CHE SIGNIFICA СОЛОВЕЄЧКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «соловеєчко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di соловеєчко nel dizionario ucraino
usignolo e, con. Zmensh.-pestl. all'usignolo 1. Nel Levada, le canzoni sono cantate dal tosaerba, e l'usignolo cinguetta (Bor., Vol., 1957, 59); "Sei il mio piccolo amico! .. Sei mio padre, mio caro figlio, caro ..." - lei dice (Tu. I, 1959, 323). соловеєчко, а, с. Зменш.-пестл. до солове́йко 1. В леваді пісеньок співають косарі, І соловеєчко щебече (Бор., Тв., 1957, 59); — Ти ж мій голубчику!.. Ти ж мій соловеєчку, синочку мій коханий, дорогий… — стиха приказує вона (Вас., І, 1959, 323).
Clicca per
vedere la definizione originale di «соловеєчко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОЛОВЕЄЧКО»
Scopri l'uso di
соловеєчко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
соловеєчко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
14 У віконечко втікала, 15 Соловеєчка спужала, 16 Соловеєчко, якь тéxь, дакт, техь! 17 А я, молодая, якь охь, дакт, охь! 18 Соловеєчко техь, теророхь, 19 А мене, молодоi, слéзи, якь горохь. (С. Щасновка. К. Кибальчичь).
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
15 Соловеєчка спужала, 6 Що вечора изь трахтпру йде, 16 Соловеєчко, якь техь, дакт, техть! 7 У правий рученьці коня веде, 17 А я, молодая, якь охь, дакт, охь! 8 У лівій зброю несе. 18 Соловеєчко техь, теророхь, 9 „Ой, мила моя, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 166
Сол!ика, ки, ж. Ум. отъ солома. Соловёечко. ка, м. Ум. отъ соловей. Соловей, в я, м. 1) Соловей. Защебетав соловей, там у гаю седючи. Млр. л. сб. 2) Назваше вола, масть котораго подходить къ цвъту оперешя соловья. КС. 1898. VII.
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Вламав, розпитав Мирослава Мирославовича. Руки, в яких лисуватий соловеєчко бгав листочок з вироком дружині, дрібно трусилися. Що робити, Софіє Андріївно? Що робити? Як рятувати? Врятуємо, пане Богдане, будьте певні.
5
Kokhanni︠a︡ v Ukraïni: povistʹ - Сторінка 44
Вночі тихенько встала, бо знудьгувала за тобою і поза юртою — до загородки. Аж повсть, на якій ти вдавав, що спиш, вже й холодна. Утік, думаю, мій Соловеєчко-. Оте — "мій Соловеєчко" — потішило втікача, за- теплило його ...
6
Народные говоры Курской губерніи: замѣтки и матеріалы по ...
No 402. (Поется въ Петровскій постъ). Ой Питрйвочка наставае, Сыва зозуленька вылитае И соловеечка выклыкáе: Ой вылынь, вылынь, соловеечко! Тай полынимо удибрóвоньку. Та дибрóвонько зелёная! Яктебе рано спустóшено ...
Михаил Георгіевич Халанскій, 1904
7
Сборник - Том 76 - Сторінка 327
Лё 402. (Поется въ Петровскій постъ). Ой Питрйвочка наставае, Сыва зозуленька вылитае И соловеечка выклыкáе: Ой вылынь, вылынь, соловеечко! Тай полынимо удибрóвоньку. Та дибрóвонько зелёная! Яктебе рано спустóшено ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1904
8
Сборник - Том 76 - Сторінка 327
No 402. (Поется въ Петровскій постъ). Ой Питрйвочка наставае, Сыва зозуленька вылитае И соловеечка выклыкáе: Ой вылынь, вылынь, соловеечко! Тай полынимо удибрóвоньку. Та дибрóвонько зелёная! Яктебе рано спустóшено ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904
9
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 177
стливих слів також у мові Івана, чоловіка доброго і щирого (коровка, вітрець, діточки, живенькі, здоровенькі, легенький та ін.), Гната (голубонька, знахарочка, соловеєчко, щебетунчик тощо). Слова соловеєчко, щебетунчик ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 433
Казки про тварин / Упоряд. І. Березовського. — К., 1976. - No 358. - С. 392). Соловейко Соловеєчку, шпачків батьку — Соловеєчку, шпачків батьку, Да чи був же ти в моїм садку, Да чи бачив же ти мій мак? Ой як сіють мак? — Із ротика!
