Significato di "святки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СВЯТКИ IN UCRAINO

святки  [svyatky]

CHE SIGNIFICA СВЯТКИ IN UCRAINO

periodo natalizio

Святки

I giorni santi sono dodici giorni dopo la festa della Natività prima della festa dell'Epifania. Questo è il periodo della cosiddetta girata invernale del sole. Secondo le rappresentazioni slave, questa è la riunione del nuovo anno solare, e dunque la nascita del Sole - la più importante festa invernale, unita da una cascata di attività rituale. Tutti erano in un modo o nell'altro del completamento del ciclo agricolo, confermato da numerose azioni rituali. Negli antichi tempi, le vacanze natalizie in Ucraina hanno durato dal 24 dicembre al 6 gennaio. Questa è stata la luna di miele invernale principale.

Святки — дванадцять днів після свята Різдва Христового до свята Богоявлення. Це період так званого зимового повороту сонця. За слов'янським уявленнями це зустріч нового сонячного року, а звідси і свято народження Сонця — найзнаменніший зимовий празник, що об'єднувався цілим каскадом обрядових дій. Усі вони так чи інакше стосувалися завершення хліборобського циклу, що підтверджують численні ритуалізовані дійства. В давнину різдвяні святки в Україні тривали з 24 грудня  до 6  січня. Це було головне зимове багатоденне свято.

definizione di святки nel dizionario ucraino

vacanze, corrente, mn.1. Stagione festiva dal Natale al battesimo (negli ortodossi). Tu e dyadynu e tutto sincero bacio e dire "la sera santa, buona sera!" Perché avete ancora vacanze (L. Ukr, V, 1956, 74.); Yule! È ora che il cuore sia dolce! Hostile gioventù luce dalle ali che purtroppo nient'altro (Pushkin, E. Onegin, Trans. Rila, 1949, 120) .2. Giorni festivi (traduzione di Pasqua). Passarono anche le vacanze tori - il Signore non mandò pietose piogge, sebbene il popolo pregasse (Kv.-Osn., II, 1956, 130); - Cristo è risorto! con le vacanze, sii sano! Paraska ha detto, attraversando la soglia Kaidashiv (N.-Lev., II, 1956, 336); Dopo le vacanze di Natale messaggeri di Pasqua di Zaporizhzhya ha dato la notizia che Khmelnytsky è tornato dalla Crimea Khan (p, I, 1957, 364.); * In confronto Festa a Tishkevich, e poi a Konetspolsky, e poi a Potocki. I banchetti durarono settimane, come le vacanze di Pasqua (N.-Lev., VII, 1966, 226). La vegetazione dei giorni sacri vede.

святки, то́к, мн.

TRADUZIONE DI СВЯТКИ

Conosci la traduzione di святки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di святки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «святки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 圣诞季节
• Traduttore italiano - spagnolo: yuletide
• Traduttore italiano - inglese: yuletide
• Traduttore italiano - hindi: यूलटाइड
• Traduttore italiano - arabo: عيد الميلاد المسيحي
• Traduttore italiano - russo: святки
• Traduttore italiano - portoghese: yuletide
• Traduttore italiano - bengalese: ইউল
• Traduttore italiano - francese: yuletide
• Traduttore italiano - malese: Yule
• Traduttore italiano - tedesco: yuletide
• Traduttore italiano - giapponese: クリスマス
• Traduttore italiano - coreano: 크리스마스 계절
• Traduttore italiano - giavanese: Liburan
• Traduttore italiano - vietnamita: Yuletide
• Traduttore italiano - tamil: யூல்
• Traduttore italiano - marathi: नाताळाचा सण
• Traduttore italiano - turco: Noel
• Traduttore italiano - italiano: yuletide
• Traduttore italiano - polacco: Bożego Narodzenia
• ucraino: святки
• Traduttore italiano - rumeno: sărbătorile crăciunului
• Traduttore italiano - greco: μέρες των Χριστούγεννων
• Traduttore italiano - afrikaans: Kersfees
• Traduttore italiano - svedese: yuletide
• Traduttore italiano - norvegese: yuletide

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВЯТКИ»

Scopri l'uso di святки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con святки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Быт русского народа. Часть 7. Святки

Святки, конечно, сделались известными по введении христианской верыв России, но о них ни Нестор, ни продолжатели его летописи не упомянули. Перерывая многие русские летописи, я не встречал названия святок ранееXVII ...

Терещенко, Александр, 2015

Зелёные святки

Зелёные. святки. Май и начало июня, переход от весны к лету, — лучшее время года в среднеевропейских землях: пора владычества солнца и могучего расцвета сил оживлённой вешними чарами природы, — пора зелени, цветов ...

Александр Амфитеатров, 1904

Святки в Италии MEO: (Старая рождественская сказка)

Святки. в. Италии. (Старая. рождественская. сказка). Синьор Депретис быстро взбежал по лестнице и позвонил. Отперла ему сама жена. Увидев большой пакет, который принес с собою муж, она радостно спросила: — Нашлась?

Владимир Жаботинский, 1898

Русскія Святки. Картина стариннаго быта, въ двухъ ... - Сторінка 1

Petr Petrovich KARATUIGIN. У у — 5г. У пуня ваши 5Русскія святки. КАРтинА стАРиннАго вытА, въ двухъ отдѣлвніяхъ, съ xорами . 44254, 5- 44.

Petr Petrovich KARATUIGIN, 1856

Праздники для взрослых

Святки, илиСвятые вечера, длятся 12 суток –от Рождества Христовадо Крещения. Нив одномдругом народном празднике не заключено столько обрядов, обычаеви примет,какнаСвятки! Содной стороны,это языческие забавы: ...

В. Лещинская, 2015

Энциклопедия праздников

Святки. и. встреча. Меланки. с. Василием. Вот и пришел один из самых важных праздников в христианском календаре – Рождество, авместесним наступили и веселые Святки (Святые дни). Говорят, слово «святки» произошло от ...

Ася Ливнева, 2014

Праздники для старшеклассников

Святки, или Святые вечера, – языческий праздник, отмечавшийся древними славянами в дни зимнего солнцестояния. Начинаются Святки на Рождество Христово и продолжаются 12 дней – вплоть до Крещения. Святочные ...

В. Лещинская, 2015

Духовная культура Северного Белозерья: - Сторінка 346

«Ходили кудесам о святках, о святках кудесам ходили. А больше святков нет, значит кудеса не ходят. Как святки так и ку- деса...» [ТАМ, д. Трифоново: ССН 8:7 3об.]. Смешение мифологического и обрядового пласта отразилось и в ...

Игорь Морозов, 1997

Церковно-народный месяцеслов на Руси

СВЯТЫЕ вечера, страшные вечера Святки: дня прибыло на куриную ступню. В ночь с 24 на 25 декабря — рождественский сочельник, который подводил черту под прожитый год, завершал рождественский пост и открывал ...

И. Калинский, 2013

История русской жизни с древнейших времён - Сторінка 318

То были Святки по случаю возрожденія небеснаго огня–-свѣта; теперь наставали Святки по случаю возрожденія живой природы, распускавшейся зеленымъ листомъ деревьевъ и разцвѣтавшей полевыми цвѣтами. Тамъ во всѣхъ ...

И. Забелин, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВЯТКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino святки nel contesto delle seguenti notizie.

Троица 2015: православные и греко-католики праздную Зеленые …

Троица 2015: православные и греко-католики праздную Зеленые святки. 31 мая, 9:01 Комментариев: 0. 31 мая отмечают День Святой Троицы. «bigmir)net, mag 15»

Запреты и традиции: как в разные времена праздновали Святки

С 7 по 19 января в России, по традиции, празднуют святки. Двенадцать праздничных дней «от земли до воды» включают народные гуляния, гадания, ... «Аргументы и факты, gen 15»

В России празднуются Святки

В России празднуются Святки - Святые дни, период со дня Рождества Христова до Крещенского сочельника (18 января), предваряющего праздник ... «Российская Газета, gen 15»

На Святки в Донецке не смолкает артиллерия

Хоть и Святки сейчас, и перемирие, а войну никак не остановят, - рассказала ZN.UA жительница Куйбышевского района Галина Яковлевна. «Зеркало недели, gen 15»

В Россию пришли святки

Период до следующей знаменательной даты церковного календаря - Крещения Господня - называют Святыми днями, или Святками. По сути, это ... «NEWSru.com, gen 15»

Рождественские гадания: сказочно-таинственные Святки …

Рождественские гадания: сказочно-таинственные Святки – дюжина волшебных вечеров С вечера 6 января начинаются Святки, которые продлятся до ... «Хроника мировых событий, gen 15»

Лихие Святки. В эти дни разрешалось то, что было недопустимо …

В нынешнем сознании празднование Святок привязано к христианству. Естественно! Что такое Святки? 12 дней с Рождества до Крещения. На самом ... «Аргументы и факты, gen 15»

​Ох уж эти святки! С них и взятки гладки!

Первый день нового года — 1 января — в Сургуте ничем не отличался от прочих святочных дней. Это самый разгар святок и святочного ряженья. «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, dic 14»

Сырая шкура коровы и фривольные призраки: как гадать на Святки

Сидеть на сырой коже коровы, безнаказанно подслушивать соседей и вызывать дух суженого в бане - все это можно (и даже нужно) делать на святки. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, gen 14»

С первой Рождественской звезды до Крещенских купаний …

Чтобы быть во всеоружии и достойно провести святки, вспомним главные святочные традиции! Колядование «Приходила коляда наперед Рождества», ... «From-ua.com, gen 14»