Significato di "спішно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПІШНО IN UCRAINO

спішно  [spishno]

CHE SIGNIFICA СПІШНО IN UCRAINO

definizione di спішно nel dizionario ucraino

spishno.1. Adv. verso la corsa 2. Alla stazione, la melodia delle campane: le auto in fuga e le auto sulla riva sinistra del Dnepr si muovono lentamente (Ellan, II, 1958, 42); Butakov disegnò in fretta le mappe geografiche, idrografiche e navigabili dell'Aral (Tulub, B steppe .., 1964, 403); Un giorno Sinyavin fu chiamato urgentemente dal luogo di produzione all'ufficio (Le, Mizhhirya, 1953, 172); - La figlia di mia sorella sarà in grado di mostrarsi in ogni luogo; solo perché hai fatto una fretta, ma se non fosse ridicolo! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 160); Essendosi arrampicato spasmodicamente all'alba, Con una falce andò al raccolto della falciatrice (Ms., Poetry, 1958, 427); Marusya guardò ... Un uragano corse fuori dalla collina (Khotk., II, 1966, 239); [Avvocato (giovane, senza fiato, corre veloce e prende il posto del posto del poeta):] Che fastidio! Come ero in ritardo! Il discorso giunge alla fine? (L. Ukr., II, 1951, 511); // dial Con impazienza. Quando [la mosca] cadde nello spazio tra la cornice e il vetro, sobbalzò nervosamente e in fretta (Khotk., II, 1966, 132); - Mamma! - Che cosa sei? "Voglio dire qualcosa", disse in fretta (L. Yanov, I, 1959, 418) .2. nel frattempo predicato. a chi, con infin. e senza appendice. Mancanza di pazienza, non soffrire. Il ragazzo era cortese, anche se era chiaro da lui che la mia privazione era quasi dolorosa, quindi fu rapido a raggiungerlo (Cobb, III, 1956, 43); - E frettolosamente [vento], non c'è nulla da dire: tutto è preliminare (Cobra, Vyborg, 1954, 165).

спішно.

TRADUZIONE DI СПІШНО

Conosci la traduzione di спішно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di спішно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спішно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 草草
• Traduttore italiano - spagnolo: precipitadamente
• Traduttore italiano - inglese: hastily
• Traduttore italiano - hindi: जल्दी से
• Traduttore italiano - arabo: بعجالة
• Traduttore italiano - russo: спешно
• Traduttore italiano - portoghese: apressadamente
• Traduttore italiano - bengalese: ঝটিতি
• Traduttore italiano - francese: hâtivement
• Traduttore italiano - malese: tergesa-gesa
• Traduttore italiano - tedesco: hastig
• Traduttore italiano - giapponese: 急いで
• Traduttore italiano - coreano: 황급히
• Traduttore italiano - giavanese: hastily
• Traduttore italiano - vietnamita: vội vàng
• Traduttore italiano - tamil: அவசரமாய்
• Traduttore italiano - marathi: अविचाराने
• Traduttore italiano - turco: alelacele
• Traduttore italiano - italiano: frettolosamente
• Traduttore italiano - polacco: pochopnie
• ucraino: спішно
• Traduttore italiano - rumeno: în grabă
• Traduttore italiano - greco: βιαστικά
• Traduttore italiano - afrikaans: haastig
• Traduttore italiano - svedese: hastigt
• Traduttore italiano - norvegese: hastily

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПІШНО»

Scopri l'uso di спішно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спішно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104

1. роїі. екстрено, нагально, спішно, термінбво; ро$1аГ ІІ5І -- надіслати лист спішною поштою 2. Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист ...

Peter Bunganič, 1985

Огненне коло

Отже? Максим не квапився, затягаючи відповідь. Він вирішив побавитись у «великого архітекта», щоб тим часом подихати свіжим повітрям. — Отже, не пробував... Це спішно? — Спішно. — Тут будуватиметься? — Ні, в Харкові..

Іван Багряний, 2013

Гроші, Куба і література:

ніколи не поводив себе так спішно й тепер намагався все виправити. Але знову розбиратися з її братом і сидіти на брудному асфальті редакторові не хотілося. І він вирішив діяти. Наступним, що Веніамін Павлович написав урядку ...

Олег Галетка, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661

швидше!; 3. робити щось квапливо; 4. тривожити, збуджувати; — away 1) поспішно від їжджати; 2) спішно відводити, відносити; — off поспішати геть; — throuth робити щось нашвидку, — up квапитися; — up! поспішайте!, швидше!

Гороть Є. І., 2006

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 342

неними. Але тоді це була правильна здисциплінована та вивчена армія, а тепер тяжко знайти назву, що це таке. Виборний командант стежі запевняв, що вони спішно відходять перед Німцями. Знову Німці і такий «спішний відход», ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...

-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...

Serhiĭ Nedilʹko, 2001

Naukovi zapysky: Serii︠a︡ istoricheskai︠a︡

... зібравши по дорозі до неї. шляхом спішного набору, коло 2000 воїнів.4ї$Не кажучи нікому, куди він їде, Корнелій Мерула з спішно набраним загоном встиг прибути до Сетії перш, ніж раби приготувалися до озброєного виступу.80 ...

Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1946

Фортеця на Борисфені

Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.

Валентин Чемерис, 2011

Страшний Суд:

Сказавйому, що збір у дворі, на що ІванЙосипович мовив задоволено одне слово — «чудово». Коли Богдан спішно зібравсяй вийшов із під'їзду, надворі розвиднялося. «Світанок літній швидко настає», —сказавсам собі подумки.

Василь Басараба, 2014

Чорна Рада

... надінемо й польську: однаково вже тепер на Вкраїні все почалося вести [ся] по-лядськи». Коні були вже посідлані. Сіли козаки і поїхали спішно. Василь.

Павло Куліш, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПІШНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino спішно nel contesto delle seguenti notizie.

У що виллється позичальникам кредитний реєстр

У разі банкрутства банку вони не тільки не гасять виділені позики, але і використовуються для виведення капіталу – спішно оформляються нові кредити, ... «Еxpres.ua, set 15»

Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …

Блокада змусила заметушитися окупантів, які спішно надсилають до Криму (уже не сухопутним шляхом, а літаками, поромами через Керченську ... «Високий Замок, set 15»

Журнал Charlie Hebdo надрукував карикатуру на сирійського …

Після розпочатого шторму капітан спішно покинув корабель. "Я спробував перехопити штурвал, але в цей момент нас вдарила чергова хвиля, яка ... «Newsru.ua, set 15»

Лідера Автомайдану Одеси відпустили під домашній арешт

«Сьогодні громадське обурення по всій країні змусило цю владу увімкнути задню швидкість. Сьогодні вони спішно провели апеляцію і Євгена Резвушкіна ... «Hromadske.tv, set 15»

Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …

Решта організаторів теж не стали б спішно відмежовуватися від Свободи, зручно скинувши всю провину на неї. Радикали і ті, хто стоять за ними, поки ... «Корреспондент.net, set 15»

Батько ГРУшника Александрова: Розікрали армію, а крайні наші …

... російських військовослужбовців - Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва. У Кремлі і Міноборони РФ від своїх військових спішно відмовилися. «ICTV, set 15»

Захарченко планує тікати з Донецька, Моторола вже зник з міста …

Відомий своєю жорстокістю вбивця українських солдатів терорист Моторола (Арсен Павлов) кинув дружину і дитину і спішно залишив Донецьк. Про це ... «Newsru.ua, set 15»

Страх і ненависть у Києві: Російські ЗМІ розповіли, як столиця …

Люди спішно продають нерухомість і перебираються туди, де тихіше і де можна сподіватися на захист держави. Туди, де під страхом смерті більше не ... «espreso.tv, lug 15»

Прем'єра Сербії закидали пляшками і камінням на церемонії в …

... камені і пляшки. Про це повідомляє ВВС. Сербська делегація спішно покинула церемонію і попрямувала до припаркованих за кладовищем машин. «Європейська правда, lug 15»

Енріке Іглесіас потрапив під арешт

Ледь побачивши поліцейських, артист і його супутник спробували спішно помінятися місцями. Свідки розповіли, що водій — Енріке — пересів на заднє ... «Відомості.UA, lug 15»