Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hâtivement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÂTIVEMENT IN FRANCESE

hâtivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÂTIVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hâtivement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HÂTIVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hâtivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hâtivement nel dizionario francese

La definizione di frettolosamente nel dizionario è in un modo frettoloso, prima della data normale o prevedibile.

La définition de hâtivement dans le dictionnaire est d'une manière hâtive, avant la date normale ou prévisible.


Clicca per vedere la definizione originale di «hâtivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÂTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÂTIVEMENT

hâte
hâté
hâtelet
hâtelette
hâter
hâteur
hâteux
hâtier
hâtif
hâtiveau
hâtivité
hauban
haubanage
haubaner
haubannage
haubanner
haubergeon
haubert
hausse
hausse-col

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÂTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di hâtivement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÂTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hâtivement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hâtivement

ANTONIMI DI «HÂTIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hâtivement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di hâtivement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÂTIVEMENT»

hâtivement bientôt dare précipitamment prestement promptement rapidement rondement vite vivement doucement lentement tardivement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp hâtivement wiktionnaire avant temps ordinaire parlant culture fleurs fruits fait venir hâtant parcourut article reverso voir aussi hâtive hautement hiement habilement expression exemple usage mediadico notrefamille dans hâte wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit correspond hâtif manière date normale prévisible synon précocement anton venus sens adverbe permet décrire action situation déroule très rapide parfois désorganisée sans prendre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french find also examples with word definitions source académie française emile littré critique langue

Traduzione di hâtivement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÂTIVEMENT

Conosci la traduzione di hâtivement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hâtivement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hâtivement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

匆忙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

precipitadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hastily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्दी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعجالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наскоро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apressadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝটিতি
260 milioni di parlanti

francese

hâtivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hastig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

急いで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황급히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hastily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vội vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசரமாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविचाराने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alelacele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frettolosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochopnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нашвидку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haastig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hastigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hastily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hâtivement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÂTIVEMENT»

Il termine «hâtivement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hâtivement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hâtivement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hâtivement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÂTIVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hâtivement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hâtivement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hâtivement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÂTIVEMENT»

Scopri l'uso di hâtivement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hâtivement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jeanne d'Arc Pour les Nuls
hâtivement. » Charles VII va devoir modifier le contenu de sa lettre une seconde fois. Le suspense est haletant. Les messagers se suivent à quelques heures d' intervalle. Au moment même où il achève l'écriture de ces lettres circulaires, ...
Alain-Gilles MINELLA
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hâtivement. Adverbe, fi ne se met point entre l'auxiliaire et le participe Il a fait venir ces fruits hâtivement , e non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits, ni il a fait venir hâtivement ces fruits* Haubans. Substantif masculin pluriel C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
n délai veniez devers lui, et qu'il a à parler a » vous hâtivement, et pour chose qui granden ment touche a lui et à vous. n Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien n'en savoit, tantôt et ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, ...
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836
5
Chroniques
52 CHRONIQUES D'ENGUEF >' détai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
6
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
Enguerrand de Monstrelet, Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
avec notices biographiques. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
‎1836
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
COCHADAMEN,. ùdp. ,. promptemcnt,. hâtivement. Messages m'es vengntz COCHADAUEH... E defermet la porta COCHADAMIN. Roman da Gerard de Rossillon, fol. 96 et 6. Messager m'est venu hâtivement... Et ouvrit la porte promptement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hâtivement. Adverbe. Il ne se met oint entre l'auxiliaire et le participe. I a fait venir ces fruits hâtivement , et non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits , ai il a fait venir hâtivement ces fruits. Haitbass. Substantif masculin pluriel. C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÂTIVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hâtivement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eos, Against et tant d'autres - Le Parisien
... à Maisons-Laffitte, dans un quinté, puis décevante en dernier lieu à Longchamp, AGAINST RULES ne doit pas être condamnée hâtivement. «Le Parisien, lug 15»
2
Quinté+ mercredi 22/07 : Rocky encore Winner ? - Paris Turf
... ou encore Ugor du Beauvoisin (16 – Alexandre Abrivard), à ne pas condamner trop hâtivement, ont leur place dans une combinaison élargie ... «Paris Turf, lug 15»
3
Rude été pour les agriculteurs | Julien Paquette | Économie
La ferme Patry à L'Ange-Gardien, reconnue pour la cueillette de fraises et framboises, a quant à elle dû mettre fin hâtivement à ses activités. «LaPresse.ca, lug 15»
4
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
... Thuit (2 – Stéphane Pasquier) ne doit cependant pas être condamnée trop hâtivement. Elle a, en effet, montré des moyens intéressants à 2 ... «Paris Turf, lug 15»
5
Renaud Lagrave à la scierie Labadie
Pour combattre les idées reçues avancées par ceux qui prétendent hâtivement le contraire, Renaud Lagrave entend faire travailler de concert ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Ainsi, Alain Juppé a d'abord plaidé - sans doute hâtivement - pour la "sortie, sans drame" de la Grèce de la zone euro après le référendum ... «Francetv info, lug 15»
7
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... de sondage sont aux mains de l'oligarchie et manipulent l'opinion à travers une multitude de sondages orientés, hâtivement échantillonnés, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
ALPINE DU RIB à l'assaut du Grand Prix de la Ville de Cabourg …
Il sera toutefois imprudent de la condamner hâtivement sur cet échec, d'autant qu'il a prouvé l'an dernier qu'il fallait compter avec lui en ... «Canal Turf, lug 15»
9
Pronostic du Quinté+ PRIX DES BORDS DE L'OISE
... il serait imprudent de le condamner hâtivement. D'autant qu'il s'était fait remarqué par sa fin de course dans le quinté+ Grand Prix de Parilly, ... «Canal Turf, lug 15»
10
Pas de vérité au fond du puits
Non sans que le couvercle se rabatte sur secrets et mensonges trop hâtivement enfouis. Peut-être pour longtemps. La Isla minima d'Alberto ... «L'Humanité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hâtivement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hativement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z