Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страхатися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАХАТИСЯ IN UCRAINO

страхатися  [strakhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАХАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страхатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di страхатися nel dizionario ucraino

avere paura, ayusya, aesh, nedik.1. cosa e senza l'applicazione. Senti la paura di qualcuno, qualcosa, di temere qualcuno, qualcosa; spaventato. Tuttavia, non aver paura - qualcosa di zasheleshlo e nascosto da dietro al ragazzo (Donch., VI, 1957, 23); - E non hai paura di atterrare qui? - chiese Olga. - E di cosa avere paura? Come uomo, i diavoli mi hanno inseguito e non avevo paura (Potter, Man .., 1960, 183) .2. Sentirsi preoccupati, temere qualcosa; preoccuparsi. Temevano che Nastya a volte non infliggesse alcun disastro a se stesso (N.-Lev., IV, 1956, 252); Lei va dappertutto, e in ogni parte del mondo è nauseante. La mamma era molto stanca, ma era anche terrorizzata: cosa le succederà (Vovchok, I, 1955, 229); - È successo qualcosa? Che mi dici di Vasilkov? - chiede [Nonno Danubio] con voce rauca, con una voce bianca. "Non aver paura", Glykery Mikhailovna vuole sorridere. - La cosa più difficile è passata (Stelmakh, I, 1962, 405). страхатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. чого і без додатка. Відчувати страх перед ким-, чим-небудь, боятися когось, чогось; лякатися. Ще б не страхатись — щось зашелестіло і підкралося ззаду до хлопчини (Донч., VI, 1957, 23); — І не страшно вам отут у посадках?запитала Ольга.А чого страхатись? Як парубком був, чорти за мною ганялись, і то не боявсь (Гончар, Людина.., 1960, 183).

2. Відчувати занепокоєння, побоюватися чогось; турбуватися. Вони страхалися, щоб Настуся часом не заподіяла собі якогось лиха (Н.-Лев., IV, 1956, 252); Вона йде усюди, та й усюди світом нудить. Мати дуже тужила, та ще й страхалася — що буде з нею (Вовчок, І, 1955, 229); — Щось трапилось? Що з Васильком? — питає [дід Дунай] захриплим, одерев’янілим голосом. —Не страхайтесь,хоче посміхнутись Гликерія Михайлівна.Найтяжче пройшло (Стельмах, І, 1962, 405).


Clicca per vedere la definizione originale di «страхатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАХАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАХАТИСЯ

страхітливість
страхітливий
страхітливо
страхітність
страхітний
страхітно
страхіття
страхіть
страхання
страхати
страхаючий
страхвнесок
страхделегат
страхделегатка
страхнутися
страховіття
страховиддя
страховидло
страховидний
страховий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАХАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di страхатися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАХАТИСЯ»

Traduzione di страхатися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАХАТИСЯ

Conosci la traduzione di страхатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страхатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страхатися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

strahatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

strahatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strahatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strahatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strahatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бояться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

strahatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strahatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

strahatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strahatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

strahatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

strahatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strahatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strahatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strahatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strahatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strahatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

strahatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strahatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strahatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

страхатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strahatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

strahatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strahatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strahatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strahatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страхатися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАХАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страхатися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страхатися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАХАТИСЯ»

Scopri l'uso di страхатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страхатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 754
Становий з посередником вийшли з волостг; стали на громаду гриматы, далх страхати (Мирний, I, 1949, 304); Дошкуляв вт рыбалкам, залякував бакен- щикхв. Як тхлькы хто вловить риби, вт тут як тут. Кричитъ, страхае, нагаем ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 133
Пор. також сполучення з д1е- словом лякатися, улякатися, устрашитися, страхатися, обавлятися, опасатися, зтривожитися, трепетати 1 под.: сего козака не лякайтёсь (Сат. 398); чого у с трахнулся (Л'п. Вел., II, 360); обавляючися ...
İ. İ Slyn'ko, 1973
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 898
страх як(ий) див. страшенно; ♢ на свій ~ і ризик on one's own account; ~ вбиває більше, ніж хвороба fear kills more than illness; ~ має великі очі прик. fear breeds terror; fear takes molehills for mountains. страхання intimidation, terrifying, ...
Гороть Є. І., 2009
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Та й кого меНі страхатися? Хіба ті своєї? Так вона мені Богом дана. Яка Не яка, ІугаЧа лячно, _ Оксана хутенько, наЧе шукаючи т, присіла біля старої На призьбу. _ Чуєте, як пугугорошно? [ого птаха боятися, бодай і пугача, дитино ...
Валентин Чемерис, 2010
5
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Нехай ця собача донька... — Усе,час настав, —мовив Аслан. Рабадаш осіксяна півслові тавитріщив очі, побачивши, що замість того, аби страхатися йогослів, усі чомусь сміються. Саме в той час, коли Аслан сказав, що «час настав» ...
Льюїс К.С., 2014
6
Гнів вождів: - Сторінка 25
Чи хочеш ти йому стелити путь? За такий сказ і негри нас осудять-осміють. Чого тремтиш? Кажу, облиш страхатися царем. Лиш марноти лякайся ти, бо двічі не живем. Хоч ми плавці у морі цім, мількою пливемо, та час-рибак усіх ...
Микола Рішко, 2014
7
Казки: переклад з датськоi
... золота, дiстанеш i його стшьки, скiльки зможеш понести, зайди т1льки до третьо! юмнати. Але в собаки, який сидить там, кожне око як Кругла вежа. Оце справдi пес, можеш меш повiрити! Т1льки тобi i його нема чого страхатися.
Андерсен Г. Х., 2013
8
Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 179
Хто страхається Господа, блаженним стане наостанку, і в день кінця свого - благословенним. Початок мудрості - боятися Господа, і створено її в лоні з вірними разом. Вона між людьми звила гніздо, вічну основу, і до сімей-поколінь ...
Leonid Mazur, 2003
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 413
... битюг. drayman [' drelman] п ломовик, вантажний візник. dread [dred] n жах, страх, острах; to have a — of smth боятися чогось. dread [dred] у жахатися, страхатися; to — dying боятися смерті; П — to think of it я боюся думати про це; ...
Гороть Є. І., 2006
10
I︠A︡ryna: roman - Сторінка 83
Але це не значить, що ми мусимо страхатись. — Страхатись, може, й ні, але без вас, Олександре Івановичу, буде важко, — бригадир зі смутком. — Що вам одвітити? — Не все від мене залежить. Може, колись ще й пощастить ...
Ivan Dolhosh, 1972

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАХАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страхатися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Греко-католицьке духовенство привітало закарпатців з …
Не лякаймося сатани, який хоче тримати нас у рабстві страху, змушує боятися визнати належність до своєї Церкви, страхатися, що повернуться ті часи, ... «Мукачево.нет, apr 14»
2
Львів'яни кличуть у гості студентів зі Сходу, щоб розвінчати міф …
... з приводу міфічних "бандерівців", а от рідним та знайомим інколи доводиться пояснювати, що українці – скрізь однакові, тому страхатися ні за що. «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 14»
3
Мадярська окупація була першим етапом переслідування …
Для істинних християн, «Кінець світу» – не привід страхатися, а радість від очікування зустрічі з Христом. Адже центральним явищем «Кінця світу» є не ... «Закарпаття online, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страхатися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/strakhatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su