Significato di "страхати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТРАХАТИ IN UCRAINO

страхати  [strakhaty]

CHE SIGNIFICA СТРАХАТИ IN UCRAINO

definizione di страхати nel dizionario ucraino

ah, aesh, nedok., perh. e senza appendice.1. Il suo aspetto, le sue azioni, grande forza, potere, ecc. causa, ispira un senso di paura, paura; spavento. Grentils Terenti e lottando con uno stivale sconosciuto nel suo petto. In quello sotto una camicia strappata comincia a divergere un punto nero, lei terrorizza Terentia (Stelmakh, I, 1962, 500); // Con una minaccia per dire qualcosa, avvisare di qualcosa; minacciare Diventare un mediatore ha lasciato la parrocchia; Cominciarono a borbottare sulla comunità, poi avevano paura (Mirny, I, 1949, 304); Grugnì pescatori, bunker intimiditi. Non appena qualcuno prende pesce, è qui come qui. Urlando, spaventando, grattando e tirando un pesce su se stessa (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94); // Fai un gesto minaccioso. Si inchinò [Kolya] al suo orecchio e si spaventò il dito. - Tsit, Petka! (Tu., I, I959, 216) .2. da chi o a proposito. che. Provoca sentimenti di ansia, ansia; intimidire. - Bene, bene! Buon per te! Non chiamarti disastri. - Tutti voi mi state spaventando con quel male come un lupo! (Vovchok, I, 1955, 187); Per tre giorni, Galinka aveva paura della sua tosse violenta (Journal, abitudini di preoccupazione, 1960, 220); Dovette accamparsi con Giacobbe diversi becchi e favole, anche per spaventare Roman (Stelmakh, I, 1962, 527).

страхати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка.

TRADUZIONE DI СТРАХАТИ

Conosci la traduzione di страхати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di страхати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страхати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吓唬
• Traduttore italiano - spagnolo: asustar
• Traduttore italiano - inglese: frighten
• Traduttore italiano - hindi: डराना
• Traduttore italiano - arabo: أرعب
• Traduttore italiano - russo: пугать
• Traduttore italiano - portoghese: assustar
• Traduttore italiano - bengalese: আতঙ্কিত
• Traduttore italiano - francese: effrayer
• Traduttore italiano - malese: menakutkan
• Traduttore italiano - tedesco: erschrecken
• Traduttore italiano - giapponese: 怖がらせます
• Traduttore italiano - coreano: 소스라 쳐 놀라게하다
• Traduttore italiano - giavanese: medèni
• Traduttore italiano - vietnamita: hoảng sợ
• Traduttore italiano - tamil: மிரளச்
• Traduttore italiano - marathi: घाबरविणे
• Traduttore italiano - turco: korkutmak
• Traduttore italiano - italiano: spaventare
• Traduttore italiano - polacco: przestraszyć
• ucraino: страхати
• Traduttore italiano - rumeno: înspăimânta
• Traduttore italiano - greco: φοβίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: skrik
• Traduttore italiano - svedese: skrämma
• Traduttore italiano - norvegese: skremme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАХАТИ»

Scopri l'uso di страхати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страхати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; — out of залякуванням примусити відмовитися від чогось; to — smb налякати когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi

Та слід Мені грать іншу, може, ВАС СТРАХАТИ. «ВАС Страхати» - читається важко, збігаються два «С». І тоді редактор «страхати» заміняє на «жахати»... Ксьондзу пихато й жваво рицар РІК... «Звичайно, - зауважує Рильський, 33.

Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Що він нас страхає? Дума — злякалися?.. Минуло те!.. Давай плату!.. плату давай!!. рощот!!! Крик, гук з усіх боків, на весь двір, довго ще невгавав і долітав у горниці страшним, диким галасом. Василь Семенович поблід, як крейда.

Мирний П., 2013

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 144

Зажурилися ми з Ціві-Тівіком. Минали дні за днями, а випустити Ціві-Тівіка я ніяк не міг. З Валерою стосунки мої зіпсувалися. Він весь час нацьковував мене на дітей, хотів, щоб я їх страхав, а я не хотів їх страхати. Я хотів з ними ...

Всеволод Нестайко, 2015

Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 151

Ці забавки почали страхати мене. Страхати. Взавтра візьму і викину все це. Геть із хати. І ці яблука також, і синю сукню, і листок із кухарської книжки. Зніму свої портрети зі стіни. Знищу годинника з усіма його квітками і листками.

Natalka Zabramsʹka, 2007

Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...

І додав: — Дикуни вщпускали волосся й бороди 1 розфарбову- вали себе з ращональною метою: сво1м виглядом на- страхати зв1ра. А ви кого збираетесь страхати? Маму й батька? Своїх учитеЛ1в у школ1? Коли поставлена така ...

Pavlo Beĭlin, 1985

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 191

Кожен з них крутив над головою прив'язані турячими жилами особливі, пишно розмальовані кістяні дощечки, що мали велику силу страхати всіх ворогів, і не тільки страхати, а й підкоряти їх волі Рудих Вовків. Кожен з них був ...

Ivan Senchenko, 1990

Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st

Кожен з них крутив над головою прив'язані турячими жилами особливі, пишно розмальовані кістяні дощечки, що мали велику силу страхати всіх ворогів, і не тільки страхати, а й підкоряти їх волі Рудих Вовків. Кожен з них був ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

Стулити щось докупи. 2. перен. Замкнути (про рот). страхати ['страхати] дієсл. недок. Лякати. ступа ['ступа] ж. 1. Пристрій для розмелювання зерна. 2. перен. Товста і неповоротка жінка. ступа [сту'па] ж. Стопа (ноги). сувак ['сувак] ч.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 208

... я не буду тебе страхати: я нікого не хочу і нікого не буду страхати, доню. Ти послухай. Будь уважною. Як ти пішла, як наступила ніч, я багато думала. А як додумалась, заснула, мов убита. Ліні хотілося сказати, що вона теж утікає ...

Borys Kharchuk, 1986

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАХАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страхати nel contesto delle seguenti notizie.

Нацбанк України допускає достроковe поступовe скасування …

... країні вдалося уникнути обвалу національної валюти та гіперінфляції, чим з початку війни на Донбасі не переставала страхати російська державна ... «Newsru.ua, set 15»

Пострах декомунізації

... ще не прийняті, окрім того Порошенко анонсував їх певну лібералізацію, але страхати тюрмою любителів комуністичної ідеології ЗМІ почали вже. «Telecriticism, mag 15»

Буря в склянці

Коментарі й справді потрібні, і не тільки від мене, бо відразу після оприлюднення голосування у ВР деякі видання і телеканали почали страхати новими ... «Новини від ТСН, apr 15»

Приватні охоронці отримали легку зброю

"Клієнта" відводять у спеціальну кімнату охорони і починають страхати викликом міліції, яка його "закриє" роки на три, як мінімум. Ще й нирки відіб'є. «Економічна правда, ott 12»