CHE SIGNIFICA ТАКЕНЬКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «такеньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di такеньки nel dizionario ucraino
Tanyaki, присл. Pestl. a tale I. Ho vissuto Galya come un freddo invernale (Vovchok, I, 1955, 315); Ostap è stato chiamato una tunica vestita .. il portatore (Barv., Opp., 1902, 22); È stato meraviglioso per me; cosa sto facendo e cos'è? (Vovchok, I, 1955, 199). такеньки, присл. Пестл. до так I. Прожила Галя такеньки цілу зиму холодную (Вовчок, І, 1955, 315); Остапом звали зодягненого такеньки.. попихача (Барв., Опов.., 1902, 22); Самій мені чудно стало; чого се я такеньки і чим зажурилась? (Вовчок, І, 1955, 199).
Clicca per
vedere la definizione originale di «такеньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАКЕНЬКИ»
Scopri l'uso di
такеньки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
такеньки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
„Такеньки вже ведеться, бачь, зь роду-віку, та такеньки мабіть судилося, та нічого здається вже робити." тішила й вговоряла, якь вміла, а де слівь не вистарчало, то вона замісць пхь ніженнямь та пестіннямь наділяла. Тільки що ...
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 6
„Мати почала его вговоряти та тішити якъ' мога: „такеньки вже ведется „бачъ“ зъ роду віку „та“ такеньки мабіть судилося „та“ нічого вже здается робити, „тішила й вговоряла, икъ вміла, а де слівъ не вистарчало, то вона замісць ихъ ...
Усі чцювали на морозі, поки зш/Ікли з очей і мати і брат, а гим повскакували у хатку на піч, і усім такеньки вже эбилось пусто-пусто без старшого брата. Усі зажурилиі затужили; у Галі вже слізоньки капали. _ І я піду у наймити!
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 31
От що мою душу розриває! От що моє серце розшарпує! Мати почала його вговоряти та тішити якмога: — Такеньки вже ведеться, бач, зроду-віку, та такеньки, мабуть, судилося, та нічого вже, здається, робити. Тішила й вговоряла ...
5
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
... по хуторах, по деревнях й містах з житом, з усяким зерном, овощем, з плодом, своє власне, що було па спродаж, спродавати і теж людське часом наймавсь, возив, і було йому найлюбше приятство от такеньки де-небудь поїхати), ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
6
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 251
Мамині очі дивились на неї, й руки простягалися — брала її мати до себе й пригортала — маленькі рученятка обіймалися коло маминої шиї і такеньки довгенько-довгенько вони зоставалися, довгенько — часом до глухої ночі.
7
Творы: Повисти, оповидання, нарисы, казкий: - Сторінка 383
От що мою душу розриває! От що моє серце розшарпує! Мати почала його вговоряти та тішити якомога: — Такеньки вже ведеться, бач, зроду-віку, та такеньки, мабуть, судилося, та нічого вже, здається, робити. Тішила й вговоряла ...
8
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 154
ще, як зазнавалася з ним, вона його одшукувала в лузі, к де понад річкою, або у гаю самого з журбою своею: «Чи ж тепер такенька?» Тоді він зрадіе, було, її забачивши, тепереньки втікае... «Чи ж розлюбив? I як це розлюбляють!
9
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 155
«Де ж він буває? Десь на самоті тужить, як колись...» Згадала вона, що колись ще, як зазнавалася з ним, вона його одшукувала в лузі, де понад річкою або у гаю, самого з журбою своєю. «Чи ж тепер такенька?» Тоді він зрадіє було, ...
Такеньки тижні сходили, що вона, живуща, була наче мертва (Марко Вовчок); — Полякай, синок, батька. Лякай, Васю, лякай. Отакечки: грр... гррр... (О. Ковінька); Чого сидіти отакеньки руки склавши? (Марко Вовчок); — Коли ж він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
