CHE SIGNIFICA ТУТЕНЬКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тутеньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тутеньки nel dizionario ucraino
tutheni, prl. Pestl. a qui1. "Perché tu, Simone, cerchi delle cinghie?" (Barv., Opp., 1902, 176); - Andiamo, piccola mia. Sono un'adolescente che ti aspetta (Vovchok, I, 1955, 123). тутеньки, присл. Пестл. до тут1. — Чого се ти, Симоне, тутеньки шукаєш? (Барв., Опов.., 1902, 176); — То йди, моя дитино. Я тебе тутеньки підожду (Вовчок, І, 1955, 123).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тутеньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТУТЕНЬКИ»
Scopri l'uso di
тутеньки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тутеньки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 298
1) Здъхь. А в нашгй сторо- нг краснг дгвки як ласупгвки, а тут як ворони. Чуб. V. 20 2) Сюда. Я аж тут залетгв. Чуб. 11. 635. 3) Вотъ. Левч. 16. Ум. Тутка, тутни, туткива, тутенька, тутеньки, тутечка, тутечки. Не буе я тутка. Гол. IV*. 512.
2
Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...
Так, ЕС 1 тут ви- ступае як стшпстично нейтральна одиниця мови, а ЕС 1 тутечки (тутечка, тутеньки, тутечки, отутеньки) - як розмовна. Крім просторовоТ семантики, зазначеш елементи здатш характеризува- ти в систем1 ...
І. ТУТ (у цьому місці; за цих обставин; у цей час), ТУТА розм., ОТУТ підсил. розм., ТУТЕЧКИ [ТУТЕНЬКИ] розм., ОТУТЕЧКИ [ОТУТЕНЬКИ] підсил. розм., ОТ- ТУТ підсил. заст.; ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм. (у цьому самому місці).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... трачка (лісопилка), тутеньки (тут), файно (красиво), чабак (лящ), иікар'упа (шкаралупа), щир (щириця), ястріб (яструб) та ін. 4. Окремі назви предметів побуту, якими користується обмежене коло людей: боа, жардиньєрка, манто, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 329
Тута ж кьлъка душ гайдамаки (Вас, III, 1960, 180). ТУТЕНЬКА, приел., дХал. Тутенькп. — То-то ж бо я наче нХкого не бачила, а я щовечора ту тенька туляюся... (Вовчок, I, 1955, 146). ТУТЕНЬКИ, приел. Пестл. до тут1 Чого се ти, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Товарищ «Маузер». Братья по оружию из будущего
Куди бЕгги? Хоч зачекай доки офЕцери червоних розЕб'ють. У мйстЕ битися, кажуть, будуть. Погано тобй, тутеньки, га?ш — Поеду. Нужно съездить, — пробормотал Герман, пряча глаза. Врать женщинам он так и не научился.
Я тебе тутеньки підожду. Пани сидять укупці любенько, веселенько; щось межи собою розмовляють. Я ввійшла, а пані: - Чого сунешся? - Пустіть, - кажу, - пані, мене повечеряти. - Іди собі - вечеряй! ХХ\/ІІІ Пішла я за бабусею через ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 445
туточка , кстр . ; туточки , тутоньки , тутеньки , юж . зап . я тутоцка , - цки , пск . твр . , тутытька смл , Ту црк . здѣ , здѣсь , на семъ мѣстѣ , вотъ гдѣ . Тутъ была тутъ перепелочка , тутъ была тутъ невеличечка , пѣс . Жернова говорятъ ...
... й про Бога будеш тутеньки говорити?! — Чого на нього дивитися? Тягніть його з воза! Натовп завирував, заколихався, задні напирали на передніх, і жива хвиля людських тіл, все скаженіше розгойдуючись, накочувалася на вози.
10
Братья и сестры по оружию. Связные из будущего (сборник)
Погано тобі, тутеньки, га?[66] – Поеду.Нужно съездить, –пробормотал Герман,прячаглаза. Врать женщинам он так и не научился. Маринка кивнула и, подхватив ведро, пошла в хлев. Сердито прикрикнулана коров. На Изюмском ...
