Significato di "сп’янілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СП’ЯНІЛИЙ IN UCRAINO

сп’янілий  [spʺyanilyy̆]

CHE SIGNIFICA СП’ЯНІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di сп’янілий nel dizionario ucraino

ubriaco, a, e.1. Diyepr. un atto min. ore per ubriacarsi. Ferito dal miele e dall'olu [birra], ha attraversato tutti i carnivori (Skl., Svyatoslav, 1959, 24); Dalla gloria dei fedeli intossicati, Tu [Napoleone] camminava, era forte, debole, E non era alla fine che la terra stessa fosse indossata da te (Zerov, Vybr., 1966, 419); I contadini tiravano gli aratri e gli erpici dalle rocce durante l'inverno, agitavano le macchine e penetravano nel campo dallo spirito della terra con i loro occhi (Punch, I, 1956, 252); * Figurativamente. Fiori piccanti da sera con fiori (Sos., Near Dali, 1960, 49); * In confronto Come se fosse ubriaco di nuove infinite possibilità, Vasya voleva vedere tutto più velocemente, conoscere tutto (Gonchar, III, 1959, 187) .2. nel frattempo adj. Che ubriaco - Pio, Safrona .. - Danko, che stava bevendo un bicchiere di vino in un bicchiere, e il chiaro di luna spruzzato in un homescot, con un panno con veli rossi (Stelmakh, II, 1962, 369); Il pastore spinoso non riuscì a resistere e bussò sul pavimento con una bardatura (Bash, On the ground .., 1957, 9); Alla sera il villaggio ubriaco camminava vicino alla chiesa (Stelmakh, II, 1962, 114); // che esprime intossicazione (sorriso, occhi). Avendo bruciato un sigaro, lo mise tra i denti, .. ridendo con un sorriso da ubriaco (You., I, 1959, 237); Occhi inattivi [servi della gleba] sparsi sul tavolo, alla ricerca di un cupcake (Bash, On the Ground .., 1957, 11).

сп’янілий, а, е.

TRADUZIONE DI СП’ЯНІЛИЙ

Conosci la traduzione di сп’янілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сп’янілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сп’янілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 酣
• Traduttore italiano - spagnolo: intoxicado
• Traduttore italiano - inglese: intoxicated
• Traduttore italiano - hindi: नशा
• Traduttore italiano - arabo: ثمل
• Traduttore italiano - russo: пьяный
• Traduttore italiano - portoghese: embriagado
• Traduttore italiano - bengalese: মত্ত
• Traduttore italiano - francese: ivre
• Traduttore italiano - malese: mabuk
• Traduttore italiano - tedesco: berauscht
• Traduttore italiano - giapponese: 酔って
• Traduttore italiano - coreano: 술에 취한
• Traduttore italiano - giavanese: mabuk
• Traduttore italiano - vietnamita: say
• Traduttore italiano - tamil: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Traduttore italiano - marathi: मदोन्मत्त
• Traduttore italiano - turco: sarhoş
• Traduttore italiano - italiano: intossicato
• Traduttore italiano - polacco: odurzony
• ucraino: сп’янілий
• Traduttore italiano - rumeno: în stare de ebrietate
• Traduttore italiano - greco: μεθυσμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: besope
• Traduttore italiano - svedese: berusade
• Traduttore italiano - norvegese: beruset

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СП’ЯНІЛИЙ»

Scopri l'uso di сп’янілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сп’янілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

drunk [drАNk] р. р. від drink. drunk [drАNk] a pred 1. п'яний, сп'янілий; blind/dead/ roaring/stinking - п'яний, як ніч, п'яний, як дим; - and disorderly behaviour хуліганство у нетверезому стані; — with happiness сп'янілий від щастя; - with ...

Гороть Є. І., 2006

Святослав: роман

Пили мед, рвали руками м'ясо, славили Анта. ...Потім усі пішли. Віста з Малушею, натомившись, загорнулись у шкури й лягли спати. Доста натомився і Микула, він також хотів спочити, але не йшов брат Бразд, сп'янілий від меду й ...

Скляренко С. Д., 2013

Облога Буші:

... ватажка, що кричав мов скажений: — Donnerwetter! Бийте тих хлопів! Молодий біловусий німчина тільки руками розвів і навзнак упав нерухомо. Почалась різанина, та ненатла, огидна, звіряча різанина коли чоловік, сп'янілий.

Михайло Старицький, 2015

Грішниця:

Десь за святковим столом сп'янілий чолов'яга пробурмотів «гірко». Жінкаповільно опустилася нахолодну підлогу: — Господи... навіщо? *** Господи,за що? — це питання я безсило повторювала ледь не кожну хвилину. Воно постало ...

Олена Печорна, 2013

Лірика. Драми

... у постіль, вам потрібгп/ій спокій. Фр анц. Ні, прошу, дай мені розповісти тобі все, а ти гарненько посмійся з мене!.. Бачиш, мені снилось, ніби я беъшетував по-королівському, на серці в мене було радісно, і ніби я лежав сп,янілий у ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 184

Сп'янілий від краси і солодких пахощів чарівного саду, Анзельм стояв немов зачарований. Аж нараз навколо щось захихотіло, засміялося, і тоненькі голоски почали дражнити і висміювати його: — Пане студіозусе, пане студіозусе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Вибране - Сторінка 48

Він був як вой, сп'янілий від одваги, Наш Київ, — Що воювать хотів безкровно — Безжурний Київ. — буря! Стихійно очі він розкрив — І всі сміються, як вино... — блиск! — жах! Розвивши ясні короговки (І всі сміються, як вино), Вогнем ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

... інші ж повлягались і, задираючи догори закривавлені пащі, поводили боками та відчайдушно позіхали. Тоді збуджений, сп'янілий од крові, збожеволілий люд почав горлати пронизливими голосами: — Левів! Левів! Випустіть левів!

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... це і не бажав його признань, та сталося таке, чого я не міг сподіватися: він підійшов до мене, клякнув і поцілував у коліно. Мене ніби хтось штовхнув у груди, я сахнувся назад, та він, сп'янілий, підповзав і говорив: «Я землю цілую ...

Роман Іваничук, 2008