Significato di "соромота" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СОРОМОТА IN UCRAINO

соромота  [soromota]

CHE SIGNIFICA СОРОМОТА IN UCRAINO

vergogna

Сором

Shame - la sensazione che ci sia una persona nella commissione di atti che contraddicono le esigenze della morale, umiliato la dignità. azioni di contenuti che provocano un senso di vergogna, a carattere storico-sociale, a seconda dell'evoluzione della moralità. Vergogna testati come ansia gravoso, l'insoddisfazione con se stessi, condannando il suo comportamento, rimpianto compiuto atto. La vergogna può essere vissuta in un comportamento indegno di altre persone, in particolare dei parenti. Un senso di vergogna si verifica anche quando si ricorda l'atto umiliante commesso nel passato. I sentimenti di vergogna possono avere distinti sintomi corporei: rossore del viso, occhi abbassati e simili.

Со́ром — почуття, що виникає у людини при здійсненні вчинків, що перечать вимогам моралі, принижують гідність особи. Вміст вчинків, що викликають відчуття сорому, має суспільно-історичний характер, залежить від еволюції норм моралі. Сором випробовується як обтяжливе занепокоєння, незадоволення собою, засудження своєї поведінки, жаль про здійснений вчинок. Сором може переживатися при негідній поведінці інших людей, в особливості близьких. Відчуття сорому виникає і при спогаді про принизливий вчинок, здійснений у минулому. Переживання сорому може мати виразні тілесні симптоми — почервоніння обличчя, опускання очей додолу тощо.

definizione di соромота nel dizionario ucraino

vergogna e, w., p.1. La stessa cosa della vergogna 1, 2. Kuzhelin non è una giravolta, tu sei il mio lavoro, come non ti faccio, mia vergogna (Kolomiyki, 1969, 71) .2. nel frattempo predicato. sl. Lo stesso che vergogna. Oh, vado fuori dal cancello e sarò come un orfano. L'uomo pigro si aggrappa a me - Mi dispiace (Chub., V, 1874, 296).

соромота, и, ж., розм.

TRADUZIONE DI СОРОМОТА

Conosci la traduzione di соромота in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di соромота verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «соромота» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: soromota
• Traduttore italiano - spagnolo: soromota
• Traduttore italiano - inglese: soromota
• Traduttore italiano - hindi: soromota
• Traduttore italiano - arabo: soromota
• Traduttore italiano - russo: соромоту
• Traduttore italiano - portoghese: soromota
• Traduttore italiano - bengalese: soromota
• Traduttore italiano - francese: soromota
• Traduttore italiano - malese: soromota
• Traduttore italiano - tedesco: soromota
• Traduttore italiano - giapponese: soromota
• Traduttore italiano - coreano: soromota
• Traduttore italiano - giavanese: soromota
• Traduttore italiano - vietnamita: soromota
• Traduttore italiano - tamil: soromota
• Traduttore italiano - marathi: soromota
• Traduttore italiano - turco: soromota
• Traduttore italiano - italiano: soromota
• Traduttore italiano - polacco: soromota
• ucraino: соромота
• Traduttore italiano - rumeno: soromota
• Traduttore italiano - greco: soromota
• Traduttore italiano - afrikaans: soromota
• Traduttore italiano - svedese: soromota
• Traduttore italiano - norvegese: soromota

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОРОМОТА»

Scopri l'uso di соромота nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con соромота e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Исследования словарного состава русского языка XVI-XVII вв

Дм., 15 (49); соромота; ... тутъ ему убытка учинилося опричь соромоты, две гривны. Ревел, а. нач. XVI в., 38; от государя великого князя и вотцовым людем и въ твоимъ тобе и соромота не. была! ВА. Письмо Литов. пленника, 1535 ...

Н. Е Попова, ‎Р. Т Гриб, ‎Г. А Якубайлик, 1980

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 26 - Сторінка 183

Дон.д. IV, 503. 1650 г. — Ср. срамной. СОРОМОТА, ж. Постыдное, унизительное положение; позор, бесчестье. Иже хо- лопъ ударить свободна мужа... то... взяти гривна за соромоту свою |по вар.|. Правда Рус.(пр.), 309. XV в. ~ XII в.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Галина Александровна Богатова, 2002

Белорусы 1. Исторический очерк звуков белорусского наречия

сторожа116, соромота 21, порохо'22, иагороднлъ (=иаградилт,) 39, собороца 476, короиветъ 1066, росиросторонишъ 1336, поломи 786, до (оболоко 5, соболоки 100, солоше 1396, золото 1266, дерева 566, беремл96, береме'756 ...

Карский Е. Ф., 2013

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

1 . . и учинитъ нѣкоторую шкоду земли нашой, а любо земляномъ нашимъ: для того не есть ему въ соромоту и т. д. Если „бѣглецъ причинялъ какой либо вредъ королевству или его жителямъ, то вслѣдствіе этого онъ не долженъ ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894

Tvory: Romany - Сторінка 383

Чи переживу я коли таку соромоту? Попався, коли чужим потом грівся, коли чужими пирогами та хотів своє горе поминать... Але ж, не зазнавши горя, не знатимеш і радості! Хто це сказав? Моя соромота?.. Терпи горе — добро буде ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Гліб. Соромно такому багатиреві синаединця у найми пускати. Мир. ІІ ОВ. ІІ. 21. Оороибв, нкв, м. 1) Ум. отъ сором. 2) Реиіѕ (у малолізтняго). Еиат. У. Слов. .1. Эвари. Оороиота, ти, ж. Срамота, стнд'ь. Соромота вийти за ворота.

Borys Hrinchenko, 1909

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 41

... «заздр^сть» (похшне значения), соромъ < *зогтъ «сором, безчестя», соромшжьливыи «соромливий», соромити < *зогтШ «соромити, безчестити», осоромити < *озогшШ «осоромити, знева- жити», соромота < *зогто1а «сором, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Обзор истории русского права

... сотворят, — и отцом и матерем с детями от Бога — грех... а от судей продажа и соромота». Уложение ц. Ал. Мих. не велит принимать исков от детей на родителей (ХХ||, 6) и наказывает первых по одной жалобе последних без ...

Михаил Владимирский-Буданов, 2014

Научная литература

... отвечать за проступки детей пред Богом и государством: "аще что (дети) сотворят, - и отцом и матерем с детями от Бога - грех... а от детей продажа и соромота". Уложение не велит принимать исков отдетей на родителей (XXII, ...

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 406

... предприятиях (РОССИ, 2, 385). Сокращ., эвф. по происх. СРАМ 1. — вм. прям. наименования половых органов [Древнерус. — сором — стыдь, позор, поруганье, безчестье, срамота, соромота, поношенье (ДАЛЬ, 4, 275); заимств.

Елена Сеничкина, 2015