Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "схороняти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СХОРОНЯТИ IN UCRAINO

схороняти  [skhoronyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СХОРОНЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «схороняти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di схороняти nel dizionario ucraino

per salvare, yay, yajes, nedok., SAVE, runa, roll, doc., perh.1. Mantieni, mantieni qualcosa in buone condizioni; cercare di lasciarlo invariato, di non cedere, di scomparire. Il Museo della Guerra protegge il dono del nostro coraggio (Upr., Verses .., 1957, 104); In Transcarpazia, secondo l'antica legge delle montagne, una persona deve preservare il silenzio solenne nelle foreste (Ilch., Vyborg, 1948, 31); // da cosa. Proteggere, proteggere qualcuno, qualcosa da qualcosa. Sono arrivate le aquile. Così gioito quando videro che i loro figli erano vivi; li hanno nutriti e poi hanno chiesto alla donna: "Non lo sai, nonna, chi ha salvato i nostri figli dalla pioggia di fuoco?" (Ukr .. fiabe, 1951, 115); Un giorno, gli alberi si sono riuniti in una grande stanza per scegliere un autista per se stessi. Sì, così anche lui era il proprietario tra loro ... e salvò la disgrazia (Col. Teren, 1959, 381); // Metti, salva in qualcosa. Il sangue dei vecchi discendenti dei tempi ha mantenuto le vene a cerniera (Bazhan, Vyborg, 1936, 18) .2. Nascondere qualcosa dagli altri in qualche posto. La tomba è rotta. Cosa stavano cercando lì? Che cosa hanno salvato i vecchi padri? (Shevchenko, I, 1963, 222); Metterlo nell'archivio ... seppellirlo significa. Ciò significa che gli archivisti [archivisti] inseriranno il loro numero nella cartella e li proteggeranno permanentemente dagli occhi umani (Logv., Ancient Wounds, 1961, 71); Si è trasferito in una fattoria, è cresciuto con una terra e ha accumulato denaro in un giorno nero nella terra (Stelmakh, II, 1962, 107) .3. solo dock Seppellisci qualcuno E già le tue simpatiche persone sono state sepolte (Slov. Gri.); Hanno sepolto Luke in un nuovo cimitero, nel luogo in cui un tempo si trovava il suo campo (Mushk., Heart .., 1962, 54); La tomba di Vatutina. Qui la polvere della sua capitale è stata sepolta ... La gente passa, gli ha battuto la fronte (Gonch., Vyborg., 1959, 289). схороняти, я́ю, я́єш, недок., СХОРОНИ́ТИ, роню́, ро́ниш, док., перех.

1. Зберігати, тримати що-небудь в доброму стані; намагатися залишити незмінним, не давати пропасти, зникнути. Схороняє військовий музей подарунок за нашу відвагу (Уп., Вірші.., 1957, 104); В Закарпатті, за давнім законом гір, людина повинна схороняти в лісах урочисту тишу (Ільч., Вибр., 1948, 31); // від чого. Оберігати, захищати кого-, що-небудь від чогось. Прилетіли орли. Так зраділи, коли побачили, що діти їхні живими зосталися; нагодували вони їх, а потім і питають бабу: — Чи не відомо вам, бабусю, хто це наших діток схоронив від вогняного дощу? (Укр.. казки, 1951, 115); Якось зійшлись дерева на віче велике обирати собі водія. Та такого, щоб і господарем був серед них.., і од напасті схоронив (Кол., Терен.., 1959, 381); // Містити, зберігати в чомусь. Кров стару століттями нащадок У гудзуватих жилах схороняв (Бажан, Вибр., 1936, 18).

2. Ховати щось від інших у якому-небудь місці. Розрита могила. Чого вони там шукали? Що там схоронили Старі батьки? (Шевч., І, 1963, 222); Здати в архів… поховати цебто. Це значить, що архівщики [архіваріуси] поставлять на папці свій номер і назавжди схоронять від людських очей (Логв., Давні рани, 1961, 71); Він переселився на хутір, обріс земелькою, грошенят на чорний день в землі схоронив (Стельмах, II, 1962, 107).

3. тільки док. Поховати кого-небудь. А вже твою милу схоронили (Сл. Гр.); Схоронили Луку на новім кладовищі, на тому місці, де колись була його нива (Мушк., Серце.., 1962, 54); Ватутіна могила. Тут прах його столиця схоронила… Проходять люди, б’ють йому чолом (Гонч., Вибр., 1959, 289).


Clicca per vedere la definizione originale di «схороняти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СХОРОНЯТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СХОРОНЯТИ

схолодніти
схололий
схолонути
схопити
схопитися
схоплений
схоплювання
схоплювати
схоплюватися
схорований
схорона
схоронений
схоронення
схоронити
схоронитися
схоронність
схоронятися
схотінка
схотіти
схотітися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СХОРОНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
визганяти
позаслоняти
поклоняти
преклоняти
приклоняти
прислоняти
провоняти
проняти
прохолоняти
підклоняти
розбороняти
роняти
склоняти
слобоняти
угомоняти
узаконяти
уклоняти

Sinonimi e antonimi di схороняти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СХОРОНЯТИ»

Traduzione di схороняти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СХОРОНЯТИ

Conosci la traduzione di схороняти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di схороняти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «схороняти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

shoronyaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

shoronyaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shoronyaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

shoronyaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

shoronyaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

схороняты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

shoronyaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

shoronyaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

shoronyaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shoronyaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

shoronyaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

shoronyaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

shoronyaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shoronyaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

shoronyaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

shoronyaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shoronyaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

shoronyaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

shoronyaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

shoronyaty
50 milioni di parlanti

ucraino

схороняти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shoronyaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

shoronyaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shoronyaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shoronyaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shoronyaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di схороняти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СХОРОНЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «схороняти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su схороняти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СХОРОНЯТИ»

Scopri l'uso di схороняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con схороняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 586
Ср. схороняти 1. схотшка равг. желание; (каприз) прихоть [X у д и й: ..Тепер таш жшкишшли, Що все б 13 хати рознесли; У них схот1нок бшып, як грошей (перекл. Лукаша)]. схотгти (схбчу, схбчеш) захотеть, пожелать [Сьогодш хоч ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
А - Н: - Сторінка 719
1,2. схороняти див. 1. берегти, 1. ховати. схоронятися див. 1. ховатися, схотінка див. 1. бажання, схотіти див. захотіти, схотітися див. захотітися, схреститися див. 1. перетинатися, схрестя див. роздоріжжя. 1. СХРЕЩЕННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Украінський хліб на експорт, 1932-1933 - Сторінка 221
... а) грубі корми по можливості схороняти в закритих приміщеннях, не змішуючи різних видів грубих кормів поміж собою. В разі відсутності таких приміщень припускати складання їх в омети з доброю укладкою, яка попереджувала б ...
Володимир Сергійчук, ‎H. V. Bori︠a︡k, 2006
4
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 124
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! - Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли, ...
Петр Алексѣевич Безсонов, 1863
5
Калѣки Перехожие: сборник стихов и изследование
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятье! —Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли ...
Петр А. Безсонов, 1863
6
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
««Куда Его схороняла?»» —Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! — Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30. —Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.
П. Безсонов, 1863
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 184
Може, мене божа мати буде схороняти, Щоби я М1г д1тенята свої шдживляти. Дедик старий, а умерла моя ріідна мати, А хто буде моїїм діітем на хлШ заробляти? Не одному бог позволи [т] дожити ще в1ка, А не оден то додому ...
Олексій Іванович Дей, 1972
8
Вліяніе церковнаго ученія и древнерусской духовной ... - Сторінка 79
1 Куда схороняти? . На пути, на дорогѣ младенца поймала, Въ огонь-пламя бросила“ ("). " Жиды осмотрѣли печь, и дѣйствительно въ пламени замѣтили младенца. Жиды обрадовались, „скакали-плясали“,-но скоро они ...
Алексей Попов, 1883
9
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 140
Ця наївна модель дитинки, зроблена з ганчірок і тирси, вміє мовчати і схороняти таємниці... Як Вовка її помітив? — О, це моя рідненька Маринка, — невміло, ніяково виправдувалася Кіра, — їй уже десять років! Ти подарувала її мені ...
Oleksandr Kopylenko, 1982
10
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 22
... число вічевиків; надто визначена саля мала пряме полученє через другі двері з професорською авлею, значить ся, дано було репрезентантам сенату улегчену можність бічними дверми схороняти ся, як би так "щось до чогось".
Іван Головацький, 2002

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Схороняти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/skhoronyaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su