очі Власові повагом вимовив, — умиваєте руки. Нерви ...

Mykola Rudʹ, 1982

Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 15

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 2003

Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 194

... ще один за- рвистий подих гайдамацької бурі — і та хмара розчахнеться, розірветься на дрібні клапті та й назавжди зляже брудним скривавленим ганчір'ям на похмурі гостряки частоколу... — О-о-о!.. — скаржно стогне архітектор ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971

Na krutozlami - Сторінка 141

... бо тут тобі й кінець, поріддя собаче! Ну! Грізний вигук поволі приводить коменданта до тями. Розтираючи, мов заплакана дитина, брудні патьоки на лиці, він сяк-так погамовує розгойдані сердечні болі, скаржно вихлипуе: — 141.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 342

Час би Капусту пошаткувати, — скаржно порадпв Гармаш. — Ще не час. Господар з тебе шкудишнш. Капусту шаткуе хто в червш? — Тп краше вщаеш, — погодпвся Гармаш. На цьому розшшлися. Вранщ, коли Виговсыиш ще був у ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Na krutozhami - Сторінка 489

Відповідаючи на всі звинувачення, кабінет-міністр скаржно говорив про переслідування його Остерманом, Біроном, Куракіним та ще деким. Його не слухали, перебивали. Найбільше прискіпувався Неплюєв. _ Не викручуйся, ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984