Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "сторожити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТОРОЖИТИ IN UCRAINO

сторожити  [storozhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТОРОЖИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «сторожити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di сторожити nel dizionario ucraino

Attento, Mech, Lives, Nelki. 1. non è finita Sii un guardiano, servi da guardiano; stai attento Khomsky funzionerà, fumerà [guastato] fumando e proteggerà, oppure da qualsiasi luogo non troverà un posto ... (Pace, IV, 1955, 212); "Mi hai messo nelle stalle", consiglia Dobryan, "..e sotto le città, vai via ..." (Shiyan, Ivan - il figlio del marito, 1959, 40) .2. Conv. Guarda per la sicurezza di qualcuno, qualcosa, proteggere, mantenere qualcuno, qualcosa. - Ragazzo, ragazzi .. Vai da te ... Sono qui ... Mi prenderò cura del villaggio (Zban., Mystery .., 1971, 35); * In confronto Sotto i cancelli, una nuova gru abbatté il pozzo, come se l'ingresso della casa fosse custodito (Kotsyub., I, 1955, 237); // Controlla attentamente qualcuno, qualcosa, mantieni qualcuno, qualcosa. Affascinati da noi stessi, i pettegolezzi furono buttati fuori: dappertutto, il nemico prese d'assalto la preda ... (Ms., Poetry, 1958, 358); I bambini sorvegliavano il sentiero dietro al villaggio, il minimo rumore era allarmante (Kotsyub., II, 1955, 96); Tutti ... la sua vita era tenuta in diffidenza da [Timothy] occhi alieni (Stelmach, II, 1962, 34). сторожити, жу́, жи́ш, недок.

1. неперех. Бути сторожем, виконувати обов’язки сторожа; сторожувати. Хомці буде робота, зопне [зіпне] курінь і буде сторожити, а то от нігде не найде місця… (Мирний, IV, 1955, 212); — Ти постав мене на конюшні,радить кінь Добрян,..а сам під міст іди сторожити… (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 40).

2. перех. Стежити за безпекою кого-, чого-небудь, охороняти, стерегти когось, щось. — Ге, дітки.. Ідіть собі… Я вже тут… сторожитиму село (Збан., Таємниця.., 1971, 35); * У порівн. Під самими ворітьми знявся над колодязем новий журавель, немов сторожив вхід до оселі (Коцюб., І, 1955, 237); // Уважно стежити за ким-, чим-небудь, підстерігати когось, щось. Микався себелик, плітка викидалась: Всюди лютий ворог здобич сторожив… (Щог., Поезії, 1958, 358); Діти сторожили шлях за селом, найменший галас будив тривогу (Коцюб., II, 1955, 96); Все.. життя недовірливо сторожили [Тимофія] чужі очі (Стельмах, II, 1962, 34).


Clicca per vedere la definizione originale di «сторожити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТОРОЖИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТОРОЖИТИ

сторожів
сторожівна
сторожівство
сторожівський
сторожа
сторожати
стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожкий
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк
сторожовик

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТОРОЖИТИ

здорожити
зложити
зубожити
ложити
множити
набарложити
наворожити
надложити
наложити
намножити
насторожити
обворожити
обложити
обожити
ожити
острожити
охандожити
перезволожити
переложити
перемножити

Sinonimi e antonimi di сторожити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТОРОЖИТИ»

Traduzione di сторожити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТОРОЖИТИ

Conosci la traduzione di сторожити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di сторожити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сторожити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

管理人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardián
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

keeper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сторожить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guarda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gardien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengawal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wächter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キーパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

골키퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ môn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गार्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

custode
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opiekun
50 milioni di parlanti

ucraino

сторожити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deținător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewaarder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

keeper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

keeper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сторожити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТОРОЖИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сторожити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su сторожити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОРОЖИТИ»

Scopri l'uso di сторожити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сторожити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
9:9 А оливка сказала до них: Чи я загубила свій товщ, що Бога й людей ним шанують, і сторожити піду над деревами? 9:10 І сказали дерева до фіґи: Іди ти, та й над нами царюй! 9:11 І сказала їм фіґа: Чи я загубила свої солодощі ...
деякі автори, 2015
2
Збирник - Том 46,Частина 1 - Сторінка 11
Ставити сторожів повинен п. староста і пан ключник, але потім п. ключник відмовився наймати сторожів до замку і це спало на п. старосту (VI, с. 34) наймати всіх сторожів. Розглянули ревізори справу сторожів, вияснили, що двох ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1927
3
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka leksikografii︠a︡: (romanized ...
Словник 1948 р. бесчувственннй 1) нечутливий; 2) (бессознательный) непритомний; 3) (бездушный) бездушний, нечулий. сторожить 1)вартувати, -тую, -туєш, сторожити; (стеречь) стерегти, -реж , -режеш; 2) (подстерегать) ...
L. S. Palamarchuk, 1978
4
Великорусские заклинания - Сторінка 109
Божію, власть приставникамъ сторожити поклажи на земли: овы ничисты духи, яко же и поклажу царя Соломона, до днѣ страшнаго суда стерегутъ, овы же простыя поклажи молитвами отчитываются, положены на срокъ. У тѣхъ ...
Л.Н. Майков, 2013
5
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 474
СТОРОЖИТИ І ПИЛЬНУВАТИ Російське слово СТЕРЕЧЬ часто перекладається на українську мову як СТОРОЖИТИ і ПИЛЬНУВАТИ. Давні галли вкладали у ці слова конкретний зміст. Слово СТОРОЖИТИ стосувалося лише ...
Teodoziĭ Korolʹ, 2010
6
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 95
Чому акурат сей наш місток треба сторожити, а чому ті дальші ні? Або пани думають, що у нашому селі такі вже злодії, що й місток може хтось украсти?" Подивився Юра ліпше на місток. "Диви-но. Всі інші містки у добрім порядку, ...
V. P. Husti, 2002
7
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 270
Чому акурат сей наш місток треба сторожити, а чому ті дальші ні? Або пани думають, що у нашому селі такі вже злодії, що и місток може хтось украсти?» Подивився Юра ліпше на місток. «Диви-но. Всі інші містки у добрім порядку, ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
8
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 75
Ніде _ нікого. По дорозі видно аж до сусіднього села. Видно і два дальші мостики, а ось на тих ніхто не стоїть, не курить собі. «Що се за жарти?_ снує Юра далі свої думки._ Чому акурат сей наш місток треба сторожити, а чому ті ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
9
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ z XVII viku
Я на услуги в. м., але на подвійний жолд кожний полакомиться і богато таких буде, що накидатисямуть сторожити харцига. А коли він втече, то оден на другого складатиме вину... Я для того прощу в. м. дати мені письменний приказ ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1924
10
Атаман
Твой черед сторожить. Это слово он произнес особенно, с ударением на средний слог, не сторожить, а сторожить. Ну, сторожить так сторожить, тем более - и впрямь его очередь. Егор про себя усмехнулся: Борисычи, уж, конечно ...
Андрей Посняков, 2015

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТОРОЖИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сторожити nel contesto delle seguenti notizie.
1
Випуск ТСН.16:45 за 9 червня 2015 року
... охоронця втікати з цього пекла. Пес повівся на свист, напевно, думаючи, що його погодують. Але опісля зупинився. І так і залишився сторожити ворота. «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
2
Безпородний песик отримав дворянський титул
... Собачка може бути без лапки, без ока, але вона нічим не гірша за породистого пса, теж може бути відданим другом, гарно сторожити подвір'я. «Сім'я і дім, dic 14»
3
Микола Білик посадив сторожити черешні кота
Давай посадимо її сторожувати черешні", — каже дружина Миколи Андрійовича. — Та як його заставити там всидіти? То знайшов кошика для риби й ... «Gazeta.ua, giu 13»
4
Баюн «воює» з власним персоналом?
... електрики працювали не у диспансері, а на будівництві хати Володимира Миколайовича. В результаті він змушував сторожити диспансер санітарок. «Рівне вечірнє, feb 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сторожити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/storozhyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su