CHE SIGNIFICA СОЛОВ’ЇНО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «солов’їно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di солов’їно nel dizionario ucraino
notturno, psl. Come l'usignolo; come nell'usignolo. La voce di Zinkovich suonò più forte, e poi improvvisamente andò su e giù, le lacrime dell'usignolo (Zban., Malin bell, 1958, 230); La canzone, come le ali, prora e canta solo con te ... E il canto del cuore è notturno: "Maria, mia cavalla!" (Sos., No, no, 1960, 84). солов’їно, присл. Подібно до солов’я; як у солов’я. Голос Зіньковича зазвучав сильніше, а потім враз пішов угору-вгору, задзвенів солов’їно (Збан., Малин. дзвін, 1958, 230); Пісня, мов крилами, лине й одною тобою сія… А серце співа солов’їно: «Маріє, Маріє моя!» (Сос., Так ніхто.., 1960, 84).
Clicca per
vedere la definizione originale di «солов’їно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОЛОВ’ЇНО»
Scopri l'uso di
солов’їно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
солов’їно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
... тому зобразила на обличчі, згадавши школу Скрипченка, таке небесне блаженство, таку райську насолоду, такий неземний захват, що аж гурії заспівали солов`їно у садах Аллаха. Коли відкрила очі, вважаючи паузу достатньою ...
2
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 299
У стінах філармонії солов'їно звучить українська пісня, веселково квітує висока музика. А через перехрестя від парку запрошує на чергову виставу обласний академічний музичнодраматичний театр імені Марка Кропивницького, ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
3
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 108
А може, слухатиме Байдина душа. А так-таки так, душа. Бо й через півтисячоліття у тих краях співатимуть про те, що "там, за порогами, степом, дорогами бродить душа козака..." І солов'їно в нього буде на душі. І співатимуть собі ...
4
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Власне ЖЛ і сам термін «жаргон» епатує слух насамперед «освіченого і свідомого українця», для якого будь-які спроби довести, що українська мова не вичерпується солов'їно-мелодійною гармонікою, а придатна для інвективних, ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
5
Suchasna ukraïnsʹka mova: syntaksys : zbirnyk vprav - Сторінка 84
Скарб найкращий — то пщмога Від народу-побратима; Наймшшша сталь на свт — Наша дружба не- зборима! 4. Променись вшам на подив, Злотоцв1тна Україно, В кол1 збратаних народ1в Озивайся солов'їно! (3 те. Д. Павличка) ...
M. F. Kobyli︠a︡nsʹka, N. V. Huĭvani︠u︡k, 1981
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 233
Та в якусь мить непомітно голос Зіньковича зазвучав сильніше, а потім враз пішов угору-вгору, задзвенів солов'їно, красиво, несказанно красиво. Всі з подивом поглянули на Зіньковича і тільки тепер побачили, що Коли стояв, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 199
Там солов'ями рідний гай співав — Тремтіла кожна гілка солов'їно! — Там білий між деревами рукав Майнув колись одну лише хвилину І для очей в одну хвилину зник, Щоб у душі зостатися навік. Там першу радість і страждання ...
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
8
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
У глибині моїх темнот і снів Твоя лунала б мова солов'їно; Той світ, що ти дала мені у віно, Від сяйва слова знову б заяснів. А глухоти не зможу перенести, Бо не вкладе ніхто в печальні жести Шум Черемоша, співи солов'я.
9
Вибране з творів - Сторінка 66
Там солов'ями рідний гай співав — Тремтіла кожна гілка солов'їно! Там білий між деревами рукав Майнув колись одну лише хвилину I для очей в одну хвилину зник, Щоб у душі зостатися навік. Там першу радість і страждання ...
10
Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ
Сотні і сотні подібних фактів, пісень, легенд відлунням прийшли з віків у наші дні і засвідчують безсмертя отого народу, земля якого прозвана з предковіч Козакією, Роксоланією і солов'їно-пісенним словом Україна. - — ^Л^/^г^ ...
